The author begins with a discussion of the Renaissance which he sees as a myth-a myth that has obscured the real significance of the time He then goes on to show how Italy was transformed by the rise of the modern state and the birth of capitalism what was happening in Italy between 1530 and 1630 was not just a continuation of the Renaissance but something quite new It was the creation of a new kind of society based on technology and the rise of a new kind of elite He shows how the old feudal order was destroyed by the growth of trade and industry and urbanization and how the traditional culture of the Middle Ages was swept away by the new learning of humanism Then he examines the social and economic changes that resulted from these transformations and how they affected the lives of ordinary people Finally he discusses the impact of these developments on the arts and literature of the time. Italy, 1530-1630: A New Kind of Society In the early 16th century, Italy underwent a profound transformation that laid the groundwork for the emergence of a new kind of society. This period, often overlooked in historical accounts, was marked by the rise of modern states and the birth of capitalism. Eric Cochrane's book "Italy, 1530-1630" challenges the prevailing view of this era as a simple continuation of the Renaissance, instead revealing it as a pivotal moment in the development of technology, economy, and society. The Myth of the Renaissance Cochrane begins by debunking the myth of the Renaissance, which has obscured the true significance of this time period. The traditional narrative portrays this era as a time of artistic and cultural flowering, but neglects the concurrent technological advancements and socio-economic changes that were reshaping Italy.

Автор начинает с обсуждения Ренессанса, который он рассматривает как миф - миф, который затемнил реальное значение того времени. Затем он продолжает, чтобы показать, как Италия была преобразована подъемом современного государства и рождением капитализма, то, что происходило в Италии между 1530 и 1630 годами, было не просто продолжением Ренессанса, но чем-то совершенно новым. Это было создание нового вида общества, основанного на технологиях и подъем нового вида элиты Он показывает, как старый феодальный порядок был разрушен ростом торговли, промышленности и урбанизации и как традиционная культура Средневековья была сметена новым обучением гуманизму. Затем он исследует социальные и экономические изменения, которые произошли в результате этих преобразований и как они повлияли на жизнь простых людей. Наконец, он обсуждает влияние этих событий на искусство и литературу того времени. Италия, 1530-1630: Новый вид общества В начале XVI века Италия претерпела глубокие преобразования, которые заложили основу для появления нового вида общества. Этот период, часто упускаемый из виду в исторических отчётах, был отмечен подъёмом современных государств и рождением капитализма. Книга Эрика Кокрейна «Италия, 1530 - 1630» бросает вызов господствующему взгляду на эту эпоху как на простое продолжение эпохи Возрождения, вместо этого раскрывая её как ключевой момент в развитии технологий, экономики и общества. «Миф о Возрождении» Кокрейн начинает с развенчания мифа о Возрождении, затемнившего истинное значение этого временного периода. Традиционное повествование изображает эту эпоху как время художественного и культурного расцвета, но пренебрегает сопутствующими технологическими достижениями и социально-экономическими изменениями, которые перекраивали Италию.

L'auteur commence par discuter de la Renaissance, qu'il considère comme un mythe - un mythe qui a obscurci le sens réel de l'époque. Ensuite, il continue à montrer comment l'Italie a été transformée par la montée de l'état moderne et la naissance du capitalisme, ce qui s'est passé en Italie entre 1530 et 1630 n'était pas seulement une extension de la Renaissance, mais quelque chose de complètement nouveau. C'était la création d'un nouveau type de société basée sur la technologie et L'émergence D'une nouvelle forme D'élite Il montre comment L'ancien ordre féodal a été détruit par la croissance du commerce, de L'industrie et de L'urbanisation et comment la culture traditionnelle du Moyen Age a été balayée par une nouvelle formation à L'humanisme. Il examine ensuite les changements sociaux et économiques qui ont résulté de ces transformations et comment elles ont affecté la vie des gens ordinaires. Enfin, il discute de l'impact de ces événements sur l'art et la littérature de l'époque. Italie, 1530-1630 : Une nouvelle société Au début du XVIe siècle, l'Italie a subi une profonde transformation qui a jeté les bases de l'émergence d'une nouvelle société. Cette période, souvent négligée dans les rapports historiques, a été marquée par la montée des États modernes et la naissance du capitalisme. livre d'Eric Cochrane, « Italie, 1530-1630 », remet en question la vision dominante de cette époque comme une simple extension de la Renaissance, en la révélant plutôt comme un moment clé dans le développement de la technologie, de l'économie et de la société. « mythe de la Renaissance » Cochrane commence par démêler le mythe de la Renaissance, qui a obscurci la vraie signification de cette période temporelle. La narration traditionnelle décrit cette époque comme une époque d'épanouissement artistique et culturel, mais néglige les progrès technologiques et les changements socioéconomiques qui ont transformé l'Italie.

