The book "Испечь мир ритуал и мысль в древней Индии" (Baking the World) by Charles Malamud, a renowned French Sanskritologist, offers a profound exploration of the ritualistic tradition in ancient India and its significance in understanding the culture of the time. The book is composed of essays that delve into the thinking patterns of ancient Indians as revealed through Vedic hymns and sacrificial treatises. The title, "Baking the World aptly conveys the ritualistic relationship between individuals and their surroundings during ceremonies, where they both shape and are shaped by the external environment. The book's primary focus lies in the examination of ancient Indian rituals, providing insight into the cognitive processes of our ancestors. Through an in-depth analysis of Vedic hymns and brahmanas (treatises on sacrifice), Malamud uncovers the underlying thought patterns of the people of ancient India. These rituals not only helped to create a connection between humans and the natural world but also served as a means of survival in a warring state. In this seminal work, Malamud posits that the development of modern knowledge is rooted in the evolution of technology, and it is essential to comprehend this process to ensure the survival of humanity. He emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological advancements of today, as a basis for the unity of people in a world filled with conflict. This paradigm can be achieved by studying and understanding the ritualistic tradition of ancient India, which has played a vital role in shaping the culture and beliefs of the time.

книга «Испечь мир ритуал и мысль в древней Индии» (Пекущий Мир) Чарльзом Маламудом, известным французским Sanskritologist, предлагает глубокое исследование ритуалистической традиции в древней Индии и ее значения в понимании культуры времени. Книга состоит из эссе, которые углубляются в модели мышления древних индейцев, раскрываемые через ведийские гимны и жертвенные трактаты. Название «Выпекание мира» точно передает ритуальные отношения между людьми и их окружением во время церемоний, где они оба формируют и формируются внешней средой. Основное внимание в книге уделяется изучению древнеиндийских ритуалов, что дает представление о когнитивных процессах наших предков. Посредством глубокого анализа ведийских гимнов и брахманов (трактатов о жертвоприношении) Маламуд раскрывает лежащие в основе мыслительные модели народа древней Индии. Эти ритуалы не только помогли создать связь между людьми и миром природы, но и послужили средством выживания в воюющем государстве. В этой основополагающей работе Маламуд утверждает, что развитие современных знаний коренится в эволюции технологий, и важно постичь этот процесс, чтобы обеспечить выживание человечества. Он подчеркивает важность разработки личной парадигмы восприятия технологических достижений сегодняшнего дня, как основы единства людей в мире, наполненном конфликтами. Эта парадигма может быть достигнута путём изучения и понимания ритуалистической традиции древней Индии, которая сыграла жизненно важную роль в формировании культуры и верований того времени.

livre « Faire du monde un rituel et une pensée dans l'Inde antique » de Charles Malamud, célèbre sanskritologiste français, propose une étude approfondie de la tradition ritualiste dans l'Inde antique et de son importance dans la compréhension de la culture du temps. livre se compose d'essais qui approfondiront les modèles de pensée des anciens Indiens, révélés à travers les hymnes védiques et les traités sacrificiels. nom « Cuire le monde » traduit exactement les relations rituelles entre les gens et leur entourage lors des cérémonies, où ils sont tous deux formés et façonnés par l'environnement extérieur. livre se concentre sur l'étude des rituels indiens anciens, ce qui donne une idée des processus cognitifs de nos ancêtres. Par une analyse approfondie des hymnes védiques et des brahmanes (traités sur le sacrifice), Malamud révèle les modèles de pensée sous-jacents du peuple de l'Inde antique. Ces rituels ont non seulement contribué à créer un lien entre les hommes et le monde de la nature, mais aussi servi de moyen de survie dans un État en guerre. Dans ce travail fondamental, Malamud affirme que le développement des connaissances modernes est enraciné dans l'évolution de la technologie, et il est important de comprendre ce processus pour assurer la survie de l'humanité. Il souligne l'importance de développer un paradigme personnel de perception des progrès technologiques d'aujourd'hui, en tant que fondement de l'unité humaine dans un monde rempli de conflits. Ce paradigme peut être atteint par l'étude et la compréhension de la tradition ritualiste de l'Inde antique, qui a joué un rôle vital dans la formation de la culture et des croyances de l'époque.

