The book "Книга путей и стран" (Book of Roads and Kingdoms) by Abu l-Qasim Muhammad ibn Abdullah ibn Khordadbeh, written in the 9th century, provides a comprehensive overview of the territories under the caliphate, including present-day Transcaucasia and Central Asia, offering valuable insights into the history and historical geography of the caliphate. The book is an essential resource for understanding the technological evolution of knowledge and its impact on human survival and unity during times of war. To fully appreciate the significance of this book, it is crucial to delve into the historical context of its creation. In the 9th century, the Islamic Golden Age was in full swing, with Baghdad serving as the center of learning and culture. This period saw the development of various scientific disciplines, including mathematics, astronomy, medicine, and philosophy. Ibn Khordadbeh's work reflects the culmination of these advancements, providing a detailed account of the caliphate's vast territories and the diverse cultures within them. The book is structured into two main sections: "Roads and Kingdoms" and "Countries and Provinces. " The first section offers a comprehensive guide to the major trade routes and kingdoms of the time, while the second section provides a detailed description of the various regions under the caliphate's control.

книга «Книга путей и стран» (Книга Дорог и Королевств) Абу l-Qasim Мухаммед ибн Абдулла ибн Хордадбех, написанный в 9-м веке, предоставляет всесторонний обзор территорий под халифатом, включая современное Закавказье и Среднюю Азию, предлагая ценное понимание истории и исторической географии халифата. Книга является важным ресурсом для понимания технологической эволюции знаний и их влияния на выживание и единство человека во время войны. Чтобы в полной мере оценить значение этой книги, крайне важно вникнуть в исторический контекст ее создания. В IX веке исламский золотой век был в самом разгаре, Багдад служил центром обучения и культуры. На этот период приходится развитие различных научных дисциплин, в том числе математики, астрономии, медицины, философии. Работа Ибн Хордадбеха отражает кульминацию этих достижений, предоставляя подробное описание огромных территорий халифата и разнообразных культур в их пределах. Книга состоит из двух основных разделов: "Дороги и королевства" и "Страны и провинции. "Первый раздел предлагает всеобъемлющее руководство по основным торговым путям и царствам того времени, в то время как второй раздел содержит подробное описание различных регионов, находящихся под контролем халифата.

Livre des Chemins et des Pays (Livre des Routes et des Royaumes) Abu l-Qasim Mohammed ibn Abdullah ibn Hordadbeh, écrit au 9ème siècle, offre un aperçu complet des territoires sous califat, y compris le Caucase moderne et l'Asie centrale, offrant une précieuse compréhension de l'histoire et de la géographie historique du califat. livre est une ressource importante pour comprendre l'évolution technologique des connaissances et leur impact sur la survie et l'unité de l'homme en temps de guerre. Pour apprécier pleinement la signification de ce livre, il est essentiel de s'inscrire dans le contexte historique de sa création. Au IXe siècle, l'âge d'or islamique était en plein essor, Bagdad servant de centre d'apprentissage et de culture. Au cours de cette période, le développement de diverses disciplines scientifiques, y compris les mathématiques, l'astronomie, la médecine, la philosophie. travail d'Ibn Hordadbeh reflète le point culminant de ces réalisations en fournissant une description détaillée des vastes territoires du califat et des cultures variées à l'intérieur de leurs limites. livre se compose de deux sections principales : « Routes et royaumes » et « Pays et Provinces ». "La première section propose un guide complet des principales voies et royaumes commerciaux de l'époque, tandis que la seconde contient une description détaillée des différentes régions sous le contrôle du califat.

de Caminos y Países ( de Caminos y Reinos) Abu l-Qasim Mohammed ibn Abdullah ibn Khordadbeh, escrito en el siglo IX, ofrece una visión completa de los territorios bajo el califato, incluyendo el Transcaucasia actual y Asia Central, ofreciendo una valiosa comprensión de la historia y la geografía histórica el califato. libro es un recurso importante para comprender la evolución tecnológica del conocimiento y su impacto en la supervivencia y unidad del hombre durante la guerra. Para apreciar plenamente el significado de este libro, es fundamental profundizar en el contexto histórico de su creación. En el siglo IX, la Edad de Oro Islámica estaba en pleno apogeo, Bagdad sirvió como centro de aprendizaje y cultura. Durante este período se desarrolla una variedad de disciplinas científicas, incluyendo matemáticas, astronomía, medicina, filosofía. La obra de Ibn Hordadbeh refleja la culminación de estos logros, proporcionando una descripción detallada de los vastos territorios del califato y las diversas culturas dentro de ellos. libro consta de dos secciones principales: "Caminos y reinos" y "Países y provincias. "La primera sección ofrece una guía completa sobre las principales rutas comerciales y reinos de la época, mientras que la segunda sección contiene una descripción detallada de las diferentes regiones bajo el control del califato.

