The book "Jouets en toile cirée" (Toy Dolls in Crepe Paper) by French author and illustrator, Élisabeth Ormezzano, offers readers a delightful and creative guide to making their own adorable toy dolls using simple materials like oilcloth, padding thread, and a needle. The book's title, which translates to "Dolls in Crepe Paper accurately reflects the delicate and intricate nature of the toys, which are made from layers of crepe paper that are carefully crafted into various shapes and figures. The book begins with an introduction that sets the stage for the reader's journey into the world of toy-making, emphasizing the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on modern knowledge. Ormezzano encourages readers to develop a personal paradigm for perceiving this process as the basis for survival in a rapidly changing world. This call to action serves as a reminder that technology has evolved significantly over time, and it is essential to stay adaptable and open to new ideas to remain relevant. The first chapter delves into the history of toy-making, highlighting the significance of these small, yet meaningful objects in our lives. Ormezzano explains how toys have been used throughout human history as symbols of love, comfort, and companionship, and how they continue to play a vital role in shaping our relationships and experiences. She also explores the different types of toys, from simple wooden blocks to intricate dollhouses, and their respective functions in our lives.

Книга «Jouets en toile cirée» («Игрушечные куклы в крепированной бумаге») французского автора и иллюстратора Элизабет Ормеццано предлагает читателям восхитительное и творческое руководство по изготовлению собственных очаровательных игрушечных кукол с использованием простых материалов, таких как клеенка, нить и иголка. Название книги, которое переводится как «Куклы в крепированной бумаге», точно отражает тонкую и замысловатую природу игрушек, которые сделаны из слоев крепированной бумаги, тщательно обработанных в различные формы и фигуры. Книга начинается с вступления, которое закладывает основу для путешествия читателя в мир создания игрушек, подчеркивая важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на современные знания. Ормеццано призывает читателей выработать личную парадигму восприятия этого процесса как основы выживания в быстро меняющемся мире. Этот призыв к действию служит напоминанием о том, что технологии значительно развивались с течением времени, и важно оставаться адаптируемыми и открытыми для новых идей, чтобы оставаться актуальными. Первая глава углубляется в историю создания игрушек, подчеркивая значение этих маленьких, но значимых объектов в нашей жизни. Ормеццано объясняет, как игрушки использовались на протяжении всей человеческой истории в качестве символов любви, комфорта и общения, и как они продолжают играть жизненно важную роль в формировании наших отношений и переживаний. Она также исследует различные типы игрушек, от простых деревянных блоков до замысловатых кукольных домиков, и их соответствующие функции в нашей жизни.

livre Jouets en toile cirée de l'auteur et illustratrice française Elisabeth Ormezzano offre aux lecteurs un guide délicieux et créatif pour fabriquer leurs propres charmantes poupées de jouet en utilisant des matériaux simples tels que la colle, le fil et l'aiguille. titre du livre, qui se traduit par « Poupées en papier serré », reflète exactement la nature subtile et complexe des jouets, qui sont faits de couches de papier serré, soigneusement transformées en différentes formes et formes. livre commence par une introduction qui pose les bases du voyage du lecteur dans le monde de la création de jouets, soulignant l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur les connaissances modernes. Ormezzano encourage les lecteurs à développer un paradigme personnel de la perception de ce processus comme base de la survie dans un monde en mutation rapide. Cet appel à l'action rappelle que la technologie a beaucoup évolué au fil du temps et qu'il est important de rester adaptable et ouvert à de nouvelles idées pour rester pertinent. premier chapitre se penche sur l'histoire de la création de jouets, soulignant l'importance de ces petits objets mais significatifs dans nos vies. Ormezzano explique comment les jouets ont été utilisés tout au long de l'histoire humaine comme symboles d'amour, de confort et de communication, et comment ils continuent à jouer un rôle vital dans la formation de nos relations et de nos expériences. Elle explore également différents types de jouets, des blocs de bois simples aux maisons de marionnettes complexes, et leurs fonctions respectives dans nos vies.