libro «Hornear el mundo ritual y pensamiento en la India antigua» (Peaking World) por Charles Malamud, un famoso sanskritologista francés, ofrece una profunda exploración de la tradición ritualista en la India antigua y su significado en la comprensión de la cultura del tiempo. libro consiste en ensayos que profundizan en los modelos de pensamiento de los antiguos indios, revelados a través de himnos védicos y tratados de sacrificio. título «Horneando el mundo» transmite con precisión las relaciones rituales entre las personas y su entorno durante las ceremonias, donde ambos forman y forman un ambiente externo. libro se centra en el estudio de los antiguos rituales indios, lo que da una idea de los procesos cognitivos de nuestros antepasados. A través de un análisis profundo de los himnos y brahmans védicos (tratados de sacrificio), Malamud revela los modelos de pensamiento subyacentes del pueblo de la antigua India. Estos rituales no sólo ayudaron a crear un vínculo entre los seres humanos y el mundo de la naturaleza, sino que también sirvieron como medio de supervivencia en un estado en guerra. En este trabajo fundamental, Malamud sostiene que el desarrollo del conocimiento moderno está arraigado en la evolución de la tecnología, y es importante comprender este proceso para asegurar la supervivencia de la humanidad. Destaca la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos de hoy, como base de la unidad de las personas en un mundo lleno de conflictos. Este paradigma se puede lograr mediante el estudio y la comprensión de la tradición ritualista de la antigua India, que jugó un papel vital en la formación de la cultura y las creencias de la época.

O livro «Fazer um mundo ritual e pensamento na antiga Índia», de Charles Malamud, o famoso Sanskritologist francês, oferece uma pesquisa profunda sobre a tradição ritualista na antiga Índia e sua importância na compreensão da cultura do tempo. O livro consiste em ensaios que se aprofundam nos modelos de pensamento dos índios antigos, revelados através de hinos e tratados sacrificados. O título «Cozinhar o Mundo» transmite com precisão as relações rituais entre as pessoas e seus ambientes durante as cerimónias em que ambos formam e formam ambientes externos. O principal foco do livro é estudar os rituais antigos indianos, o que dá uma ideia dos processos cognitivos dos nossos ancestrais. Através de uma análise profunda dos hinos e brahmans (tratados de sacrifício), Malamud revela os modelos mentais subjacentes do povo da antiga Índia. Estes rituais não só ajudaram a criar uma ligação entre os homens e o mundo da natureza, mas também serviram de meio de sobrevivência num estado em guerra. Neste trabalho fundamental, Malamud afirma que o desenvolvimento dos conhecimentos modernos se baseia na evolução da tecnologia, e é importante compreender esse processo para garantir a sobrevivência da humanidade. Ele ressalta a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção dos avanços tecnológicos de hoje, como base para a unidade das pessoas num mundo cheio de conflitos. Este paradigma pode ser alcançado através da exploração e compreensão das tradições ritualistas da Índia antiga, que desempenharam um papel vital na formação da cultura e das crenças da época.

«Cucinare il mondo rituale e il pensiero nell'antica India» di Charles Malamud, noto Sanskritologist francese, offre una ricerca approfondita sulla tradizione ritualistica nell'antica India e sul suo significato nella comprensione della cultura del tempo. Il libro è composto da saggi che si approfondiscono nei modelli di pensiero degli antichi indiani, rivelati attraverso inni secolari e trattati sacrificali. Il titolo «Cucinare il mondo» trasmette esattamente le relazioni rituali tra le persone e il loro ambiente durante le cerimonie in cui entrambi formano e formano l'ambiente esterno. Il libro si concentra sullo studio dei rituali indiani antichi, dando un'idea dei processi cognitivi dei nostri antenati. Attraverso un'analisi approfondita degli inni e dei Brahman (trattati di sacrificio), Malamud rivela i modelli mentali sottostanti del popolo dell'antica India. Questi rituali non solo hanno contribuito a creare un legame tra l'uomo e il mondo della natura, ma sono stati un mezzo di sopravvivenza in uno stato in guerra. In questo lavoro fondamentale, Malamud sostiene che lo sviluppo della conoscenza moderna si basa sull'evoluzione della tecnologia, ed è importante comprendere questo processo per garantire la sopravvivenza dell'umanità. Sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale della percezione dei progressi tecnologici di oggi come base dell'unità delle persone in un mondo pieno di conflitti. Questo paradigma può essere raggiunto esplorando e comprendendo la tradizione ritualistica dell'antica India, che ha svolto un ruolo fondamentale nella formazione della cultura e delle credenze dell'epoca.