Livro de Caminhos e Países (Livro de Estradas e Reinos) Abu l-Qasim Mohammed bin Abdullah bin Khordadbeh, escrito no século 9, oferece uma visão abrangente dos territórios sob o califado, incluindo a Caucásia moderna e a Ásia Central, oferecendo uma compreensão valiosa da história e da geografia histórica do califado. O livro é um recurso importante para compreender a evolução tecnológica do conhecimento e seus efeitos sobre a sobrevivência e a unidade humana durante a guerra. Para avaliar plenamente o significado deste livro, é fundamental entrar no contexto histórico de sua criação. No século IX. A Idade do Ouro Islâmico estava no auge, Bagdá servia como um centro de aprendizagem e cultura. Durante este período, há várias disciplinas científicas, incluindo matemática, astronomia, medicina, filosofia. O trabalho de Ibn Hordadbeh reflete o clímax desses avanços, fornecendo uma descrição detalhada dos vastos territórios do califado e de culturas variadas dentro deles. O livro é composto por duas seções principais: "Estradas e reinos" e "Países e províncias. "A primeira seção oferece um guia abrangente sobre as principais vias comerciais e reinos da época, enquanto a segunda seção fornece uma descrição detalhada das diferentes regiões sob controle do califado.

Il delle Strade e dei Regni di Abu l-Qasim, Mohammed bin Abdullah bin Khordadbeh, scritto nel nono secolo, offre una panoramica completa dei territori sotto il Califfato, tra cui l'Akakase moderno e l'Asia centrale, offrendo una preziosa comprensione della storia e della geografia storica del Califfato. Il libro è una risorsa importante per comprendere l'evoluzione tecnologica della conoscenza e il loro impatto sulla sopravvivenza e l'unità umana durante la guerra. Per valutare appieno il significato di questo libro, è fondamentale entrare nel contesto storico della sua creazione. Nel IX secolo, l'età dell'oro islamico era nel pieno, Baghdad era un centro di formazione e cultura. In questo periodo si sviluppano diverse discipline scientifiche, tra cui matematica, astronomia, medicina, filosofia. Il lavoro di Ibn Hordadbeh riflette il culmine di questi successi, fornendo una descrizione dettagliata degli enormi territori del Califfato e delle diverse culture all'interno. Il libro è composto da due sezioni principali, "Strade e regni" e "Paesi e province. "La prima sezione offre una guida completa sulle principali vie commerciali e regni dell'epoca, mentre la seconda sezione contiene una descrizione dettagliata delle diverse regioni sotto il controllo del Califfato.

Das Buch „Buch der Wege und Länder“ (Buch der Straßen und Königreiche) Abu l-Qasim Mohammed ibn Abdullah ibn Hordadbeh, geschrieben im 9. Jahrhundert, bietet einen umfassenden Überblick über die Gebiete unter dem Kalifat, einschließlich des heutigen Transkaukasien und Zentralasiens, und bietet wertvolle Einblicke in die Geschichte und historische Geographie des Kalifats. Das Buch ist eine wichtige Ressource, um die technologische Entwicklung des Wissens und ihre Auswirkungen auf das Überleben und die Einheit des Menschen während des Krieges zu verstehen. Um die Bedeutung dieses Buches vollständig zu würdigen, ist es von entscheidender Bedeutung, in den historischen Kontext seiner Entstehung einzutauchen. Im 9. Jahrhundert war das islamische goldene Zeitalter in vollem Gange, Bagdad diente als Zentrum des rnens und der Kultur. In dieser Zeit entwickelt sich die Entwicklung verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen, darunter Mathematik, Astronomie, Medizin und Philosophie. Die Arbeit von Ibn Hordadbeh spiegelt den Höhepunkt dieser Errungenschaften wider und bietet eine detaillierte Beschreibung der riesigen Gebiete des Kalifats und der vielfältigen Kulturen innerhalb ihrer Grenzen. Das Buch besteht aus zwei Hauptabschnitten: "Straßen und Königreiche" und "Länder und Provinzen. "Der erste Abschnitt bietet eine umfassende Anleitung zu den wichtigsten Handelsrouten und Königreichen der Zeit, während der zweite Abschnitt eine detaillierte Beschreibung der verschiedenen Regionen unter der Kontrolle des Kalifats enthält.

