The book describes the battles that took place in the Petrozavodsk region, the heroism of the soldiers who fought there, and the tragic fate of those who did not return from the front. The plot of the book 'Как мы били белофиннов' (How We Beat the White Finns) is a powerful and moving account of the heroic struggle of the Red Army and the Karelian people against the attempt of the White Finns to seize Soviet Karelia in 1918-1922. The book is a collection of documents and memoirs that provide a detailed and personal perspective on the battles that took place in the Petrozavodsk region during this time. The story begins with the introduction of the main characters, the Red Army soldiers and the Karelian people, who were fighting for their homeland and their way of life. These brave men and women were determined to defend their country against the invading forces of the White Finns, who sought to take control of the region and impose their own ideology. The author takes the reader through the various battles and skirmishes that took place in the Petrozavodsk region, describing the bravery and sacrifice of the soldiers who fought there. As the story progresses, the reader is introduced to the tragic fate of those who did not return from the front. The author highlights the human cost of war and the impact it had on the families and loved ones of those who lost their lives. The book also explores the political and social factors that led to the conflict, providing context and depth to the events that unfolded.

В книге описаны бои, произошедшие в районе Петрозаводска, героизм воинов, воевавших там, и трагическая судьба тех, кто не вернулся с фронта. Сюжет книги 'Как мы били белофиннов'(Как Мы Удар Белые финны) является сильным и движущимся счетом героической борьбы Красной армии и карельских людей против попытки Белых финнов захватить советскую Карелию в 1918-1922. Книга представляет собой сборник документов и воспоминаний, которые дают подробный и личный взгляд на бои, происходившие в Петрозаводской области за это время. История начинается с представления главных героев, красноармейцев и карельского народа, сражавшихся за Родину и свой образ жизни. Эти храбрые мужчины и женщины были полны решимости защищать свою страну от вторгшихся сил белофиннов, стремившихся взять регион под контроль и навязать собственную идеологию. Автор проводит читателя по различным боям и стычкам, происходившим в районе Петрозаводска, описывая храбрость и жертвенность воевавших там солдат. По ходу повествования читателя знакомят с трагической судьбой тех, кто не вернулся с фронта. Автор подчеркивает человеческую цену войны и влияние, которое она оказала на семьи и близких тех, кто потерял свои жизни. Книга также исследует политические и социальные факторы, которые привели к конфликту, предоставляя контекст и глубину событиям, которые развернулись.

livre décrit les combats qui ont eu lieu dans la région de Pétrosavodsk, l'héroïsme des guerriers qui y ont combattu et le sort tragique de ceux qui ne sont pas revenus du front. L'histoire du livre « Comment nous avons battu les Belofinnov » est un compte fort et en mouvement de la lutte héroïque de l'Armée Rouge et des Caréliens contre la tentative des Finlandais Blancs de prendre la Carélie soviétique en 1918-1922. livre est un recueil de documents et de souvenirs qui donnent une vue détaillée et personnelle des combats qui ont eu lieu dans la région de Pétrosavodsk au cours de cette période. L'histoire commence par la présentation des principaux personnages, des Arméens rouges et du peuple karélien qui se sont battus pour la patrie et leur mode de vie. Ces braves hommes et femmes étaient déterminés à défendre leur pays contre les forces d'invasion des Belofins qui cherchaient à prendre le contrôle de la région et à imposer leur propre idéologie. L'auteur guide le lecteur sur les différents combats et affrontements qui ont eu lieu dans la région de Pétrosavodsk, décrivant le courage et le sacrifice des soldats qui y ont combattu. Au cours de la narration, le lecteur est présenté au sort tragique de ceux qui ne sont pas revenus du front. L'auteur souligne le prix humain de la guerre et l'impact qu'elle a eu sur les familles et les proches de ceux qui ont perdu la vie. livre explore également les facteurs politiques et sociaux qui ont conduit au conflit, en fournissant le contexte et la profondeur des événements qui se sont déroulés.