Das Buch „Bake the World Ritual and Thought in Ancient India“ (Backen der Welt) von Charles Malamud, einem berühmten französischen Sanskritologen, bietet eine eingehende Untersuchung der ritualistischen Tradition im alten Indien und ihrer Bedeutung für das Verständnis der Zeitkultur. Das Buch besteht aus Essays, die in die Denkmuster der alten Indianer eintauchen, die durch vedische Hymnen und Opfertraktate enthüllt werden. Der Titel „Baking the World“ vermittelt genau die rituelle Beziehung zwischen Menschen und ihrer Umgebung während Zeremonien, bei denen beide von der äußeren Umgebung geformt und geformt werden. Der Schwerpunkt des Buches liegt auf dem Studium altindischer Rituale, die einen Einblick in die kognitiven Prozesse unserer Vorfahren geben. Durch eine eingehende Analyse der vedischen Hymnen und Brahmanen (Traktate über das Opfer) enthüllt Malamud die zugrunde liegenden Denkmuster der Menschen im alten Indien. Diese Rituale halfen nicht nur, eine Verbindung zwischen den Menschen und der natürlichen Welt herzustellen, sondern dienten auch als Mittel zum Überleben in einem kriegführenden Staat. In dieser bahnbrechenden Arbeit argumentiert Malamud, dass die Entwicklung des modernen Wissens in der Evolution der Technologie verwurzelt ist, und es ist wichtig, diesen Prozess zu verstehen, um das Überleben der Menschheit zu sichern. Er betont, wie wichtig es ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung der technologischen Fortschritte von heute als Grundlage für die Einheit der Menschen in einer Welt voller Konflikte zu entwickeln. Dieses Paradigma kann durch das Studium und Verständnis der ritualistischen Tradition des alten Indiens erreicht werden, die eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Kultur und des Glaubens der Zeit spielte.

książka „Piec światowy rytuał i myśl w starożytnych Indiach” (Pieczenie świata) Charles Malamud, znany francuski sanskrytolog, oferuje dogłębne studium tradycji rytualnej w starożytnych Indiach i jej znaczenie w zrozumieniu kultury czasu. Książka składa się z esejów, które zagłębiają się w schematy myślenia starożytnych Indian, ujawnionych poprzez hymny wedyjskie i traktaty ofiarne. Nazwa „Pieczenie Świata” dokładnie przekazuje rytualne relacje między ludźmi i ich otoczeniem podczas ceremonii, gdzie oboje tworzą i są kształtowane przez środowisko zewnętrzne. Książka skupia się na badaniu starożytnych rytuałów indyjskich, zapewniając wgląd w procesy poznawcze naszych przodków. Poprzez dogłębną analizę hymnów wedyjskich i brahminów (traktaty ofiarne), Malamud ujawnia podstawowe wzorce myśli mieszkańców starożytnych Indii. Rytuały te nie tylko przyczyniły się do stworzenia więzi między ludźmi a światem przyrody, ale również służyły jako środek do przetrwania w stanie wojennym. W tej pracy nasiennej Malamud twierdzi, że rozwój nowoczesnej wiedzy jest zakorzeniony w ewolucji technologii i ważne jest, aby zrozumieć ten proces w celu zapewnienia przetrwania ludzkości. Podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania osiągnięć technologicznych współczesnych, jako podstawy jedności ludzi w świecie wypełnionym konfliktami. Paradygmat ten można osiągnąć poprzez studiowanie i zrozumienie tradycji rytualistycznej starożytnych Indii, która odegrała istotną rolę w kształtowaniu ówczesnej kultury i wierzeń.

הספר ”לאפות את הפולחן העולמי והמחשבה בהודו העתיקה” מאת שארל מלמוד, סנסקריטולוג צרפתי ידוע, מציע מחקר מעמיק של המסורת הפולחנית בהודו העתיקה ומשמעותה בהבנת תרבות הזמן. הספר מורכב ממאמרים המתעמקים בדפוסי החשיבה של האינדיאנים הקדומים, המתגלים דרך מזמורי וידים ומלאכות הקרבה. השם ”לאפות את העולם” מעביר במדויק את הקשר הטקסי בין בני האדם לסביבתם במהלך טקסים, שם שניהם נוצרים ומעוצבים על ידי הסביבה החיצונית. הספר מתמקד בחקר הטקסים ההודים הקדומים, ומספק תובנה לתהליכים הקוגניטיביים של אבותינו. באמצעות ניתוח מעמיק של מזמורי ודיק וברהמינים (מסות הקרבה), מלמוד חושף את דפוסי החשיבה הבסיסיים של תושבי הודו העתיקה. טקסים אלה לא רק עזרו ליצור קשר בין אנשים לעולם הטבע, אלא גם שימשו כאמצעי הישרדות במדינה לוחמת. בעבודה זניחה זו טוען מלמוד כי התפתחות הידע המודרני מושרשת בהתפתחות הטכנולוגיה, וחשוב להבין תהליך זה כדי להבטיח את הישרדותה של האנושות. הוא מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של ההישגים הטכנולוגיים של היום, כבסיס לאחדות של אנשים בעולם מלא בקונפליקטים. ניתן להשיג פרדיגמה זו על ידי לימוד והבנת המסורת הטקסית של הודו העתיקה, אשר מילאה תפקיד חיוני בעיצוב התרבות והאמונות של אותה תקופה.''