autor comienza discutiendo el Renacimiento, que ve como un mito, un mito que oscureció el significado real de la época. Luego continúa para mostrar cómo Italia fue transformada por el ascenso del estado moderno y el nacimiento del capitalismo, lo que sucedió en Italia entre 1530 y 1630 no fue sólo una extensión del Renacimiento, sino algo completamente nuevo. Fue la creación de un nuevo tipo de sociedad basada en la tecnología y el auge de un nuevo tipo de élite Muestra cómo el viejo orden feudal fue destruido por el crecimiento del comercio, la industria y la urbanización y cómo la cultura tradicional de la Edad Media fue barrida por un nuevo aprendizaje del humanismo. A continuación, explora los cambios sociales y económicos que se han producido como resultado de estas transformaciones y cómo han afectado a la vida de la gente común. Finalmente, discute el impacto de estos acontecimientos en el arte y la literatura de la época. Italia, 1530-1630: Un nuevo tipo de sociedad A principios del siglo XVI, Italia sufrió profundas transformaciones que sentaron las bases para el surgimiento de un nuevo tipo de sociedad. Este período, a menudo pasado por alto en los relatos históricos, estuvo marcado por el auge de los estados modernos y el nacimiento del capitalismo. libro de Eric Cochrane «Italia, 1530-1630» desafía la visión dominante de esta era como una mera continuación del Renacimiento, en cambio, lo revela como un punto clave en el desarrollo de la tecnología, la economía y la sociedad. «mito del Renacimiento» Cochrane comienza desbancando el mito del Renacimiento que oscureció el verdadero significado de este período temporal. La narrativa tradicional retrata esta época como una época de florecimiento artístico y cultural, pero descuida los avances tecnológicos concomitantes y los cambios socioeconómicos que han redefinido Italia.

O autor começa por discutir o Renascimento, que ele vê como um mito - um mito que escurece o significado real da época. Depois continua, para mostrar como a Itália foi transformada pela ascensão do estado moderno e pelo nascimento do capitalismo, o que aconteceu na Itália entre 1530 e 1630 não foi apenas uma extensão do Renascimento, mas algo totalmente novo. Foi a criação de um novo tipo de sociedade baseada na tecnologia e a ascensão de uma nova espécie de elite, que mostra como a velha ordem feudal foi destruída pelo crescimento do comércio, indústria e urbanização e como a cultura tradicional da Idade Média foi moldada por um novo aprendizado do humanismo. Depois, ele explora as mudanças sociais e econômicas que resultaram dessas transformações e como elas afetaram a vida das pessoas comuns. Finalmente, ele discute os efeitos destes eventos sobre a arte e a literatura da época. Itália, 1530-1630: Nova espécie de sociedade No início do século XVIII. A Itália passou por profundas transformações que estabeleceram as bases para um novo tipo de sociedade. Este período, muitas vezes perdido de vista nos relatórios históricos, foi marcado pela ascensão dos estados modernos e pelo nascimento do capitalismo. O livro «Itália, 1530-1630», de Eric Cochrane, desafia a visão dominante desta era como uma simples continuação do renascimento, revelando-o como um ponto fundamental no desenvolvimento da tecnologia, da economia e da sociedade. «O Mito do Renascimento» de Cochrane começa com a dissolução do mito do Renascimento, que escurece o verdadeiro significado deste período temporal. A narrativa tradicional retrata esta época como um momento de florescimento artístico e cultural, mas desrespeita os avanços tecnológicos associados e as mudanças socioeconômicas que redescobriram a Itália.

