The book "История международных отношений на рубеже XVIXVII вв по запискам посольства босоногих кармелитов в Персию 1604-1612 гг. " provides a unique perspective on the international relations of the early 17th century, focusing on the interactions between the Vatican and Persia during a time of great turmoil and change. The book is based on the records of the papal legation in Persia from 1604 to 1612, offering a detailed account of the events that took place during this pivotal period in history. At the heart of the book is the struggle for power and influence between the Holy Roman Empire and the Ottoman Empire, with the Shah of Persia playing a crucial role in the unfolding events.

The book "История международных отношений на рубеже XVIXVII вв по запискам посольства босоногих кармелитов в Персию 1604-1612 гг. "дает уникальный взгляд на международные отношения начала XVII века, уделяя особое внимание взаимодействию между Ватиканом и Персией во время великих потрясений и перемен. Книга основана на записях папской легации в Персии с 1604 по 1612 год, предлагающих подробное изложение событий, произошедших в этот поворотный период истории. В основе книги лежит борьба за власть и влияние между Священной Римской империей и Османской империей, при этом шах Персии играет решающую роль в разворачивающихся событиях.

livre « L'histoire des relations internationales au tournant du XVIXVII sur les notes de l'ambassade des carmélites pieds nus en Perse 1604-1612 » donne une vue unique des relations internationales du début du XVIIe siècle, en mettant l'accent sur l'interaction entre le Vatican et la Perse pendant les grands bouleversements et changements. livre est basé sur les enregistrements de la légation papale en Perse de 1604 à 1612, offrant une description détaillée des événements qui ont eu lieu pendant cette période charnière de l'histoire. livre se fonde sur la lutte pour le pouvoir et l'influence entre le Saint Empire romain et l'Empire ottoman, et le shah de Perse joue un rôle décisif dans les événements qui se déroulent.

The book «La Historia de las Relaciones Internacionales a la vuelta de XIXVII sobre las notas de la Embajada de los Carmelitas Descalzos en Persia 1604-1612» ofrece una visión única de las relaciones internacionales de principios del siglo XVII, centrándose en la interacción entre el Vaticano y Persia en tiempos de grandes conmociones y cambios. libro se basa en los registros de la legación papal en Persia de 1604 a 1612, ofreciendo una descripción detallada de los acontecimientos que tuvieron lugar en este período de viraje de la historia. libro se basa en la lucha por el poder y la influencia entre el Sacro Imperio Romano Germánico y el Imperio Otomano, con el shah de Persia jugando un papel crucial en los acontecimientos que se desarrollan.

The book «A História das Relações Internacionais na linha XVIXVII sobre as notas da Embaixada do Carmelitas Descalço na Pérsia 1604-1612 «oferece uma visão única das relações internacionais do início do século XVII, com destaque para a interação entre o Vaticano e a Pérsia durante as grandes turbulências e mudanças. O livro é baseado em registros da legação papal na Pérsia, de 1604 a 1612, que oferecem um resumo detalhado dos acontecimentos ocorridos neste período de viragem da história. O livro baseia-se na luta de poder e influência entre o Império Romano Sagrado e o Império Otomano, com o papel crucial da Pérsia nos acontecimentos.

The book «Storia delle relazioni internazionali alla XVIXVII secondo gli appunti dell'ambasciata dei carmeliti scalzi in Persia 1604-1612 «fornisce una visione unica delle relazioni internazionali dei primi anni del XVII secolo, con particolare attenzione all'interazione tra il Vaticano e la Persia in tempi di grandi turbolenze e cambiamenti. Il libro è basato sulle registrazioni della legazione papale in Persia dal 1604 al 1612, che offrono una descrizione dettagliata degli eventi avvenuti in questo periodo di svolta della storia. Al centro del libro c'è la lotta per il potere e l'influenza tra il Sacro Impero Romano e l'Impero Ottomano, con lo Shah Persia che svolge un ruolo cruciale negli eventi.

Das Buch „Die Geschichte der internationalen Beziehungen an der Wende des XVIXVII Jahrhundert nach den Aufzeichnungen der Botschaft der barfüßigen Karmeliten in Persien 1604-1612 „gibt einen einzigartigen Einblick in die internationalen Beziehungen des frühen XVII Jahrhunderts, mit besonderem Augenmerk auf die Interaktion zwischen dem Vatikan und Persien während der großen Umwälzungen und Veränderungen. Das Buch basiert auf den Aufzeichnungen der päpstlichen gation in Persien von 1604 bis 1612 und bietet eine detaillierte Darstellung der Ereignisse, die in dieser Wendeperiode der Geschichte stattfanden. Im Mittelpunkt des Buches steht der Kampf um Macht und Einfluss zwischen dem Heiligen Römischen Reich und dem Osmanischen Reich, wobei der Schah von Persien eine entscheidende Rolle bei den sich entfaltenden Ereignissen spielt.