libro describe las batallas que tuvieron lugar en la región de Petrozavodsk, el heroísmo de los guerreros que lucharon allí y el trágico destino de los que no regresaron del frente. La trama del libro 'Cómo golpeamos a los belofinianos'(Cómo golpeamos a los finlandeses blancos) es una fuerte y conmovedora cuenta de la heroica lucha del Ejército Rojo y los hombres carelianos contra el intento de los finlandeses blancos de capturar la Karelia soviética en 1918-1922. libro es una colección de documentos y recuerdos que proporcionan una visión detallada y personal de las batallas que tuvieron lugar en la región de Petrozavodsk durante este tiempo. La historia comienza con la representación de los protagonistas, del Ejército Rojo y del pueblo careliano que lucharon por la Patria y su forma de vida. Estos valientes hombres y mujeres estaban decididos a defender su país de las fuerzas invasoras de los belofinianos que buscaban tomar el control de la región e imponer su propia ideología. autor guía al lector sobre los diversos combates y escaramuzas que tuvieron lugar en la zona de Petrozavodsk, describiendo la valentía y sacrificio de los soldados que lucharon allí. A medida que avanza la narración, se introduce al lector en el trágico destino de quienes no han regresado del frente. La autora destaca el precio humano de la guerra y el impacto que tuvo en las familias y seres queridos de quienes perdieron la vida. libro también explora los factores políticos y sociales que condujeron al conflicto, proporcionando contexto y profundidad a los acontecimientos que se desarrollaron.

O livro descreve os combates ocorridos na região de Petrozavodsk, o heroísmo dos guerreiros que lutaram ali e o destino trágico daqueles que não voltaram da frente. A história de «Como batemos os belofinnos» (Como Nós Batemos os Finlandeses Brancos) é uma forte e movimentada conta da heroica luta do Exército Vermelho e dos homens de Karel contra a tentativa dos finlandeses brancos de conquistar a Karélia Soviética em 1918-1922. O livro é uma compilação de documentos e memórias que fornecem uma visão detalhada e pessoal das lutas ocorridas na região de Petrozavod durante este período. A história começa com a representação dos protagonistas, dos loquáguios e do povo de Karel, que lutaram pela pátria e pelo seu estilo de vida. Estes homens e mulheres corajosos estavam decididos a defender o seu país contra as forças invasoras dos belofins que procuravam controlar a região e impor a sua própria ideologia. O autor conduz o leitor a várias lutas e confrontos ocorridos na região de Petrozavodsk, descrevendo a coragem e o sacrifício dos soldados que lá lutaram. Ao longo da narrativa, o leitor é informado sobre o destino trágico daqueles que não voltaram da frente. A autora ressalta o custo humano da guerra e o impacto que ela teve sobre as famílias e entes queridos daqueles que perderam suas vidas. O livro também explora os fatores políticos e sociais que levaram ao conflito, dando contexto e profundidade aos acontecimentos que se desenrolaram.

Il libro descrive i combattimenti avvenuti nel quartiere di Petrosavodsk, l'eroismo dei guerrieri che ci hanno combattuto e il tragico destino di coloro che non sono tornati dal fronte. La trama del libro «Come abbiamo battuto i belofinni» (Come noi il colpo dei finlandesi bianchi) è il forte e mosso conto della lotta eroica dell'Esercito Rosso e degli uomini di Karel contro il tentativo dei finlandesi bianchi di conquistare la Carelia sovietica nel 1918-1922. Il libro è una raccolta di documenti e ricordi che forniscono una visione dettagliata e personale dei combattimenti avvenuti nella regione di Petrosavod nel corso del tempo. La storia inizia con la rappresentazione dei protagonisti, dei rossoblù e del popolo carellese che combattevano per la patria e il loro stile di vita. Questi uomini e donne coraggiosi erano determinati a difendere il loro paese dalle forze invadenti dei belofinni che cercavano di prendere il controllo della regione e imporre la propria ideologia. L'autore guida il lettore attraverso i vari combattimenti e scontri avvenuti nel quartiere di Petrosavodsk, descrivendo il coraggio e il sacrificio dei soldati che li combattevano. Nel corso della narrazione, il lettore viene esposto al tragico destino di coloro che non sono tornati dal fronte. L'autore sottolinea il valore umano della guerra e l'impatto che ha avuto sulle famiglie e sui cari di coloro che hanno perso la vita. Il libro indaga anche i fattori politici e sociali che hanno portato al conflitto, fornendo il contesto e la profondità degli eventi che si sono sviluppati.