libro «Jouets en toile cirée» («Muñecas de juguete en papel crepé»), de la autora e ilustradora francesa Elizabeth Ormezzano, ofrece a los lectores una guía admirable y creativa para hacer sus propias muñecas de juguete con encanto utilizando materiales simples como el adhesivo, el hilo y la aguja. título del libro, que se traduce como «Muñecas en papel crepé», refleja con precisión la naturaleza sutil e intrincada de los juguetes, que están hechos de capas de papel crepé cuidadosamente procesadas en diversas formas y figuras. libro comienza con una introducción que sienta las bases para el viaje del lector al mundo de la creación de juguetes, destacando la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en el conocimiento contemporáneo. Ormezzano anima a los lectores a desarrollar un paradigma personal para percibir este proceso como la base de la supervivencia en un mundo que cambia rápidamente. Esta llamada a la acción sirve como recordatorio de que la tecnología ha evolucionado considerablemente a lo largo del tiempo y es importante mantenerse adaptable y abierta a nuevas ideas para seguir siendo relevante. primer capítulo profundiza en la historia de la creación de juguetes, destacando la importancia de estos pequeños pero significativos objetos en nuestras vidas. Ormezzano explica cómo se han utilizado los juguetes a lo largo de la historia humana como símbolos de amor, comodidad y comunicación, y cómo siguen desempeñando un papel vital en la formación de nuestras relaciones y experiencias. También explora diferentes tipos de juguetes, desde simples bloques de madera hasta intrincadas casas de muñecas, y sus respectivas funciones en nuestras vidas.

O livro «Joets en toile ciré» («Bonecas de brinquedo em papel fixo»), da autora e ilustradora francesa Elisabeth Ormezano, oferece aos leitores orientações deliciosas e criativas para a fabricação de suas próprias bonecas de brinquedo, usando materiais simples, tais como um fio, um fio e uma agulha. O título do livro, que é traduzido como «Bonecas em papel fixo», reflete exatamente a natureza fina e projetada dos brinquedos, que são feitos de camadas de papel fixado, cuidadosamente processados em formas e formas diferentes. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para a viagem do leitor para o mundo dos brinquedos, enfatizando a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos no conhecimento moderno. Ormezano convida os leitores a desenvolver um paradigma pessoal para a percepção deste processo como base para a sobrevivência num mundo em rápida mudança. Este apelo à ação é um lembrete de que a tecnologia evoluiu significativamente ao longo do tempo, e é importante manter-se adaptável e aberto a novas ideias para se manter atualizado. O primeiro capítulo é aprofundado na história da criação de brinquedos, enfatizando o significado desses pequenos, mas significativos objetos em nossas vidas. Ormezano explica como os brinquedos foram usados ao longo da história humana como símbolos de amor, conforto e comunicação, e como eles continuam a desempenhar um papel vital na formação de nossas relações e experiências. Ela também explora diferentes tipos de brinquedos, desde blocos simples de madeira até casinhas de bonecas projetadas, e suas funções relevantes em nossas vidas.

Il libro «Juets en toile cirè», dell'autrice e illustratrice francese Elisabeth Ormezzano, offre ai lettori una deliziosa e creativa guida alla realizzazione delle sue affascinanti bambole giocattolo con materiali semplici come la colla, il filo e l'ago. Il titolo del libro, che si traduce in «Bambole in carta stretta», riflette esattamente la natura sottile e progettata dei giocattoli, che sono fatti di strati di carta stretta, elaborati con cura in forme e forme diverse. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per il viaggio del lettore nel mondo dei giocattoli, sottolineando l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla conoscenza moderna. Ormezzano invita i lettori a sviluppare un paradigma personale per la percezione di questo processo come base di sopravvivenza in un mondo in rapida evoluzione. Questo appello all'azione è un richiamo al fatto che la tecnologia si è evoluta notevolmente nel corso del tempo ed è importante rimanere adattabili e aperti alle nuove idee per rimanere aggiornati. Il primo capitolo si approfondisce nella storia della creazione di giocattoli, sottolineando il significato di questi piccoli ma significativi oggetti nella nostra vita. Ormezzano spiega come i giocattoli siano stati usati durante tutta la storia umana come simboli di amore, comfort e comunicazione, e come essi continuino a svolgere un ruolo vitale nella formazione delle nostre relazioni e delle nostre esperienze. Esplora anche diversi tipi di giocattoli, dai semplici blocchi di legno alle casette di marionette progettate, e le loro rispettive funzioni nella nostra vita.

