The book "Искусство раннего Рима и Южной Этрурии эпохи расцвета VI–V вв до н э" (Art of Early Rome and Southern Etruria in the Age of Expansion, 6th-5th Centuries BC) is a groundbreaking monograph that sheds new light on the evolution of artistic culture in antiquity. Through a comprehensive analysis of the vast material of architecture and fine art discovered by modern archaeology, particularly during the second half of the 20th century, this study challenges our previous understanding of the development of ancient Italian art. For the first time, the monograph introduces a large number of works of sculpture, painting, and architecture found on the territory of ancient Latium and Etruria, providing a unique perspective on the art of the early Roman Republic and its place within the broader cultural exchange of the Mediterranean world. The book's focus on the period between the sixth and fifth centuries BC allows for a detailed exploration of the technological process of artistic evolution during this pivotal era.

книга «Искусство раннего Рима и Южной Этрурии эпохи расцвета VI-V вв до н э» (Искусство Раннего Рима и южной Этрурии в Возрасте Расширения, 6-х - 5-х веков до н. э.) является инновационной монографией, которая проливает новый свет на эволюцию артистической культуры в старине. Благодаря всестороннему анализу огромного материала архитектуры и изобразительного искусства, обнаруженного современной археологией, особенно во второй половине 20-го века, это исследование бросает вызов нашему предыдущему пониманию развития древнего итальянского искусства. Впервые, монография знакомит с большим количеством произведений скульптуры, живопись, и архитектура, найденные на территории древних Лация и Этрурии, обеспечение уникального взгляда на искусство ранней Римской республики и его место в более широком культурном обмене средиземноморского мира. Внимание книги к периоду между шестым и пятым веками до нашей эры позволяет детально исследовать технологический процесс художественной эволюции в эту поворотную эпоху.

L'art du début de Rome et de l'Etrurie du Sud de l'ère VI-V est une monographie innovante qui apporte une nouvelle lumière sur l'évolution de la culture artistique dans les temps anciens. Grâce à une analyse complète de l'immense matériel architectural et artistique découvert par l'archéologie moderne, en particulier dans la seconde moitié du 20ème siècle, cette étude remet en question notre compréhension antérieure du développement de l'art italien ancien. Pour la première fois, la monographie présente un grand nombre d'œuvres de sculpture, de peinture et d'architecture trouvées sur le territoire des anciens Lacius et de l'Étrurie, offrant un regard unique sur l'art de la première République romaine et sa place dans l'échange culturel plus large du monde méditerranéen. L'attention du livre sur la période entre le sixième et le cinquième siècle avant JC permet d'explorer en détail le processus technologique de l'évolution artistique à cette époque charnière.

libro «arte de la Roma primitiva y la Etruria meridional de la época del apogeo VI-V vh a n e» (arte de la Roma primitiva y la Etruria meridional en la Edad de la Expansión, siglos 6-5 a. C.) es una monografía innovadora que arroja nueva luz sobre la evolución de la cultura artística en la antigüedad. A través de un análisis exhaustivo del vasto material de arquitectura y bellas artes descubierto por la arqueología moderna, especialmente en la segunda mitad del siglo XX, este estudio desafía nuestra comprensión previa del desarrollo del arte italiano antiguo. Por primera vez, la monografía introduce un gran número de obras de escultura, pintura, y arquitectura que se encuentran en el territorio de la antigua Lacio y Etruria, proporcionando una visión única del arte de la primera República Romana y su lugar en el intercambio cultural más amplio del mundo mediterráneo. La atención del libro al periodo comprendido entre los siglos VI y V a. C., permite investigar en detalle el proceso tecnológico de la evolución artística en esta época de giro.

O livro «Arte da Primeira Roma e da Etrúria do Sul do auge do século VI-V» (Arte de Roma Precoce e Etrúria do Sul na Idade da Expansão, séculos 6 a 5 a.C.) é uma monografia inovadora que lança uma nova luz sobre a evolução da cultura artística no velho. Através de uma análise completa do enorme material de arquitetura e artes visuais descoberto pela arqueologia moderna, especialmente na segunda metade do século 20, este estudo desafia a nossa compreensão anterior do desenvolvimento da antiga arte italiana. Pela primeira vez, a monografia apresenta um grande número de obras de escultura, pintura, arquitetura e arquitetura encontradas na antiga Lacia e Etrúria, fornecendo uma visão única da arte da primeira República Romana e seu lugar no intercâmbio cultural mais amplo do mundo mediterrâneo. A atenção do livro para o período entre o sexto e o quinto séculos antes de Cristo permite explorar detalhadamente o processo tecnológico da evolução artística nesta era giratória.

L'Arte della Prima Roma e dell'Etruria meridionale dell'epoca dell'Apocalisse VI-V AW (Arte della Prima Roma e dell'Etruria meridionale nell'Età dell'Allargamento, 6-5 ° secolo a.C.) è una monografia innovativa che mette in luce l'evoluzione della cultura artistica nel vecchio. Attraverso un'analisi completa dell'enorme materiale architettonico e delle arti visive scoperto dall'archeologia moderna, soprattutto nella seconda metà del ventesimo secolo, questa ricerca sfida la nostra precedente comprensione dello sviluppo dell'antica arte italiana. Per la prima volta, la monografia presenta molte opere di scultura, pittura e architettura trovate nell'antico Lazia ed Etruria, fornendo una visione unica dell'arte della prima Repubblica Romana e del suo posto nello scambio culturale più ampio del mondo mediterraneo. L'attenzione del libro sul periodo tra il sesto e il quinto secolo avanti Cristo permette di esplorare in dettaglio il processo tecnologico dell'evoluzione artistica in questa epoca di svolta.

