The book begins with an introduction to the history and philosophy of Karate, followed by an explanation of the basic stances and movements that form the foundation of the art. It then delves into the various techniques and forms that are essential for proficiency in Karate. The text concludes with a discussion of competition and tournaments. Karate: The Art of Empty Hand Fighting is a comprehensive guide to Shotokan Karate—the most widely practiced style of Karate—and has inspired millions of Karate practitioners worldwide. Authored by one of the great masters of the art, Hidetaka Nishiyama, this book is a classic groundbreaking work on the sport of Karate and one of the first published in English. Nishiyama began his training under the instruction of Gichin Funakoshi, the legendary founder of Shotokan Karate, and helped establish the Japan Karate Association. As head of the JKA's instructors training program, he was instrumental in bringing Karate to the US and other Western countries. When he arrived, he trained the first great generation of Karate instructors, spawning a whole new generation of martial artists. The book begins with an introduction to the history and philosophy of Karate, followed by an explanation of the basic stances and movements that form the foundation of the art. It then delves into the various techniques and forms that are essential for proficiency in Karate. The text concludes with a discussion of competition and tournaments.

Книга начинается с введения в историю и философию карате, за которым следует объяснение основных положений и движений, которые составляют основу искусства. Завершается текст обсуждением соревнований и турниров. Карате: Искусство пустого рукопашного боя является всеобъемлющим руководством по каратэ Сётокан - наиболее широко практикуемому стилю карате - и вдохновило миллионы практикующих карате по всему миру. Эта книга, автором которой является один из великих мастеров искусства Хидэтака Нисияма, является классическим новаторским трудом о спорте карате и одной из первых, опубликованных на английском языке. Нисияма начал своё обучение под руководством Гитина Фунакоси, легендарного основателя Сётокан каратэ, и помог основать Японскую ассоциацию каратэ. Как руководитель программы подготовки инструкторов JKA, он сыграл важную роль в доставке каратэ в США и другие западные страны. Когда он приехал, он обучил первое великое поколение инструкторов карате, породив целое новое поколение мастеров боевых искусств. Книга начинается с введения в историю и философию карате, за которым следует объяснение основных положений и движений, которые составляют основу искусства. Затем она углубляется в различные техники и формы, которые необходимы для владения карате. Завершается текст обсуждением соревнований и турниров.

livre commence par une introduction à l'histoire et à la philosophie du karaté, suivie d'une explication des principales dispositions et mouvements qui constituent la base de l'art. texte se termine par une discussion sur les compétitions et les tournois. Karaté : L'art du combat à main vide est un guide complet sur le karaté Shotokan - le style de karaté le plus largement pratiqué - et a inspiré des millions de pratiquants de karaté dans le monde entier. Ce livre, dont l'auteur est l'un des grands maîtres de l'art de Hidetak Nishiyama, est un ouvrage pionnier classique sur le sport du karaté et l'un des premiers publiés en anglais. Nishiyama a commencé ses études sous la direction de Gitina Funakoshi, le légendaire fondateur du karaté Shotokan, et a aidé à fonder l'Association japonaise du karaté. En tant que directeur du programme de formation des formateurs JKA, il a joué un rôle important dans la livraison de karaté aux États-Unis et dans d'autres pays occidentaux. Quand il est arrivé, il a formé la première grande génération d'instructeurs de karaté, donnant naissance à toute une nouvelle génération de maîtres d'arts martiaux. livre commence par une introduction à l'histoire et à la philosophie du karaté, suivie d'une explication des principales dispositions et mouvements qui constituent la base de l'art. Ensuite, il approfondit les différentes techniques et formes nécessaires à la possession du karaté. texte se termine par une discussion sur les compétitions et les tournois.

libro comienza con una introducción a la historia y a la filosofía del karate, seguida de una explicación de las principales disposiciones y movimientos que constituyen la base del arte. texto concluye con la discusión de competiciones y torneos. Karate: arte del combate mano a mano vacío es una guía integral sobre el karate Shotokan - el estilo de karate más ampliamente practicado - y ha inspirado a millones de practicantes de karate en todo el mundo. Este libro, del que es autor uno de los grandes maestros del arte Hidetaka Nishiyam, es una obra pionera clásica sobre el deporte del karate y una de las primeras publicadas en inglés. Nishiyama comenzó sus estudios bajo la dirección de Gitin Funakoshi, el legendario fundador del karate Shotokan, y ayudó a fundar la Asociación Japonesa de Karate. Como jefe del programa de formación de instructores de la JKA, jugó un papel importante en la entrega de karate a los Estados Unidos y otros países occidentales. Cuando llegó, entrenó a la primera gran generación de instructores de karate, dando lugar a toda una nueva generación de maestros de artes marciales. libro comienza con una introducción a la historia y la filosofía del karate, seguida de una explicación de las principales disposiciones y movimientos que constituyen la base del arte. Luego se profundiza en las diferentes técnicas y formas que son necesarias para poseer karate. texto concluye con la discusión de competiciones y torneos.