Das Buch „Jouets en toile cirée“ („Spielzeugpuppen in Krepppapier“) der französischen Autorin und Illustratorin Elisabeth Ormezzano bietet den sern eine reizvolle und kreative Anleitung zur Herstellung ihrer eigenen charmanten Spielzeugpuppen mit einfachen Materialien wie Wachstuch, Faden und Nadel. Der Titel des Buches, der mit „Puppen in Krepppapier“ übersetzt wird, spiegelt genau die subtile und komplizierte Natur von Spielzeug wider, das aus Schichten aus Krepppapier besteht, die sorgfältig in verschiedene Formen und Figuren verarbeitet wurden. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Grundstein für die Reise des sers in die Welt der Spielzeugherstellung legt und die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf das moderne Wissen unterstreicht. Ormezzano ermutigt die ser, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung dieses Prozesses als Grundlage für das Überleben in einer sich schnell verändernden Welt zu entwickeln. Dieser Aufruf zum Handeln erinnert daran, dass sich die Technologie im Laufe der Zeit erheblich weiterentwickelt hat und es wichtig ist, anpassungsfähig und offen für neue Ideen zu bleiben, um relevant zu bleiben. Das erste Kapitel geht tief in die Geschichte der Spielzeugherstellung ein und unterstreicht die Bedeutung dieser kleinen, aber bedeutenden Objekte in unserem ben. Ormezzano erklärt, wie Spielzeug im Laufe der Menschheitsgeschichte als Symbol für Liebe, Komfort und Kommunikation verwendet wurde und wie es weiterhin eine wichtige Rolle bei der Gestaltung unserer Beziehungen und Erfahrungen spielt. e erforscht auch verschiedene Arten von Spielzeug, von einfachen Holzblöcken bis hin zu komplizierten Puppenhäusern, und ihre jeweiligen Funktionen in unserem ben.

Książka „Jouets en toile cirée” („Zabawkowe lalki w kremowanym papierze”) autorki i ilustratorki francuskiej Elisabeth Ormetzzano oferuje czytelnikom wspaniały i kreatywny przewodnik do tworzenia własnych uroczych lalek zabawek przy użyciu prostych materiałów, takich jak oilcloth, nici i igły. Tytuł książki, który przekłada się na „Dolls in Creped Paper”, dokładnie odzwierciedla delikatny i skomplikowany charakter zabawek, które są wykonane z warstw skremowanego papieru starannie wykonane w różnych kształtach i figurach. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi podstawę podróży czytelnika do świata produkcji zabawek, podkreślając znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na nowoczesną wiedzę. Ormezzano zachęca czytelników do opracowania osobistego paradygmatu postrzegania tego procesu jako podstawy do przetrwania w szybko zmieniającym się świecie. Wezwanie do działania przypomina, że technologia ewoluowała znacząco w czasie i ważne jest, aby pozostać przystosowanym i otwartym na nowe pomysły, aby pozostać istotnym. Pierwszy rozdział zagłębia się w historię tworzenia zabawek, podkreślając znaczenie tych małych, ale znaczących obiektów w naszym życiu. Ormezzano wyjaśnia, jak zabawki były używane w całej historii człowieka jako symbole miłości, komfortu i komunikacji oraz jak nadal odgrywają istotną rolę w kształtowaniu naszych relacji i doświadczeń. Bada również różne rodzaje zabawek, od prostych drewnianych klocków po skomplikowane domy dla lalek i ich odpowiednie funkcje w naszym życiu.

הספר ”Jouets en toile cirée” (”בובות צעצוע בנייר מקושט”) מאת הסופרת והמאיירת הצרפתייה אליזבת אורמטצאנו מציע לקוראים מדריך מענג ויצירתי להכנת בובות צעצוע חמודות משלהם באמצעות חומרים פשוטים כגון אריג, חוט ומחט. שם הספר, המתורגם ל ”בובות בנייר קרפ”, משקף במדויק את אופיים העדין והמורכב של הצעצועים, העשויים משכבות של נייר קרפ המעוצב בקפידה לצורות ודמויות שונות. הספר מתחיל בהקדמה המניחה את היסודות למסע של הקורא אל עולם עשיית הצעצועים, ומדגישה את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על הידע המודרני. אורמזאנו מעודד את הקוראים לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת תהליך זה כבסיס להישרדות בעולם המשתנה במהירות. קריאה זו לפעולה משמשת כתזכורת לכך שהטכנולוגיה התפתחה באופן משמעותי עם הזמן, וחשוב להישאר סתגלנית ופתוחה לרעיונות חדשים כדי להישאר רלוונטיים. הפרק הראשון מתעמק בהיסטוריה של יצירת צעצועים, ומדגיש את המשמעות של האובייקטים הקטנים אך המשמעותיים בחיינו. אורמזאנו מסביר כיצד השתמשו בצעצועים במהלך ההיסטוריה האנושית כסמלים של אהבה, נוחות ותקשורת, וכיצד הם ממשיכים למלא תפקיד חיוני בעיצוב מערכות היחסים והחוויות שלנו. היא גם חוקרת סוגים שונים של צעצועים, מגושי עץ פשוטים ועד בתי בובות מורכבים,''