L'autore inizia discutendo del Rinascimento, che considera un mito - un mito che oscura il reale significato di quel tempo. Poi continua, per dimostrare come l'Italia sia stata trasformata dall'ascesa dello stato moderno e dalla nascita del capitalismo, ciò che accadde in Italia tra il 1530 e il 1630 non era solo una estensione del Rinascimento, ma qualcosa di completamente nuovo. È stata la creazione di un nuovo tipo di società basata sulla tecnologia e l'ascesa di un nuovo tipo di elite Egli dimostra come il vecchio ordine feudale è stato distrutto dalla crescita del commercio, dell'industria e dell'urbanizzazione e come la cultura tradizionale del Medioevo è stata spazzata via da un nuovo addestramento dell'umanità. Poi esplora i cambiamenti sociali ed economici che si sono verificati a causa di queste trasformazioni e come hanno influenzato la vita della gente comune. Infine, parla dell'impatto di questi eventi sull'arte e la letteratura dell'epoca. Italia, 1530-1630: un nuovo tipo di società All'inizio del XVI secolo, l'Italia ha subito profonde trasformazioni che hanno gettato le basi per un nuovo tipo di società. Questo periodo, spesso trascurato nei rapporti storici, è stato segnato dall'ascesa degli stati moderni e dalla nascita del capitalismo. Il libro «Italia, 1530-1630» di Eric Cochrane sfida la visione dominante di questa epoca come semplice estensione del Rinascimento, rivelandola invece come un punto chiave per lo sviluppo della tecnologia, dell'economia e della società. «Il Mito della Rinascita» di Cochrane inizia con la disintegrazione del mito della rinascita che oscura il vero significato di questo periodo temporale. La narrazione tradizionale rappresenta questa epoca come un momento di fioritura artistica e culturale, ma trascura i concomitanti progressi tecnologici e i cambiamenti socio-economici che hanno ridisegnato l'Italia.

Der Autor beginnt mit einer Diskussion über die Renaissance, die er als Mythos betrachtet - ein Mythos, der die reale Bedeutung der Zeit verdunkelte. Dann fährt er fort, um zu zeigen, wie Italien durch den Aufstieg des modernen Staates und die Geburt des Kapitalismus verändert wurde, was in Italien zwischen 1530 und 1630 geschah, war nicht nur eine Fortsetzung der Renaissance, sondern etwas völlig Neues. Es war die Schaffung einer neuen Art von technologischer Gesellschaft und der Aufstieg einer neuen Art von Elite. Es zeigt, wie die alte feudale Ordnung durch das Wachstum von Handel, Industrie und Urbanisierung zerstört wurde und wie die traditionelle Kultur des Mittelalters durch das neue rnen des Humanismus weggefegt wurde. Anschließend untersucht er die sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen, die sich aus diesen Transformationen ergeben haben und wie sie das ben der einfachen Menschen beeinflusst haben. Schließlich diskutiert er die Auswirkungen dieser Ereignisse auf die Kunst und Literatur der Zeit. Italien, 1530-1630: Eine neue Art von Gesellschaft Zu Beginn des 16. Jahrhunderts erfuhr Italien tiefgreifende Veränderungen, die den Grundstein für die Entstehung einer neuen Art von Gesellschaft legten. Diese Periode, die in historischen Berichten oft übersehen wurde, war durch den Aufstieg moderner Staaten und die Geburt des Kapitalismus gekennzeichnet. Eric Cochranes Buch Italien, 1530-1630 stellt die vorherrschende cht auf diese Ära als bloße Fortsetzung der Renaissance in Frage und offenbart sie stattdessen als Schlüsselmoment in der Entwicklung von Technologie, Wirtschaft und Gesellschaft. Der „Mythos der Wiedergeburt“ Cochrane beginnt mit der Entlarvung des Mythos der Wiedergeburt, der die wahre Bedeutung dieser Zeitperiode verdunkelte. Das traditionelle Narrativ stellt diese Ära als eine Zeit der künstlerischen und kulturellen Blüte dar, vernachlässigt jedoch die damit verbundenen technologischen Fortschritte und sozioökonomischen Veränderungen, die Italien neu gestaltet haben.