O livro começa com a introdução à história e à filosofia do karatê, seguido da explicação das posições e movimentos básicos que constituem a base da arte. O texto termina com a discussão de competições e torneios. Karaté: A arte de um corpo a corpo vazio é um guia abrangente de karaté Shotokan - o estilo mais praticado de karatê - e inspirou milhões de praticantes de karatê em todo o mundo. Este livro, escrito por Hidetak Nishiyama, um dos grandes mestres da arte, é um clássico trabalho inovador sobre o esporte do karatê e um dos primeiros publicados em inglês. Nishiyama começou seus estudos sob a liderança de Gitin Funakosi, o lendário fundador de Shötokan, e ajudou a fundar a Associação Japonesa de Karatê. Como diretor do programa de treinamento de formadores JKA, ele desempenhou um papel importante na entrega de karatés para os Estados Unidos e outros países ocidentais. Quando chegou, treinou a primeira grande geração de instrutores de karatê, gerando uma nova geração de mestres de artes marciais. O livro começa com a introdução à história e à filosofia do karatê, seguido pela explicação das posições básicas e movimentos que constituem a base da arte. Depois, aprofundou-se em várias técnicas e formas necessárias para a posse do karatê. O texto termina com a discussão de competições e torneios.

Il libro inizia con l'introduzione alla storia e alla filosofia del karate, seguita dalla spiegazione delle posizioni e dei movimenti fondamentali che costituiscono la base dell'arte. Il testo viene completato con la discussione di gare e tornei. Karate: L'arte del corpo a corpo vuoto è una guida completa per il karate Shotokan - lo stile di karate più praticato - e ha ispirato milioni di praticanti di karate in tutto il mondo. Questo libro, scritto da uno dei grandi maestri dell'arte, Hidetaka Nishiyama, è un classico lavoro innovativo sullo sport karate e uno dei primi pubblicati in inglese. Nishiyama ha iniziato la sua formazione sotto la guida di Gitin Funakosi, il leggendario fondatore di Shötokan karate, e ha contribuito a fondare l'Associazione Giapponese per il Karate. Come responsabile del programma di formazione di istruttori JKA, ha avuto un ruolo importante nella consegna di karate negli Stati Uniti e in altri paesi occidentali. Quando arrivò, formò la prima grande generazione di istruttori di karate, generando un'intera nuova generazione di maestri di arti marziali. Il libro inizia con l'introduzione alla storia e alla filosofia del karate, seguita dalla spiegazione delle posizioni e dei movimenti fondamentali che costituiscono la base dell'arte. Poi si approfondisce nelle varie tecniche e forme necessarie per la proprietà del karate. Il testo viene completato con la discussione di gare e tornei.

Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Philosophie des Karate, gefolgt von einer Erläuterung der Grundhaltungen und Bewegungen, die die Grundlage der Kunst bilden. Der Text endet mit einer Diskussion über Wettbewerbe und Turniere. Karate: Die Kunst des leeren Nahkampfes ist ein umfassender itfaden für Shotokan Karate - den am weitesten verbreiteten Karate-Stil - und hat Millionen von Karate-Praktizierenden auf der ganzen Welt inspiriert. Dieses Buch, das von einem der großen Meister der Kunst, Hidetaka Nishiyama, verfasst wurde, ist ein klassisches bahnbrechendes Werk über den Karate-Sport und eines der ersten, das auf Englisch veröffentlicht wurde. Nishiyama begann seine Ausbildung bei Gitin Funakoshi, dem legendären Gründer von Shotokan Karate, und half bei der Gründung der Japan Karate Association. Als iter des JKA-Trainerausbildungsprogramms war er maßgeblich daran beteiligt, Karate in die USA und andere westliche Länder zu bringen. Als er ankam, bildete er die erste große Generation von Karate-Instruktoren aus und brachte eine ganz neue Generation von Kampfsportlern hervor. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Philosophie des Karate, gefolgt von einer Erklärung der Grundhaltungen und Bewegungen, die die Grundlage der Kunst bilden. Dann vertieft sie sich in die verschiedenen Techniken und Formen, die notwendig sind, um Karate zu besitzen. Der Text endet mit einer Diskussion über Wettbewerbe und Turniere.

