The book is devoted to the history of the Russian emigration in Shanghai in the 1920s and 1930s. It tells about the fate of the representatives of the Russian intelligentsia who were forced to leave their homeland due to political repression and found themselves in a foreign land. The book describes the life of the Russian colony in Shanghai, its cultural and social life, the struggle for existence and self-identification. It also highlights the role of the Russian emigration in the development of modern Shanghai. The book is written in a lively and interesting style, it is easy to read and understandable even for those who are not familiar with the topic.

Книга посвящена истории русской эмиграции в Шанхае в 1920-х и 1930-х годах. В нем рассказывается о судьбе представителей русской интеллигенции, которые были вынуждены покинуть родину из-за политических репрессий и оказались на чужбине. В книге описывается жизнь русской колонии в Шанхае, её культурная и общественная жизнь, борьба за существование и самоидентификацию. Также освещается роль русской эмиграции в развитии современного Шанхая. Книга написана в живом и интересном стиле, легко читается и понятна даже тем, кто не знаком с темой.

livre traite de l'histoire de l'émigration russe à Shanghai dans les années 1920 et 1930. Il décrit le sort des intellectuels russes qui ont été forcés de quitter leur pays en raison de la répression politique et se sont retrouvés à l'étranger. livre décrit la vie de la colonie russe à Shanghai, sa vie culturelle et sociale, la lutte pour l'existence et l'identité. rôle de l'émigration russe dans le développement de Shanghai moderne est également souligné. livre est écrit dans un style vivant et intéressant, facile à lire et à comprendre, même pour ceux qui ne connaissent pas le sujet.

libro trata de la historia de la emigración rusa en Shanghái en los 1920 y 1930. Narra el destino de los intelectuales rusos, que se vieron obligados a abandonar su patria debido a la represión política y terminaron en el extranjero. libro describe la vida de una colonia rusa en Shanghái, su vida cultural y social, la lucha por la existencia y la autoidentificación. También destaca el papel de la emigración rusa en el desarrollo de la Shanghai moderna. libro está escrito en un estilo vivo e interesante, fácil de leer y comprensible incluso para aquellos que no están familiarizados con el tema.

O livro trata da história da emigração russa em Xangai nos anos 1920 e 1930. Ele descreve o destino de intelectuais russos que foram forçados a sair de sua terra natal por causa da repressão política e foram expostos. O livro descreve a vida da colônia russa em Xangai, a sua vida cultural e social, a sua luta pela existência e auto-identificação. O papel da emigração russa no desenvolvimento da Xangai moderna também é destacado. O livro é escrito em estilo vivo e interessante, fácil de ler e compreender mesmo quem não conhece o tema.

Il libro è dedicato alla storia dell'emigrazione russa a Shanghai negli annì 20 è 30. Descrive la sorte degli intellettuali russi che sono stati costretti ad abbandonare la loro patria a causa della repressione politica e sono finiti in un luogo straniero. Il libro descrive la vita della colonia russa a Shanghai, la sua vita culturale e sociale, la lotta per l'esistenza e l'identità. sottolinea anche il ruolo dell'emigrazione russa nello sviluppo di Shanghai moderna. Il libro è scritto in stile vivo e interessante, facile da leggere e comprensibile anche a coloro che non conoscono il tema.

Das Buch widmet sich der Geschichte der russischen Emigration in Shanghai in den 1920er und 1930er Jahren. Es erzählt vom Schicksal der Vertreter der russischen Intelligenz, die aufgrund politischer Repressionen gezwungen waren, ihre Heimat zu verlassen und sich in einem fremden Land befanden. Das Buch beschreibt das ben der russischen Kolonie in Shanghai, ihr kulturelles und soziales ben, den Kampf ums Dasein und die Selbstidentifikation. Die Rolle der russischen Emigration in der Entwicklung des modernen Shanghai wird ebenfalls hervorgehoben. Das Buch ist in einem lebendigen und interessanten Stil geschrieben, leicht zu lesen und verständlich auch für diejenigen, die mit dem Thema nicht vertraut sind.