Autor zaczyna od omówienia renesansu, który uważa za mit - mit, który zasłonił rzeczywiste znaczenie tego czasu. Następnie pokazuje, jak Włochy zostały przekształcone przez powstanie nowoczesnego państwa i narodziny kapitalizmu, co działo się we Włoszech w latach 1530-1630 było nie tylko przedłużeniem renesansu, ale czymś zupełnie nowym. To było stworzenie nowego rodzaju społeczeństwa opartego na technologii i powstanie nowego rodzaju elity. Pokazuje, jak stary feudalny porządek został zniszczony przez wzrost handlu, przemysłu i urbanizacji oraz jak tradycyjna kultura średniowiecza została zniszczona przez nowe szkolenia w humanizmie. Następnie bada zmiany społeczne i gospodarcze, które zaszły w wyniku tych przemian i jak wpłynęły na życie zwykłych ludzi. Na koniec omawia wpływ tych wydarzeń na ówczesną sztukę i literaturę. Włochy, 1530-1630: Nowy rodzaj społeczeństwa Na początku XVI wieku Włochy przeszły głęboką transformację, która położyła podwaliny pod powstanie nowego rodzaju społeczeństwa. Okres ten, często pomijany w relacjach historycznych, był naznaczony wzrostem współczesnych stanów i narodzinami kapitalizmu. Książka Erica Cochrane'a „Włochy, 1530-1630” rzuca wyzwanie przeważającemu poglądowi na tę epokę jako prostą kontynuację renesansu, ujawniając go jako kluczowy moment w rozwoju technologii, gospodarki i społeczeństwa. Cochrane rozpoczyna Mit renesansu, debunkując mit renesansu, który zasłonił prawdziwe znaczenie tego okresu. Tradycyjna narracja przedstawia tę epokę jako czas rozkwitu artystycznego i kulturowego, ale zaniedbuje towarzyszące jej postępy technologiczne i przemiany społeczno-gospodarcze, które zmieniły Włochy.

הסופר מתחיל בדיונים על הרנסאנס, שהוא רואה בו מיתוס - מיתוס שטשטש את המשמעות האמיתית של אותה תקופה. הוא ממשיך ומראה כיצד איטליה השתנתה בעקבות עליית המדינה המודרנית ולידת הקפיטליזם, מה שהתרחש באיטליה בין 1530 ל-1630 לא היה רק שלוחה של הרנסאנס אלא משהו חדש לגמרי. זו הייתה יצירה של חברה מסוג חדש המבוססת על טכנולוגיה ועלייתה של אליטה מסוג חדש. זה מראה איך הסדר הפיאודלי הישן נהרס על ידי הצמיחה של מסחר, תעשייה ועיור ואיך התרבות המסורתית של ימי הביניים נסחפה על ידי הכשרה חדשה בהומניזם. לאחר מכן הוא בוחן את השינויים החברתיים והכלכליים שהתרחשו כתוצאה משינויים אלה וכיצד הם השפיעו על חייהם של אנשים רגילים. לבסוף, הוא דן בהשפעה של אירועים אלה על האמנות והספרות של אותה תקופה. איטליה, 1530-1630: סוג חדש של חברה בתחילת המאה ה-16, איטליה עברה שינוי עמוק תקופה זו, שהתעלמה פעמים רבות מדיווחים היסטוריים, עמדה בסימן עלייתן של מדינות מודרניות ולידתו של הקפיטליזם. ספרו של אריק קוקריין ”איטליה, 1530-1630” מאתגר את ההשקפה הרווחת על תקופה זו כהמשך פשוט של הרנסאנס, ובמקום זאת חושף אותה כרגע מפתח בהתפתחות הטכנולוגיה, הכלכלה והחברה. קוקריין מתחיל את ”מיתוס הרנסאנס” על ידי הפרכת המיתוס של הרנסאנס, אשר טשטש את המשמעות האמיתית של תקופת זמן זו. הנרטיב המסורתי מתאר תקופה זו כתקופה של פריחה אמנותית ותרבותית, אך מזניח את ההתקדמות הטכנולוגית הנלווית ואת השינויים החברתיים-כלכליים שעיצבו מחדש את איטליה.''