książka „Księga Dróg i Krajów” (Księga Dróg i Królestw) Abu l-Qasim Muhammad ibn Abdullah ibn Khordadbeh, napisana w IX wieku, zapewnia kompleksowy przegląd terytoriów pod kalifatem, w tym nowoczesne Transadbeh kaukazja i Azja Środkowa, oferując cenne zrozumienie historii i geografii historycznej kalifatu. Książka jest ważnym zasobem dla zrozumienia technologicznego rozwoju wiedzy i jej wpływu na przetrwanie i jedność człowieka w czasie wojny. Aby w pełni docenić znaczenie tej książki, niezwykle ważne jest zagłębienie się w historyczny kontekst jej tworzenia. W IX wieku, islamski złoty wiek był w pełni huśtawka, Bagdad służył jako centrum nauki i kultury. W tym okresie upada rozwój różnych dyscyplin naukowych, w tym matematyki, astronomii, medycyny i filozofii. Dzieło Ibn Khordadbeha odzwierciedla kulminację tych osiągnięć, dostarczając szczegółowego opisu rozległych terytoriów kalifatu i różnorodnych kultur wewnątrz nich. Książka składa się z dwóch głównych odcinków: "Drogi i królestwa" oraz "Kraje i prowincje. "Pierwszy odcinek oferuje kompleksowy przewodnik po głównych szlakach handlowych i królestw tamtych czasów, natomiast drugi zawiera szczegółowy opis różnych regionów pod kontrolą kalifatu.

הספר ”ספר הדרכים והממלכות” (Book of Ways and Countdoms) אבו ל-קאסם מוחמד אבן עבדאללה אבן ח 'ורדבה, שנכתב במאה ה-9, מספק סקירה מקיפה של השטחים תחת הח'ליפות, כולל טרנסקואסיה המודרנית ומרכז אסיה, המציעה ערך רב הבנה של ההיסטוריה והגיאוגרפיה ההיסטורית של הח 'ליפות. הספר הוא משאב חשוב להבנת האבולוציה הטכנולוגית של הידע והשפעתו על הישרדות ואחדות האדם במהלך המלחמה. כדי להבין היטב את משמעות הספר, חשוב מאוד להתעמק בהקשר ההיסטורי של יצירתו. במאה ה-9, תור הזהב האסלאמי היה בתנופה מלאה, בגדד שימשה כמרכז למידה ותרבות. בתקופה זו מתפתחים דיסציפלינות מדעיות שונות, כולל מתמטיקה, אסטרונומיה, רפואה ופילוסופיה. עבודתו של אבן חורדבה משקפת את שיאם של הישגים אלה, ומספקת תיאור מפורט של השטחים העצומים של הח 'ליפות והתרבויות המגוונות שבתוכם. הספר מורכב משני חלקים עיקריים: ”דרכים ומלכות” ו ”ארצות ופרובינציות”. החלק הראשון מציע מדריך מקיף לנתיבי הסחר העיקריים והממלכות של אותה תקופה, בעוד החלק השני מספק תיאור מפורט של האזורים השונים תחת שליטתו של הח 'ליפות.''

kitap "Yollar ve Ülkeler Kitabı" (Yollar ve Krallıklar Kitabı) 9. yüzyılda yazılan Abu l-Qasim Muhammad ibn Abdullah ibn Khordadbeh, modern Transkafkasya ve Orta Asya da dahil olmak üzere halifelik altındaki topraklara kapsamlı bir genel bakış sunarak halifeliğin tarihi ve tarihi coğrafyası hakkında değerli bir anlayış sunar. Kitap, bilginin teknolojik evrimini ve savaş sırasında insanın hayatta kalması ve birliği üzerindeki etkisini anlamak için önemli bir kaynaktır. Bu kitabın önemini tam olarak anlamak için, yaratılışının tarihsel bağlamını araştırmak son derece önemlidir. 9. yüzyılda, İslami altın çağ tüm hızıyla devam etti, Bağdat bir öğrenme ve kültür merkezi olarak hizmet etti. Bu dönemde, matematik, astronomi, tıp ve felsefe gibi çeşitli bilimsel disiplinlerin gelişimi düşer. İbn Khordadbeh'in çalışması, bu başarıların doruk noktasını yansıtır ve halifeliğin geniş bölgelerinin ve bunların içindeki çeşitli kültürlerin ayrıntılı bir tanımını sağlar. Kitap iki ana bölümden oluşuyor: "Yollar ve Krallıklar've" Ülkeler ve İller. İlk bölüm, zamanın başlıca ticaret yolları ve krallıkları hakkında kapsamlı bir rehber sunarken, ikinci bölüm halifeliğin kontrolü altındaki çeşitli bölgelerin ayrıntılı bir tanımını sunar.