Das Buch beschreibt die Kämpfe in der Region Petrosawodsk, das Heldentum der dort kämpfenden Soldaten und das tragische Schicksal derjenigen, die nicht von der Front zurückgekehrt sind. Die Handlung des Buches „Wie wir die Weißen Finnen schlugen“ (Wie wir die Weißen Finnen schlugen) ist eine starke und bewegende Bilanz des heroischen Kampfes der Roten Armee und der karelischen Menschen gegen den Versuch der Weißen Finnen, das sowjetische Karelien in 1918-1922 zu erobern. Das Buch ist eine Sammlung von Dokumenten und Erinnerungen, die einen detaillierten und persönlichen Einblick in die Kämpfe geben, die in dieser Zeit in der Region Petrosawodsk stattfanden. Die Geschichte beginnt mit der Vorstellung der Hauptfiguren, der Rotarmisten und des karelischen Volkes, die für ihre Heimat und ihre bensweise kämpften. Diese tapferen Männer und Frauen waren entschlossen, ihr Land gegen die eindringenden Kräfte der Weißen Finnen zu verteidigen, die die Kontrolle über die Region übernehmen und ihre eigene Ideologie durchsetzen wollten. Der Autor führt den ser durch verschiedene Kämpfe und Scharmützel, die in der Region Petrosawodsk stattfanden, und beschreibt den Mut und das Opfer der dort kämpfenden Soldaten. Im Laufe der Erzählung wird der ser in das tragische Schicksal derer eingeführt, die nicht von der Front zurückgekehrt sind. Der Autor betont die menschlichen Kosten des Krieges und die Auswirkungen, die er auf die Familien und Angehörigen derjenigen hatte, die ihr ben verloren haben. Das Buch untersucht auch die politischen und sozialen Faktoren, die zu dem Konflikt geführt haben, und bietet Kontext und Tiefe für die Ereignisse, die sich entfaltet haben.

Książka opisuje bitwy, które miały miejsce w obwodzie petrozawodskim, bohaterstwo żołnierzy, którzy tam walczyli, oraz tragiczne losy tych, którzy nie wrócili z frontu. Fabuła książki „How We Beat the White Finns” (Jak trafiliśmy białych Finów) jest mocnym i poruszającym kontem bohaterskiej walki Armii Czerwonej i ludności Karelii przeciwko próbie zdobycia Karelii przez Białych Finów w latach 1918-1922 Książka jest zbiorem dokumentów i wspomnień, które dają szczegółowe i osobiste spojrzenie na bitwy, które miały miejsce w obwodzie petrozawodskim w tym czasie. Historia zaczyna się od prezentacji głównych bohaterów, Armii Czerwonej i ludu Karelii, którzy walczyli o ojczyznę i sposób życia. Ci dzielni mężczyźni i kobiety byli zdecydowani bronić swojego kraju przed najazdem sił Białego Fina, dążąc do przejęcia kontroli nad regionem i narzucenia własnej ideologii. Autor prowadzi czytelnika przez różne bitwy i potyczki, które miały miejsce w obwodzie petrozawodskim, opisując odwagę i poświęcenie żołnierzy, którzy tam walczyli. W toku historii, czytelnik jest wprowadzany do tragicznego losu tych, którzy nie wrócili z frontu. Autor podkreśla ludzkie koszty wojny i jej wpływ na rodziny i bliskich tych, którzy stracili życie. Książka bada również czynniki polityczne i społeczne, które doprowadziły do konfliktu, zapewniając kontekst i głębię wydarzeń, które się rozwinęły.

הספר מתאר את הקרבות שהתחוללו באזור פטרוזבודסק, את גבורת החיילים שלחמו שם ואת גורלם הטרגי של אלה שלא שבו מהחזית. העלילה של הספר "How We Beat the White Finns'(איך פגענו בפינים הלבנים) היא תיאור חזק ומרגש של המאבק ההרואי של הצבא האדום ושל אנשי קרליאן נגד הניסיון של הפינים הלבנים ללכוד את קרליה הסובייטית בשנים 1918-1922. הספר הוא אוסף של מסמכים וזיכרונות המעניקים מבט מפורט ואישי על הקרבות שהתחוללו באזור פטרוזבודסק בתקופה זו. הסיפור מתחיל בהצגת הדמויות הראשיות, הצבא האדום והעם הקרליאני, שלחמו למען מולדתם ואורח חייהם. גברים ונשים אמיצים אלה היו נחושים להגן על מדינתם מפני פלישה לכוחות הפין הלבן המבקשים להשתלט על האזור ולכפות את האידיאולוגיה שלהם. המחבר מוביל את הקורא במספר קרבות והתכתשויות שהתרחשו באזור פטרוזבודסק, המתארים את אומץ לבם והקרבתם של החיילים שלחמו שם. במהלך הסיפור, הקורא מתוודע לגורלם הטרגי של אלה שלא חזרו מהחזית. המחבר מדגיש את המחיר האנושי של המלחמה ואת ההשפעה שהייתה לה על המשפחות ועל יקיריהם של מי שאיבדו את חייהם. הספר גם בוחן את הגורמים הפוליטיים והחברתיים שהובילו לסכסוך, ומספק הקשר ועומק לאירועים שהתרחשו.''