Yazar, bir efsane olarak gördüğü Rönesans'ı tartışarak başlar - o zamanın gerçek anlamını gizleyen bir efsane. Daha sonra, İtalya'nın modern devletin yükselişi ve kapitalizmin doğuşuyla nasıl dönüştüğünü, 1530-1630 yılları arasında İtalya'da olanların sadece Rönesans'ın bir uzantısı değil, tamamen yeni bir şey olduğunu göstermeye devam ediyor. Bu, teknolojiye dayalı yeni bir tür toplumun yaratılması ve yeni bir tür elitin yükselişiydi. Eski feodal düzenin ticaret, sanayi ve kentleşmenin büyümesiyle nasıl yok edildiğini ve Orta Çağ'ın geleneksel kültürünün yeni hümanizm eğitimiyle nasıl yok edildiğini gösteriyor. Daha sonra bu dönüşümler sonucunda meydana gelen sosyal ve ekonomik değişimleri ve bunların sıradan insanların yaşamlarını nasıl etkilediğini araştırıyor. Son olarak, bu olayların zamanın sanatı ve edebiyatı üzerindeki etkisini tartışıyor. İtalya, 1530-1630: Yeni bir toplum türü 16. yüzyılın başında İtalya, yeni bir toplumun ortaya çıkmasının temelini oluşturan derin bir dönüşüm geçirdi. Tarihsel raporlarda sıklıkla göz ardı edilen bu döneme, modern devletlerin yükselişi ve kapitalizmin doğuşu damgasını vurdu. Eric Cochrane'in "İtalya, 1530-1630'adlı kitabı, bu dönemin Rönesans'ın basit bir devamı olarak kabul edilen görüşüne meydan okuyor, bunun yerine onu teknoloji, ekonomi ve toplumun gelişiminde önemli bir an olarak ortaya koyuyor. Cochrane, Rönesans Miti'ni, bu dönemin gerçek anlamını gizleyen Rönesans mitini çürüterek başlatır. Geleneksel anlatı, bu dönemi sanatsal ve kültürel gelişme zamanı olarak tasvir eder, ancak İtalya'yı yeniden şekillendiren eşlik eden teknolojik gelişmeleri ve sosyo-ekonomik değişiklikleri ihmal eder.

يبدأ المؤلف بمناقشة عصر النهضة، الذي يعتبره أسطورة - أسطورة حجبت المعنى الحقيقي لذلك الوقت. ثم يواصل إظهار كيف تحولت إيطاليا من خلال صعود الدولة الحديثة وولادة الرأسمالية، ما كان يحدث في إيطاليا بين عامي 1530 و 1630 لم يكن مجرد امتداد لعصر النهضة بل كان شيئًا جديدًا تمامًا. لقد كان إنشاء نوع جديد من المجتمع قائم على التكنولوجيا وصعود نوع جديد من النخبة. إنه يوضح كيف تم تدمير النظام الإقطاعي القديم من خلال نمو التجارة والصناعة والتحضر وكيف تم اجتياح الثقافة التقليدية للعصور الوسطى من خلال التدريب الجديد في الإنسانية. ثم يستكشف التغيرات الاجتماعية والاقتصادية التي حدثت نتيجة لهذه التحولات وكيف أثرت على حياة الناس العاديين. أخيرًا، يناقش تأثير هذه الأحداث على الفن والأدب في ذلك الوقت. إيطاليا، 1530-1630: نوع جديد من المجتمع في بداية القرن السادس عشر، شهدت إيطاليا تحولًا عميقًا أرسى الأساس لظهور نوع جديد من المجتمع. تميزت هذه الفترة، التي غالبًا ما تم تجاهلها في التقارير التاريخية، بصعود الدول الحديثة وولادة الرأسمالية. يتحدى كتاب إريك كوكران «إيطاليا، 1530-1630» النظرة السائدة لهذه الحقبة باعتبارها استمرارًا بسيطًا لعصر النهضة، وبدلاً من ذلك كشف عنها باعتبارها لحظة رئيسية في تطوير التكنولوجيا والاقتصاد والمجتمع. يبدأ كوكران أسطورة عصر النهضة بفضح أسطورة عصر النهضة، التي حجبت المعنى الحقيقي لهذه الفترة الزمنية. يصور السرد التقليدي هذا العصر على أنه زمن الازدهار الفني والثقافي، لكنه يتجاهل التقدم التكنولوجي المصاحب والتغيرات الاجتماعية والاقتصادية التي أعادت تشكيل إيطاليا.