Ünlü bir Fransız Sanskritolog olan Charles Malamud'un "Bake the World Ritual and Thought in Ancient India" (Dünyayı Pişirmek) kitabı, eski Hindistan'daki ritüel geleneğinin ve zamanın kültürünü anlamadaki öneminin derinlemesine incelenmesini sunuyor. Kitap, eski Hintlilerin düşünce kalıplarını inceleyen, Vedik ilahiler ve kurban incelemeleriyle ortaya çıkan denemelerden oluşuyor. "Dünyayı Pişirmek'adı, törenler sırasında insanlar ve çevreleri arasındaki ritüel ilişkiyi, hem dış çevre tarafından hem de şekillendirildikleri doğru bir şekilde aktarır. Kitap, atalarımızın bilişsel süreçleri hakkında fikir veren eski Hint ritüellerinin incelenmesine odaklanmaktadır. Vedik ilahilerin ve Brahminlerin (kurban incelemeleri) derinlemesine analiziyle Malamud, eski Hindistan halkının altında yatan düşünce kalıplarını ortaya koyuyor. Bu ritüeller sadece insanlar ve doğal dünya arasında bir bağlantı kurmaya yardımcı olmakla kalmadı, aynı zamanda savaşan bir durumda hayatta kalma aracı olarak da hizmet etti. Bu seminal çalışmada Malamud, modern bilginin gelişiminin teknolojinin evrimine dayandığını ve insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için bu süreci anlamanın önemli olduğunu savunuyor. Günümüzün teknolojik başarılarının algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini, çatışmalarla dolu bir dünyada insanların birliğinin temeli olarak vurgulamaktadır. Bu paradigma, o zamanın kültürünü ve inançlarını şekillendirmede hayati bir rol oynayan eski Hindistan'ın ritüel geleneğini inceleyerek ve anlayarak elde edilebilir.

كتاب «خبز طقوس وفكر العالم في الهند القديمة» (خبز العالم) من تأليف تشارلز مالامود، عالم Sanskritology الفرنسي الشهير، يقدم دراسة متعمقة للتقاليد الطقسية في الهند القديمة وأهميتها في فهم ثقافة الزمن. يتكون الكتاب من مقالات تتعمق في أنماط تفكير الهنود القدماء، والتي تم الكشف عنها من خلال الترانيم الفيدية وأطروحات القربان. ينقل اسم «خبز العالم» بدقة العلاقة الطقسية بين الناس ومحيطهم خلال الاحتفالات، حيث يتشكل كلاهما وتشكلهما البيئة الخارجية. يركز الكتاب على دراسة الطقوس الهندية القديمة، مما يوفر نظرة ثاقبة للعمليات المعرفية لأسلافنا. من خلال التحليل المتعمق للترانيم الفيدية والبراهمة (أطروحات القربان)، يكشف مالامود عن أنماط الفكر الأساسية لشعب الهند القديمة. لم تساعد هذه الطقوس في إنشاء علاقة بين الناس والعالم الطبيعي فحسب، بل كانت أيضًا وسيلة للبقاء في حالة حرب. في هذا العمل الأساسي، يجادل مالامود بأن تطوير المعرفة الحديثة متجذر في تطور التكنولوجيا، ومن المهم فهم هذه العملية من أجل ضمان بقاء البشرية. ويؤكد أهمية وضع نموذج شخصي لتصور الإنجازات التكنولوجية التي تحققت اليوم، كأساس لوحدة الشعوب في عالم مليء بالصراعات. يمكن تحقيق هذا النموذج من خلال دراسة وفهم التقاليد الطقسية للهند القديمة، والتي لعبت دورًا حيويًا في تشكيل ثقافة ومعتقدات ذلك الوقت.