Książka rozpoczyna się wprowadzeniem do historii i filozofii karate, a następnie wyjaśnieniem głównych punktów i ruchów, które stanowią podstawę art. Tekst kończy się dyskusją konkursów i turniejów. Karate: Sztuka pustej walki ręcznej jest kompleksowym przewodnikiem po karate Shotokan - najczęściej uprawianym stylu karate - i zainspirował miliony praktykujących karate na całym świecie. Ta książka, autorstwa jednego z wielkich mistrzów sztuki, Hidetaka Nishiyama, jest klasycznym pionierskim dziełem o sporcie karate i jednym z pierwszych wydanych w języku angielskim. Nishiyama rozpoczął studia pod kierunkiem Gitin Funakoshi, legendarnego założyciela Shotokan karate, i pomógł znaleźć Japońskie Stowarzyszenie Karate. Jako szef programu szkoleniowego instruktora JKA, odegrał zasadniczą rolę w sprowadzeniu karate do Stanów Zjednoczonych i innych krajów zachodnich. Kiedy przybył, trenował pierwsze wielkie pokolenie instruktorów karate, tarło całe nowe pokolenie artystów walki. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii i filozofii karate, a następnie wyjaśnienia głównych punktów i ruchów, które stanowią podstawę art. Następnie odkłada się do różnych technik i form, które są wymagane do opanowania karate. Tekst kończy się dyskusją na temat konkursów i turniejów.

הספר מתחיל במבוא להיסטוריה ולפילוסופיה של הקראטה, ואחריו הסבר של הנקודות והתנועות העיקריות המהוות את הבסיס לארט. קראטה: אמנות הקרב הריק פנים אל פנים היא מדריך מקיף לקראטה בשוטוקאן - הסגנון הנפוץ ביותר של הקראטה - והשראה למיליוני מתרגלי קראטה ברחבי העולם. ספר זה, שנכתב על ידי אחד מאמני האמנות הגדולים, הידטקה נישיאמה, הוא עבודה חלוצית קלאסית על ספורט הקראטה ואחד הראשונים שפורסמו באנגלית. נישיאמה החל את לימודיו בהדרכתו של גיטין פונאקושי, המייסד האגדי של הקראטה בשוטוקאן, ועזר למצוא את איגוד הקראטה היפני. כראש התוכנית להכשרת מדריכים ב-JKA, הוא סייע בהבאת קראטה לארצות הברית ולמדינות מערביות אחרות. כשהוא הגיע, הוא אימן את הדור הגדול הראשון של מדריכי הקראטה, והוליד דור חדש של אומני לחימה. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה ופילוסופיה של הקראטה, ואחריו הסבר של הנקודות והתנועות העיקריות שיוצרות את הבסיס לארט. הטקסט מסתיים בדיון על תחרויות וטורנירים.''

Kitap, karatenin tarihine ve felsefesine bir giriş ile başlar, ardından sanatın temelini oluşturan ana noktaların ve hareketlerin bir açıklaması gelir. Karate: ele boş dövüş sanatı, en çok uygulanan karate tarzı olan Shotokan karate için kapsamlı bir rehberdir ve dünya çapında milyonlarca karate uygulayıcısına ilham vermiştir. Sanatın en büyük ustalarından biri olan Hidetaka Nishiyama tarafından yazılan bu kitap, karate sporu üzerine klasik bir öncü çalışma ve İngilizce olarak yayınlanan ilk kitaplardan biridir. Nishiyama, Shotokan karatesinin efsanevi kurucusu Gitin Funakoshi'nin rehberliğinde çalışmalarına başladı ve Japon Karate Derneği'nin kurulmasına yardımcı oldu. JKA eğitmen eğitim programının başkanı olarak, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer Batı ülkelerine karate getirmede etkili oldu. Geldiğinde, ilk büyük kuşak karate eğitmenlerini eğitti ve yeni nesil dövüş sanatçılarını yetiştirdi. Kitap, karatenin tarihine ve felsefesine bir giriş ile başlar, ardından sanatın temelini oluşturan ana noktaların ve hareketlerin bir açıklaması gelir. Daha sonra karatede ustalaşmak için gereken çeşitli teknikleri ve formları araştırır. Metin, yarışmaların ve turnuvaların tartışılmasıyla sona erer.

يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وفلسفة الكاراتيه، يليه شرح للنقاط والحركات الرئيسية التي تشكل أساس الفن. ينتهي النص بمناقشة المسابقات والبطولات. الكاراتيه: فن القتال اليدوي الفارغ هو دليل شامل لكاراتيه شوتوكان - الأسلوب الأكثر ممارسة للكاراتيه - وقد ألهم الملايين من ممارسي الكاراتيه في جميع أنحاء العالم. هذا الكتاب، الذي ألفه أحد أعظم أساتذة الفن، هيديتاكا نيشياما، هو عمل رائد كلاسيكي في رياضة الكاراتيه وواحد من أولى الأعمال التي نُشرت باللغة الإنجليزية. بدأ نيشياما دراسته تحت إشراف جيتين فوناكوشي، المؤسس الأسطوري لكاراتيه شوتوكان، وساعد في تأسيس جمعية الكاراتيه اليابانية. كرئيس لبرنامج تدريب المدربين JKA، كان له دور فعال في جلب الكاراتيه إلى الولايات المتحدة والدول الغربية الأخرى. عندما وصل، قام بتدريب أول جيل عظيم من مدربي الكاراتيه، مما أدى إلى إنتاج جيل جديد بالكامل من فناني الدفاع عن النفس. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وفلسفة الكاراتيه، يليه شرح للنقاط والحركات الرئيسية التي تشكل أساس الفن. ثم تتعمق في التقنيات والأشكال المختلفة المطلوبة لإتقان الكاراتيه. وينتهي النص بمناقشة المسابقات والبطولات.

이 책은 가라테의 역사와 철학에 대한 소개로 시작한 다음 art의 기초를 형성하는 주요 요점과 움직임에 대한 설명으로 시작됩니다. 텍스트는 경쟁과 토너먼트에 대한 토론으로 끝납니다. 가라테: 빈 직접 전투 기술은 가장 널리 사용되는 가라테 스타일 인 Shotokan 가라테에 대한 포괄적 인 가이드이며 전 세계 수백만 명의 가라테 개업의에게 영감을주었습니다. 위대한 예술가 중 한 명인 니시야마 히데타카 (Hidetaka Nishiyama) 가 저술 한이 책은 가라테 스포츠에 관한 고전적인 선구자 작품이며 영어로 처음 출판 된 책 중 하나입니다. Nishiyama는 Shotokan 가라테의 전설적인 창시자 인 Gitin Funakoshi의지도하에 연구를 시작했으며 일본 가라테 협회 설립을 도왔습니다. JKA 강사 훈련 프로그램 책임자로서 가라테를 미국과 다른 서방 국가로 가져 오는 데 중요한 역할을했습니다. 그가 도착했을 때, 그는 완전히 새로운 세대의 무술가를 낳아 1 세대 가라테 강사를 훈련 시켰습니다. 이 책은 가라테의 역사와 철학에 대한 소개로 시작하여 아르의 기초를 형성하는 주요 요점과 움직임에 대한 설명으로 시작됩니다. 그런 다음 가라테를 마스터하는 데 필요한 다양한 기술과 형태를 탐구합니다. 텍스트는 경쟁과 토너먼트에 대한 토론으로 끝납니다.

本書は空手の歴史と哲学の紹介から始まり、次に芸術の基礎を形成する主なポイントと動きの説明が続きます。空手：空手の手技は、空手の最も広く実践されている空手のスタイルである聖徳官空手への包括的なガイドであり、世界中の何百万人もの空手の実践者を鼓舞しています。この本は、芸術の巨匠の一人である西山秀隆が著した、空手のスポーツに関する古典的な先駆的な作品であり、英語で最初に出版されたものの1つです。西山は正統派空手の創始者・船越義人の指導のもと、日本空手協会の設立に尽力した。JKAインストラクタートレーニングプログラムの責任者として、彼は米国や他の欧米諸国に空手をもたらすことに貢献しました。彼が到着したとき、彼は空手のインストラクターの第一世代を訓練し、武道家の全く新しい世代を産みました。最初に空手の歴史と哲学を紹介し、次に芸術の基礎となる主なポイントや動きを説明し、空手を習得するために必要な様々な技術や形態を掘り下げます。テキストは、競技やトーナメントの議論で終わります。

本書首先介紹了空手道的歷史和哲學，然後解釋了構成藝術基礎的基本規定和運動。文本以比賽和錦標賽的討論結束。空手道：空手道戰鬥的藝術是空手道Shotokan（最廣泛實踐的空手道風格）的全面指南，並啟發了全球數百萬空手道從業者。這本書是由Hidetak Nishiyama最偉大的藝術大師之一撰寫的，是關於空手道運動的經典開創性著作，也是最早以英語出版的著作之一。Nishiyama在Shotokan空手道的傳奇創始人Gitin Funakoshi的指導下開始了他的學習，並幫助建立了日本空手道協會。作為JKA教練培訓計劃的負責人，他在將空手道帶到美國和其他西方國家方面發揮了重要作用。到達時，他訓練了第一代偉大的空手道教練，催生了整個新一代武術家。這本書首先介紹了空手道的歷史和哲學，然後解釋了構成藝術基礎的基本規定和運動。然後，她深入研究了掌握空手道所需的各種技術和形式。文本以比賽和錦標賽的討論結束。