Książka poświęcona jest historii rosyjskiej emigracji w Szanghaju w latach 20 i 30. Opowiada o losach przedstawicieli rosyjskiej inteligencji, którzy zostali zmuszeni do opuszczenia ojczyzny z powodu represji politycznych i skończyli w obcym kraju. Książka opisuje życie rosyjskiej kolonii w Szanghaju, jej życie kulturalne i społeczne, walkę o istnienie i identyfikację siebie. Rola rosyjskiej emigracji w rozwoju współczesnego Szanghaju jest również objęta. Książka jest napisana w żywym i ciekawym stylu, łatwy do czytania i zrozumienia nawet dla tych, którzy nie znają tematu.

הספר מוקדש להיסטוריה של ההגירה הרוסית בשנחאי בשנות ה-20 וה-30 של המאה ה-20. הוא מספר על גורלם של נציגי האינטליגנציה הרוסית, שנאלצו לעזוב את מולדתם עקב דיכוי פוליטי וסיימו בארץ זרה. הספר מתאר את חיי המושבה הרוסית בשנחאי, חיי התרבות והחברה שלה, המאבק לקיום וזיהוי עצמי. תפקיד ההגירה הרוסית בפיתוח שנחאי המודרנית מכוסה גם הוא. הספר נכתב בסגנון תוסס ומעניין, קל לקריאה ולהבנה אפילו למי שאינם מכירים את הנושא.''

Kitap, 1920'lerde ve 1930'larda Şanghay'daki Rus göçünün tarihine adanmıştır. yasi baskı nedeniyle vatanlarını terk etmek zorunda kalan ve yabancı bir ülkede sona eren Rus aydınlarının temsilcilerinin kaderini anlatıyor. Kitap, Şanghay'daki Rus kolonisinin yaşamını, kültürel ve sosyal yaşamını, varoluş ve kendini tanımlama mücadelesini anlatıyor. Modern Şanghay'ın gelişiminde Rus göçünün rolü de ele alınmaktadır. Kitap, konuya aşina olmayanlar için bile okunması ve anlaşılması kolay, canlı ve ilginç bir tarzda yazılmıştır.

الكتاب مخصص لتاريخ الهجرة الروسية في شنغهاي في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي. يحكي عن مصير ممثلي المثقفين الروس، الذين أجبروا على مغادرة وطنهم بسبب القمع السياسي وانتهى بهم الأمر في أرض أجنبية. يصف الكتاب حياة المستعمرة الروسية في شنغهاي، وحياتها الثقافية والاجتماعية، والنضال من أجل الوجود وتحديد الهوية الذاتية. كما تم تغطية دور الهجرة الروسية في تطوير شنغهاي الحديثة. الكتاب مكتوب بأسلوب حيوي ومثير للاهتمام، سهل القراءة والفهم حتى لأولئك الذين ليسوا على دراية بالموضوع.

이 책은 1920 년대와 1930 년대 상하이에서 러시아 이민의 역사에 전념하고 있습니다. 그것은 정치적 억압으로 고국을 떠나 외국 땅에서 끝나는 러시아 지식인 대표자들의 운명에 대해 이야기합니다. 이 책은 상하이의 러시아 식민지 생활, 문화 및 사회 생활, 존재와 자기 식별을위한 투쟁에 대해 설명합니다. 현대 상하이 개발에서 러시아 이민의 역할도 다루고 있습니다. 이 책은 활기차고 흥미로운 스타일로 작성되었으며 주제에 익숙하지 않은 사람들조차도 읽고 이해하기 쉽습니다.

この本は1920代と1930代の上海でのロシア移民の歴史に捧げられています。これは、政治的抑圧のために故郷を離れることを余儀なくされ、外国の土地に終わったロシアのインテリジェンシアの代表者の運命について語っています。この本は、上海のロシア植民地の生活、その文化的および社会的生活、存在と自己識別のための闘争について説明しています。現代上海の発展におけるロシア移民の役割もカバーされています。この本は、トピックに精通していない人でも読みやすく、理解しやすい、活発で興味深いスタイルで書かれています。

這本書講述了1920代和1930代俄羅斯移民到上海的歷史。它講述了俄羅斯知識分子的命運，他們由於政治鎮壓而被迫離開家園並發現自己在外國。該書描述了俄羅斯在上海殖民地的生活，其文化和社會生活，為生存和自我認同而進行的鬥爭。還強調了俄羅斯移民在現代上海發展中的作用。這本書以生動有趣的風格寫成，即使是那些不熟悉該主題的人也可以輕松閱讀和理解。