Fransız yazar ve illüstratör Elisabeth Ormetzano'nun "Jouets en toile cirée" ("Krepli kağıtta oyuncak bebekler") kitabı, okuyuculara oilcloth, iplik ve iğne gibi basit malzemeler kullanarak kendi sevimli oyuncak bebeklerini yapmak için keyifli ve yaratıcı bir rehber sunuyor. "Krepli Kağıttaki Bebekler" anlamına gelen kitabın başlığı, oyuncakların hassas ve karmaşık doğasını, çeşitli şekil ve şekillere özenle hazırlanmış krepli kağıt katmanlarından yapılan hassas ve karmaşık doğasını doğru bir şekilde yansıtıyor. Kitap, okuyucunun oyuncak yapımı dünyasına yolculuğunun temelini oluşturan, teknolojik evrim sürecini ve modern bilgi üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulayan bir giriş ile başlar. Ormezzano, okuyucuları bu süreci hızla değişen bir dünyada hayatta kalmanın temeli olarak algılamak için kişisel bir paradigma geliştirmeye teşvik eder. Bu eylem çağrısı, teknolojinin zaman içinde önemli ölçüde geliştiğini ve alakalı kalmak için yeni fikirlere uyarlanabilir ve açık kalmanın önemli olduğunu hatırlatır. İlk bölüm, oyuncak yapımının tarihine giriyor ve bu küçük ama önemli nesnelerin hayatımızdaki önemini vurguluyor. Ormezzano, oyuncakların insanlık tarihi boyunca sevgi, rahatlık ve iletişim sembolleri olarak nasıl kullanıldığını ve ilişkilerimizi ve deneyimlerimizi şekillendirmede hayati bir rol oynamaya devam ettiklerini açıklıyor. Ayrıca basit ahşap bloklardan karmaşık bebek evlerine ve hayatımızdaki işlevlerine kadar farklı oyuncak türlerini araştırıyor.

يقدم كتاب «Jouets en toile cirée» («دمى لعبة في ورق مجعد») للمؤلفة والرسام الفرنسي إليزابيث أورميتزانو للقراء دليلًا مبهجًا ومبدعًا لصنع دمى ألعاب رائعة خاصة بهم باستخدام مواد بسيطة مثل قماش الزيت والخيوط والإبرة. يعكس عنوان الكتاب، الذي يترجم إلى «Dolls in Creped Paper»، بدقة الطبيعة الدقيقة والمعقدة للألعاب، المصنوعة من طبقات من الورق المجعد المصنوع بعناية إلى أشكال وأشكال مختلفة. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لرحلة القارئ إلى عالم صناعة الألعاب، مع التأكيد على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على المعرفة الحديثة. يشجع Ormezzano القراء على تطوير نموذج شخصي لإدراك هذه العملية كأساس للبقاء في عالم سريع التغير. هذه الدعوة إلى العمل بمثابة تذكير بأن التكنولوجيا قد تطورت بشكل كبير بمرور الوقت، ومن المهم أن تظل قابلاً للتكيف ومنفتحًا على الأفكار الجديدة للبقاء على صلة. يتعمق الفصل الأول في تاريخ صناعة الألعاب، ويسلط الضوء على أهمية هذه الأشياء الصغيرة ولكن المهمة في حياتنا. يشرح Ormezzano كيف تم استخدام الألعاب عبر تاريخ البشرية كرموز للحب والراحة والتواصل، وكيف تستمر في لعب دور حيوي في تشكيل علاقاتنا وتجاربنا. تستكشف أيضًا أنواعًا مختلفة من الألعاب، من الكتل الخشبية البسيطة إلى بيوت الدمى المعقدة، ووظائف كل منها في حياتنا.