저자는 르네상스에 대해 이야기하면서 시작합니다. 그는 르네상스를 신화라고 생각합니다. 그런 다음 현대 국가의 부상과 자본주의의 탄생으로 이탈리아가 어떻게 변화했는지 보여줍니다. 1530 년에서 1630 년 사이 이탈리아에서 일어난 일은 르네상스의 확장이 아니라 완전히 새로운 것이 었습니다. 그것은 기술과 새로운 종류의 엘리트의 부상을 기반으로 한 새로운 종류의 사회의 창조였습니다. 그것은 무역, 산업 및 도시화의 성장에 의해 오래된 봉건 질서가 어떻게 파괴되었는지, 그리고 중세의 전통 문화가 인본주의에 대한 새로운 훈련에 의해 어떻게 휩쓸 렸는지를 보여줍니다. 그런 다음 이러한 변화의 결과로 발생한 사회적, 경제적 변화와 그들이 평범한 사람들의 삶에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구합니다. 마지막으로, 그는 이러한 사건들이 당시의 예술과 문학에 미치는 영향에 대해 논의합니다. 이탈리아, 1530-1630: 새로운 종류의 사회 16 세기 초, 이탈리아는 새로운 종류의 사회의 출현을위한 토대를 마련한 중대한 변화를 겪었습니다. 역사적 보고서에서 종종 간과되는이시기는 현대 국가의 부상과 자본주의의 탄생으로 두드러졌습니다. Eric Cochrane의 저서 "Italy, 1530-1630" 은 르네상스의 단순한 연속으로이 시대의 일반적인 견해에 도전하는 대신 기술, 경제 및 사회 발전의 핵심 순간으로 드러납니다. 코크레인은이시기의 진정한 의미를 가리는 르네상스의 신화를 폭로함으로써 르네상스의 신화를 시작합니다. 전통적인 이야기는이 시대를 예술적, 문화적 번영의시기로 묘사하지만 이탈리아를 재구성 한 기술 발전과 사회 경제적 변화는 무시합니다.

著者は、彼が神話として見てルネッサンスを議論することで始まります-当時の本当の意味を曖昧にした神話。彼はその後、近代国家の台頭と資本主義の誕生によってイタリアがどのように変容したかを示していきます。1530から1630の間にイタリアで起こっていたことは、ルネサンスの延長だけでなく、まったく新しいものでした。それは、テクノロジーに基づく新しい社会の創造と、新しいエリートの台頭でした。それは、貿易、産業、都市化の成長によって古い封建秩序がどのように破壊されたか、そして中世の伝統文化がヒューマニズムの新しい訓練によって流されたかを示しています。そして、こうした変革の結果として起こった社会的・経済的変化と、それが一般の人々の生活にどのような影響を与えてきたかを探ります。最後に、これらの出来事が当時の芸術や文学に与える影響について論じます。イタリア、1530-1630：新しい社会16世紀の初めに、イタリアは、新しい種類の社会の出現のための基礎を築いた重大な変革を受けました。この時期は、歴史的な報告でしばしば見過ごされ、近代国家の台頭と資本主義の誕生によって特徴づけられた。エリック・コクランの著書「Italy、 1530-1630」は、ルネサンスの単純な継続としてこの時代の一般的な見方に挑戦し、代わりに技術、経済、社会の発展における重要な瞬間としてそれを明らかにしました。コクランはルネサンスの神話を暴くことによってルネサンス神話を開始します。伝統的な物語はこの時代を芸術と文化の繁栄の時代として描いているが、それに伴う技術の進歩とイタリアを再構築した社会経済の変化を無視している。