Kitap, Petrozavodsk bölgesinde gerçekleşen savaşları, orada savaşan askerlerin kahramanlıklarını ve cepheden dönmeyenlerin trajik kaderini anlatıyor. 'Beyaz Finleri Nasıl Yendik'(How We Hit the White Finns) kitabının konusu, Kızıl Ordu ve Karelya halkının 1918-1922'de Sovyet Karelya'yı ele geçirme girişimine karşı verdiği kahramanca mücadelenin güçlü ve etkileyici bir anlatımıdır. Kitap, bu süre zarfında Petrozavodsk bölgesinde gerçekleşen savaşlara ayrıntılı ve kişisel bir bakış sunan bir belge ve anı koleksiyonudur. Hikaye, anavatanları ve yaşam tarzları için savaşan ana karakterlerin, Kızıl Ordu ve Karelya halkının sunumuyla başlar. Bu cesur erkekler ve kadınlar, bölgeyi kontrol altına almak ve kendi ideolojilerini dayatmak isteyen istilacı Beyaz Finli güçlere karşı ülkelerini savunmaya kararlıydılar. Yazar, okuyucuyu Petrozavodsk bölgesinde gerçekleşen ve orada savaşan askerlerin cesaretini ve fedakarlığını anlatan çeşitli savaşlar ve çatışmalarla yönlendirir. Hikaye boyunca, okuyucu cepheden dönmeyenlerin trajik kaderiyle tanıştırılır. Yazar, savaşın insani maliyetini ve hayatını kaybedenlerin aileleri ve sevdikleri üzerindeki etkisini vurgulamaktadır. Kitap aynı zamanda çatışmaya yol açan siyasi ve sosyal faktörleri araştırıyor ve ortaya çıkan olaylara bağlam ve derinlik kazandırıyor.

يصف الكتاب المعارك التي دارت في منطقة بتروزافودسك، وبطولة الجنود الذين قاتلوا هناك، والمصير المأساوي لأولئك الذين لم يعودوا من الجبهة. حبكة كتاب «كيف تغلبنا على الفنلنديين البيض» (كيف ضربنا الفنلنديين البيض) هي سرد قوي ومؤثر للنضال البطولي للجيش الأحمر والشعب الكاريلي ضد محاولة الفنلنديين البيض الاستيلاء على كاريليا السوفيتية في 1918-1922. الكتاب عبارة عن مجموعة من الوثائق والمذكرات التي تعطي نظرة مفصلة وشخصية على المعارك التي دارت في منطقة بتروزافودسك خلال هذا الوقت. تبدأ القصة بعرض الشخصيات الرئيسية، الجيش الأحمر والشعب الكاريلي، الذين قاتلوا من أجل وطنهم وأسلوب حياتهم. كان هؤلاء الرجال والنساء الشجعان مصممين على الدفاع عن بلادهم ضد غزو قوات الفنلنديين البيض الساعية للسيطرة على المنطقة وفرض أيديولوجيتهم الخاصة. يقود المؤلف القارئ خلال معارك ومناوشات مختلفة وقعت في منطقة بتروزافودسك، واصفًا شجاعة وتضحية الجنود الذين قاتلوا هناك. في سياق القصة، يتعرف القارئ على المصير المأساوي لأولئك الذين لم يعودوا من الجبهة. ويسلط صاحب البلاغ الضوء على التكلفة البشرية للحرب وأثرها على أسر وأحباء الذين فقدوا حياتهم. يستكشف الكتاب أيضًا العوامل السياسية والاجتماعية التي أدت إلى الصراع، مما يوفر السياق والعمق للأحداث التي تكشفت.