유명한 프랑스 산스크리트리올 학자 찰스 말라 무드 (Charles Malamud) 의 "고대 인도에서 세계 의식과 생각을 굽다" (세계를 굽다) 라는 책은 고대 인도의 의식 전통과 문화를 이해하는 데있어 그 중요성에 대한 심층적 인 연구를 제공개합니다. 이 책은 베다 찬송가와 희생 논문을 통해 드러난 고대 인디언의 사고 패턴을 탐구하는 에세이로 구성되어 있습니다. "Baking the World" 라는 이름은 의식 중에 사람들과 주변 환경 사이의 의식 관계를 정확하게 전달하며, 외부 환경에 의해 형성되고 형성됩니다. 이 책은 조상의인지 과정에 대한 통찰력을 제공하는 고대 인도 의식 연구에 중점을 둡니다. Malamud는 Vedic 찬송가와 Brahmins (희생 논문) 에 대한 심층 분석을 통해 고대 인도 사람들의 기본 사고 패턴을 보여줍니다. 이 의식은 사람들과 자연계 사이의 연결을 만드는 데 도움이되었을뿐만 아니라 전쟁 상태에서 생존의 수단으로도 사용되었습니다. 이 중요한 작업에서 Malamud는 현대 지식의 발전이 기술의 진화에 뿌리를두고 있다고 주장하며 인류의 생존을 보장하기 위해이 과정을 이해하는 것이 중요합니다. 그는 갈등으로 가득 찬 세상에서 사람들의 통일의 기초로서 오늘날의 기술 성과에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 이 패러다임은 당시의 문화와 신념을 형성하는 데 중요한 역할을 한 고대 인도의 의식 전통을 연구하고 이해함으로써 달성 할 수 있습니다.

、フランスの有名なSanskritologist Charles Malamudの著書「Bake the World Ritual and Thought in Ancient India」 （Baking the World）では、古代インドの儀式的伝統とその重要性について詳細に研究しています。この本は、ヴェーダの賛美歌と犠牲的な論文を通して明らかにされた古代インド人の思考パターンを掘り下げるエッセイで構成されています。「Baking the World」という名前は、儀式中の人々とその周辺の儀式的関係を正確に伝えています。本は古代インドの儀式の研究に焦点を当て、私たちの祖先の認知プロセスへの洞察を提供します。マラムードは、ヴェーダの賛美歌とブラーミン（犠牲的な論文）の詳細な分析を通して、古代インドの人々の根底にある思考パターンを明らかにしています。これらの儀式は、人々と自然界とのつながりを生み出すだけでなく、戦争状態での生存手段としても役立った。このセミナーでマラムードは、現代の知識の発展は技術の進化に根ざしていると論じており、人類の生存を確実にするためには、この過程を理解することが重要である。彼は、紛争に満ちた世界の人々の団結の基礎として、今日の技術的成果の認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています。このパラダイムは、当時の文化や信念を形作る上で重要な役割を果たした古代インドの儀式的伝統を研究し理解することによって達成することができます。

著名的法國Sanskritologist查爾斯·馬拉穆德（Charles Malamood）撰寫的《烘烤古代印度的儀式和思想世界》（Peck World）一書深入探討了古代印度的儀式傳統及其在理解時代文化中的意義。這本書由一篇文章組成，這些文章深入探討了通過吠陀贊美詩和犧牲論文揭示的古代印第安人的思維模式。「世界烘烤」這個名稱在儀式期間準確地傳達了人與周圍環境之間的儀式關系，在儀式中，他們都由外部環境形成和形成。該書的主要重點是研究古代印度的儀式，從而深入了解了我們祖先的認知過程。通過對吠陀贊美詩和婆羅門（關於犧牲的論文）的深入分析，馬拉穆德揭示了古代印度人民的基本思想模式。這些儀式不僅有助於在人類與自然世界之間建立聯系，而且還有助於在交戰國生存。在這篇開創性的論文中，馬拉穆德認為，現代知識的發展植根於技術的發展，重要的是要了解這一過程，以確保人類的生存。他強調，必須發展個人範式，將當今的技術進步視為充滿沖突的世界中人類團結的基礎。可以通過研究和理解古代印度的儀式傳統來實現這種範式，該傳統在塑造當時的文化和信仰方面發揮了至關重要的作用。