Książka „Historia stosunków międzynarodowych na przełomie XVI i XVI wieku Zgodnie z notatkami Ambasady Bosych Karmelitów w Persji w 1604-1612” zapewnia wyjątkowe spojrzenie na stosunki międzynarodowe z początku XVII wieku, skupiając się na interakcji między Watykanem i Persją podczas wielkich przewrotów i zmiany. Księga oparta jest na zapisach legacji papieskiej w Persji w latach 1604-1612, przedstawiających szczegółowy opis wydarzeń, które miały miejsce w tym kluczowym okresie historii. U podstaw książki leży walka o władzę i wpływ między Świętym Cesarstwem Rzymskim a Imperium Osmańskim, a Szach Persji odgrywa kluczową rolę w rozwoju wydarzeń.

הספר ”The History of International Relations at the Turn of the 16 Century About the Notes of the Belegry of Bearful Carmelites in Persia in 1604-1612” מספק מבט ייחודי על היחסים הבינלאומיים של תחילת המאה ה-17, ומתמקד את יחסי הגומלין בין הוותיקן לבין פרס תהפוכות ושינויים. הספר מבוסס על תיעוד של חוקת האפיפיור בפרס בשנים 1604-1612, ומציע תיאור מפורט של האירועים שהתרחשו בתקופה מכרעת זו בהיסטוריה. בלב הספר עומד המאבק על כוח והשפעה בין האימפריה הרומית הקדושה לבין האימפריה העות 'מאנית, כאשר השאה של פרס ממלא תפקיד מכריע באירועים המתרחשים.''

"The History of International Relations at the Turn of the 16th Century According to the Notes of the Embassy of Barefoot Carmelites in Persia in Persia in 1604-1612'adlı kitap, 17. yüzyılın başlarındaki uluslararası ilişkilere benzersiz bir bakış getirerek, büyük karışıklıklar ve değişimler sırasında Vatikan ve İran arasındaki etkileşime odaklanmıştır. Kitap, 1604'ten 1612'ye kadar Pers'teki papalık elçiliğinin kayıtlarına dayanıyor ve tarihin bu önemli döneminde meydana gelen olayların ayrıntılı bir açıklamasını sunuyor. Kitabın merkezinde, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu ile Osmanlı İmparatorluğu arasındaki güç ve nüfuz mücadelesi yer alıyor ve Pers Şahı gelişen olaylarda çok önemli bir rol oynuyor.

يقدم كتاب «تاريخ العلاقات الدولية في مطلع القرن السادس عشر وفقا لملاحظات سفارة الكرمليين الحفاة في بلاد فارس في 1604-1612» نظرة فريدة على العلاقات الدولية في أوائل القرن السابع عشر، مع التركيز على التفاعل بين الفاتيكان وبلاد فارس خلال الاضطرابات والتغيرات الكبرى. يستند الكتاب إلى سجلات المندوبية البابوية في بلاد فارس من 1604 إلى 1612، ويقدم سردًا مفصلاً للأحداث التي وقعت خلال هذه الفترة المحورية من التاريخ. يقع في قلب الكتاب الصراع على السلطة والنفوذ بين الإمبراطورية الرومانية المقدسة والإمبراطورية العثمانية، حيث يلعب شاه بلاد فارس دورًا حاسمًا في الأحداث الجارية.

"1604-1612 년 페르시아의 맨발 카르멜 라이트 대사관의 메모에 따르면 16 세기 초 국제 관계의 역사" 라는 책은 17 세기 초의 국제 관계에 대한 독특한 모습을 제공합니다. 큰 격변과 변화 동안 바티칸과 페르시아 사이의 상호 작용. 이 책은 1604 년부터 1612 년까지 페르시아의 교황 의회 기록을 기반으로하며, 이 중추적 인시기에 발생한 사건에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책의 중심에는 신성 로마 제국과 오스만 제국 사이의 권력과 영향력에 대한 투쟁이 있으며, 페르시아의 샤는 펼쳐지는 사건에서 결정적인 역할을합니다.

本「16世紀の変わり目の国際関係の歴史1604-1612のペルシャの裸足のカルメル人の大使館のノートによると」、偉大な間のバチカンとペルシャ間の相互作用に焦点を当て、17世紀初頭の国際関係にユニークな外観を提供します動乱と変化。この本は、1604から1612までのペルシャでの教皇の公布の記録に基づいており、この歴史の中心期に起こった出来事の詳細な記述を提供している。本書の中心には、神聖ローマ帝国とオスマン帝国の間の権力と影響力の闘いがあり、ペルシャのシャーが展開する出来事において重要な役割を果たしています。

書籍「十六七世紀之交國際關系的歷史，在波斯的赤腳迦密爾大使館的註釋中「1604-1612。提供了對17世紀初國際關系的獨特見解，特別著重於梵蒂岡與波斯之間的互動。在巨大的動蕩和變化中。該書基於1604至1612波斯教皇使館的記錄，詳細介紹了歷史上這一轉折時期發生的事件。這本書的基礎是神聖羅馬帝國和奧斯曼帝國之間的權力和影響力鬥爭，波斯的國王在正在發生的事件中起著至關重要的作用。