프랑스 작가이자 일러스트 레이터 인 Elisabeth Ormetzzano의 "Jouets en toile cirée" ("Toy dolls in creped paper") 는 독자들에게 기름 천, 실 및 바늘. "Dolls in Creped Paper" 로 번역 된이 책의 제목은 장난감의 섬세하고 복잡한 특성을 정확하게 반영합니다.이 장난감은 다양한 모양과 그림으로 조심스럽게 제작 된 크레이프 종이 층으로 만들어졌습니다. 이 책은 기술 진화 과정과 현대 지식에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 강조하면서 장난감 제조 세계로의 독자 여행의 토대를 마련하는 소개로 시작합니다. Ormezzano는 독자들이이 과정을 빠르게 변화하는 세상에서 생존의 기초로 인식하기위한 개인적인 패러다임을 개발하도록 권장합니다. 이러한 행동 요구는 기술이 시간이 지남에 따라 크게 발전했음을 상기시키는 역할을하며, 적응력을 유지하고 관련성을 유지하기 위해 새로운 아이디어를 열어두는 것 첫 번째 장은 장난감 제작의 역사를 탐구하여 우리 삶에서 작지만 중요한 물건의 중요성을 강조합니다. Ormezzano는 인류 역사 전반에 걸쳐 장난감이 어떻게 사랑, 위안 및 의사 소통의 상징으로 사용되었으며, 관계와 경험을 형성하는 데 어떻게 중요한 역할을하는지 설명합니다. 그녀는 또한 간단한 나무 블록에서 복잡한 인형 집과 우리 삶의 각각의 기능에 이르기까지 다양한 유형의 장난감을 탐구합니다.

フランスの作家でイラストレーターのElisabeth Ormetzzanoによる本「Jouets en toile cirée」（「クレープ紙のおもちゃの人形」）は、油布、糸、針などのシンプルな素材を使用して自分の愛らしいおもちゃの人形を作るための楽しい創造的なガイドを提供しています。「Creped Paperの人形」と訳される本のタイトルは、繊細で複雑な玩具の性質を正確に反映しています。本書は、テクノロジーの進化の過程を理解し、現代の知識に影響を与えることの重要性を強調し、読者の玩具作りの世界への旅の基礎を築くことから始まります。Ormezzanoは、急速に変化する世界での生存の基礎としてこのプロセスを認識するための個人的なパラダイムを開発する読者を奨励しています。この行動への呼びかけは、テクノロジーが時間の経過とともに大幅に進化してきたことを思い出させるものであり、関連性を保つためには、適応可能で新しいアイデアにオープンであることが重要です。最初の章では、おもちゃ作りの歴史を掘り下げ、私たちの生活の中でこれらの小さくて重要なオブジェクトの重要性を強調しています。Ormezzanoは、人間の歴史を通じて、おもちゃが愛、慰め、コミュニケーションの象徴としてどのように使用されてきたか、そしてそれらが私たちの関係と経験を形作る上で重要な役割を果たし続けているかを説明します。彼女はまた、単純な木製のブロックから複雑なドールハウス、そして私たちの生活の中でそれぞれの機能に至るまで、さまざまな種類のおもちゃを探求しています。

法國作家和插圖畫家伊麗莎白·奧爾梅紮諾（Elizabeth Ormezzano）撰寫的「Jouets en toilecirée」（「固定紙上的玩具娃娃」）一書為讀者提供了令人愉悅和創造性的指南，以使用簡單的材料制作自己的可愛玩具娃娃，例如粘合劑，線和針。這本書的標題翻譯為「裝訂紙中的娃娃」，準確地反映了玩具的微妙而復雜的性質，這些玩具是由裝訂紙層制成的，經過精心加工成各種形狀和形狀。這本書從介紹開始，為讀者進入玩具制造世界奠定了基礎，強調了解技術進化過程及其對現代知識的影響的重要性。奧爾梅紮諾（Ormezzano）鼓勵讀者發展個人範式，將此過程視為快速變化的世界中生存的基礎。這一行動呼籲提醒人們，隨著時間的推移，技術已經大大發展，必須保持適應性和開放性，以適應新的想法。第一章深入探討玩具制造的歷史，強調這些小但重要的物體在我們生活中的重要性。Ormezzano解釋了玩具在整個人類歷史上如何被用作愛，舒適和交流的象征，以及它們如何在塑造我們的關系和經歷中發揮至關重要的作用。她還探索各種類型的玩具，從簡單的木塊到錯綜復雜的娃娃屋，以及它們在我們生活中各自的功能。