이 책은 페트로 자 보츠 크 지역에서 일어난 전투, 그곳에서 싸운 군인들의 영웅주의, 그리고 정면에서 돌아 오지 않은 사람들의 비극적 인 운명을 설명합니다. '화이트 핀을 이길 방법'(화이트 핀을 때리는 방법) 이라는 책의 음모는 1918 년 소련 카렐 리아를 점령하려는 화이트 핀의 시도에 대한 붉은 군대와 카렐 리안 사람들의 영웅적인 투쟁에 대한 강력하고 감동적인 설명입니다. -1922. 이 책은이시기에 페트로 자 보츠 크 지역에서 일어난 전투에 대해 자세하고 개인적으로 살펴 보는 문서와 회고록 모음입니다. 이야기는 고국과 삶의 방식을 위해 싸운 주인공 인 붉은 군대와 카렐 리안 사람들의 발표로 시작됩니다. 이 용감한 남녀들은이 지역을 장악하고 자신의 이데올로기를 강요하려는 화이트 핀 세력을 침략하지 않도록 자국을 방어하기로 결심했습니다. 저자는 페트로 자 보츠 크 지역에서 일어난 다양한 전투와 분쟁을 통해 독자들을 이끌고 그곳에서 싸운 군인들의 용기와 희생을 묘사합니다. 이야기의 과정에서 독자는 정면에서 돌아 오지 않은 사람들의 비극적 인 운명을 소개합니다. 저자는 인간의 전쟁 비용과 그것이 목숨을 잃은 사람들의 가족과 사랑하는 사람들에게 미치는 영향을 강조합니다. 이 책은 또한 갈등을 일으킨 정치적, 사회적 요인을 탐구하여 전개 된 사건에 대한 맥락과 깊이를 제공합니다.

この本は、ペトロザヴォーツク地域で起こった戦い、そこに戦った兵士の英雄主義、そして前線から戻ってこなかった人々の悲劇的な運命について説明しています。本のプロット"Whow We Beat the White Finns'（How We Hit the White Finns）は、1918から1922にかけてソビエト・カレリアを占領しようとした赤軍とカレリアの人々の英雄的な闘争の強力で感動的な記述である。この本は、この時期にペトロザヴォーツク地域で行われた戦いを詳細かつ個人的に見る文書や回顧録のコレクションです。物語は、彼らの故郷と彼らの生き方のために戦った主人公、赤軍とカレリアの人々のプレゼンテーションから始まります。これらの勇敢な男女は、地域を支配し、自分たちのイデオロギーを課そうとするホワイトフィン軍を侵略することから国を守る決意をした。著者は、ペトロザボーツク地域で起こった様々な戦いや小競り合いを通して読者を導き、そこで戦った兵士たちの勇気と犠牲を説明します。物語の過程で、読者は前から戻っていない人の悲劇的な運命に紹介されます。著者は、戦争の人的コストとそれが命を失った人々の家族や愛する人に与えた影響を強調しています。この本はまた、紛争につながった政治的および社会的要因を探求し、展開した出来事に文脈と深さを提供している。

該書描述了彼得羅紮沃茨克地區發生的戰鬥，在那裏戰鬥的戰士的英雄主義以及那些沒有從前線返回的人的悲慘命運。這本書的情節「我們如何擊敗白人芬蘭人」（我們如何打擊白人芬蘭人）是紅軍和卡累利阿人英勇奮鬥反對白人芬蘭人在1918-1922占領蘇聯卡累利阿的企圖的強大而動人的說法。這本書是文件和回憶錄的集合，可以深入了解這段時間在彼得羅紮沃茨克地區發生的戰鬥。故事始於主要人物，紅軍和卡累利阿人民的代表，他們為祖國及其生活方式而戰。這些勇敢的男人和女人決心保衛自己的國家，以抵禦白人入侵的部隊，他們試圖控制該地區並強加自己的意識形態。作者向讀者介紹了彼得羅紮沃茨克地區發生的各種戰鬥和小規模沖突，描述了在那裏作戰的士兵的英勇和犧牲。在敘述過程中，向讀者介紹了那些沒有從前線返回的人的悲慘命運。作者強調了戰爭的人為代價及其對失去生命的家人和親人的影響。該書還探討了導致沖突的政治和社會因素，為展開的事件提供了背景和深度。