كتاب | «كتاب الطرق والبلدان» (كتاب الطرق والممالك) أبو القاسم محمد بن عبد الله بن خردبة، الذي كتب في القرن التاسع، لمحة عامة شاملة عن الأراضي الخاضعة للخلافة، بما في ذلك ما وراء القوقاز الحديثة وآسيا الوسطى، ويقدم فهماً قيماً للأراضي الخاضعة للخلافة تاريخ الخلافة وجغرافيتها التاريخية. الكتاب هو مورد مهم لفهم التطور التكنولوجي للمعرفة وتأثيرها على بقاء الإنسان ووحدته أثناء الحرب. لتقدير أهمية هذا الكتاب تمامًا، من المهم للغاية الخوض في السياق التاريخي لإنشائه. في القرن التاسع، كان العصر الذهبي الإسلامي على قدم وساق، وكانت بغداد مركزًا للتعلم والثقافة. خلال هذه الفترة، يسقط تطوير مختلف التخصصات العلمية، بما في ذلك الرياضيات وعلم الفلك والطب والفلسفة. يعكس عمل ابن خردبة تتويجًا لهذه الإنجازات، حيث قدم وصفًا تفصيليًا لأراضي الخلافة الشاسعة والثقافات المتنوعة داخلها. يتكون الكتاب من قسمين رئيسيين: «الطرق والممالك» و «البلدان والمقاطعات». "يقدم القسم الأول دليلاً شاملاً للطرق والممالك التجارية الرئيسية في ذلك الوقت، بينما يقدم القسم الثاني وصفًا مفصلاً للمناطق المختلفة الخاضعة لسيطرة الخلافة.

책 "길과 국가의 책" (도로와 왕국의 책) 9 세기에 쓰여진 Abu l-Qasim Muhammad ibn Abdullah ibn Khordadbeh는 현대 Transcaucasia와 중앙 아시아를 포함하여 칼리프의 영토에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 책은 지식의 기술적 진화와 전쟁 중 인간의 생존과 연합에 미치는 영향을 이해하는 데 중요한 자료입니다. 이 책의 중요성을 충분히 이해하려면 창조의 역사적 맥락을 탐구하는 것이 매우 중요합니다. 9 세기에 이슬람 황금 시대가 본격화되었고 바그다드는 학습과 문화의 중심지였습니다. 이 기간 동안 수학, 천문학, 의학 및 철학을 포함한 다양한 과학 분야의 발전이 떨어집니다. Ibn Khordadbeh의 연구는 이러한 업적의 정점을 반영하여 칼리프의 광대 한 영토와 그 안의 다양한 문화에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책은 "도로와 왕국" 과 "국가와 지방" 의 두 가지 주요 섹션으로 구성됩니다. "첫 번째 섹션은 당시의 주요 무역로와 왕국에 대한 포괄적 인 가이드를 제공하는 반면, 두 번째 섹션은 칼리프가 통제하는 다양한 지역에 대한 자세한 설명을 제공합니다.

書「道と国の本」（道路と王国の本）9世紀に書かれたAbu l-Qasim Muhammad ibn Abdullah ibn Khordadbehは、現代のトランスコーカサスや中央アジアを含むカリフ制の領土の包括的な概要を提供しますカリフの歴史と歴史地理の貴重な理解を提供します。この本は、知識の技術的進化と、戦争中の人間の生存と団結への影響を理解するための重要なリソースです。この本の意義を十分に理解するためには、その作成の歴史的文脈を掘り下げることが非常に重要です。9世紀には、イスラム黄金時代は本格的で、バグダッドは学習と文化の中心地として機能しました。この時期、数学、天文学、医学、哲学など様々な科学分野が発展していく。Ibn Khordadbehの仕事は、カリフの広大な領土とそれらの中の多様な文化の詳細な説明を提供し、これらの成果の集大成を反映しています。本は「道路と王国」と「国と州」の2つの主要なセクションで構成されています。"最初のセクションは、当時の主要な貿易ルートと王国に包括的なガイドを提供しています、第2セクションはカリフの制御下で様々な地域の詳細な説明を提供しています。

書《道路和王國書》（道路和王國書）Abu l-Qasim Muhammad ibn Abdullah ibn Khordadbeh寫於9世紀，全面概述了哈裏發下的領土，包括現代高加索和中亞，提供了對哈裏發歷史和歷史地理的寶貴見解。這本書是了解知識的技術演變及其對戰爭期間人類生存和團結的影響的重要資源。為了充分了解這本書的重要性，必須深入研究其創作的歷史背景。在9世紀，伊斯蘭黃金時代如火如荼。巴格達是學習和文化的中心。在此期間，必須發展各種科學學科，包括數學，天文學，醫學和哲學。伊本·霍達德貝赫（Ibn Hordadbeh）的作品反映了這些成就的高潮，詳細描述了哈裏發的廣闊領土及其範圍內的各種文化。該書分為兩個主要部分：「道路與王國」和「國家和省份」。"第一部分提供了當時主要貿易路線和王國的全面指南，而第二部分則詳細介紹了哈裏發控制下的不同地區。