Das Buch „Die Kunst des frühen Roms und des südlichen Etrurien der Blütezeit des VI-V Jahrhunderts v. Chr.“ (Die Kunst des frühen Roms und des südlichen Etrurien im Zeitalter der Erweiterung, 6. bis 5. Jahrhundert v. Chr.) ist eine innovative Monographie, die ein neues Licht auf die Entwicklung der künstlerischen Kultur in der Antike wirft. Durch eine umfassende Analyse des enormen Materials an Architektur und bildender Kunst, das die moderne Archäologie vor allem in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts entdeckt hat, stellt diese Studie unser bisheriges Verständnis der Entwicklung der alten italienischen Kunst in Frage. Zum ersten Mal stellt die Monographie eine große Anzahl von Werken der Skulptur, Malerei und Architektur vor, die auf dem Territorium der antiken Latium und Etrurien gefunden wurden, und bietet einen einzigartigen Blick auf die Kunst der frühen römischen Republik und ihren Platz im breiteren kulturellen Austausch der mediterranen Welt. Die Aufmerksamkeit des Buches auf die Zeit zwischen dem sechsten und fünften Jahrhundert v. Chr. Ermöglicht eine detaillierte Untersuchung des technologischen Prozesses der künstlerischen Evolution in dieser Wendezeit.

książka „Sztuka wczesnego Rzymu i południowej Etrurii w heyday VI-V wieku pne” (Sztuka wczesnego Rzymu i południowej Etrurii w wieku ekspansji, 6-5 wieku pne) jest innowacyjna monografia, która rzuca nowe światło na ewolucję kultury artystycznej w starożytności. Poprzez kompleksową analizę ogromnego materiału architektury i sztuki pięknej odkrytej przez nowoczesną archeologię, Zwłaszcza w drugiej połowie XX wieku, badania te podważają nasze wcześniejsze zrozumienie rozwoju starożytnych włoskich art. monografia wprowadza dużą liczbę dzieł rzeźby, malarstwo i architektura znalezione na terytorium starożytnych Lacy i Etrurii, zapewniając unikalny pogląd na sztukę wczesnej Republiki Rzymskiej i jej miejsce w szerszej wymianie kulturalnej świata śródziemnomorskiego. Skupienie się książki na okresie między VI a V wiekiem pne pozwala na szczegółowe zbadanie procesu technologicznego ewolucji artystycznej w tej kluczowej epoce.

הספר ”אומנות רומא הקדומה ואטרוריה הדרומית של תקופת השיא של המאה ה-5 לפנה” ס ”(The Art of Early Rome and Southern Etteria at the Age of Extension, המאות ה-6-5 לפנה” ס) הוא מונוגרפיה חדשנית השופכת אור חדש על האבולוציה של תרבות אמנותית בימי קדם. באמצעות ניתוח מקיף של החומר העצום של ארכיטקטורה ואמנות יפה שהתגלה על ידי ארכיאולוגיה מודרנית, במיוחד במחצית השנייה של המאה ה-20, המחקר הזה מאתגר את ההבנה הקודמת שלנו של התפתחות האמנות האיטלקית העתיקה. המונוגרפיה מציגה מספר רב של יצירות פיסול, ציור, וארכיטקטורה שנמצאו בשטח של לייסי ואטרוריה העתיקה, מתן מבט ייחודי על האמנות של הרפובליקה הרומית הקדומה ומקומה בהחלפת התרבות הרחבה יותר של העולם הים תיכוני. הספר מתמקד בתקופה שבין המאות השישית והחמישית לפני הספירה ומאפשר לחקור באופן מפורט את התהליך הטכנולוגי של האבולוציה האמנותית בעידן מרכזי זה.''

"The Art of Early Rome and Southern Etruria of the heyday of the VI-V centuries BC" (The Art of Early Rome and Southern Etruria at the Age of Expansion, 6th-5th centuries BC) kitabı, antik çağda sanatsal kültürün evrimine yeni bir ışık tutan yenilikçi bir monograftır. Modern arkeoloji tarafından keşfedilen geniş mimari ve güzel sanatlar malzemesinin kapsamlı bir analiziyle, Özellikle 20. yüzyılın ikinci yarısında, bu araştırma, eski İtalyan sanatının gelişimi hakkındaki önceki anlayışımıza meydan okuyor. İlk kez, Monografide çok sayıda heykel eseri tanıtılıyor, Antik Lacy ve Etruria topraklarında bulunan resim ve mimari, Erken Roma Cumhuriyeti sanatının eşsiz bir görünümünü ve Akdeniz dünyasının daha geniş kültürel alışverişindeki yerini sağlar. Kitabın MÖ altıncı ve beşinci yüzyıllar arasındaki döneme odaklanması, bu önemli dönemde sanatsal evrimin teknolojik sürecinin ayrıntılı bir şekilde incelenmesine olanak tanır.

كتاب «فن روما المبكرة وإتروريا الجنوبية في ذروة القرنين السادس والخامس قبل الميلاد» (فن روما المبكرة وإتروريا الجنوبية في عصر التوسع، القرنين السادس والخامس قبل الميلاد) هو دراسة مبتكرة تلقي ضوءًا جديدًا على تطور الفن في العصور القديمة. من خلال تحليل شامل للمواد الهائلة للعمارة والفنون الجميلة التي اكتشفها علم الآثار الحديث، خاصة في النصف الثاني من القرن العشرين، يتحدى هذا البحث فهمنا السابق لتطور الفن الإيطالي القديم. لأول مرة، تقدم الدراسة عددًا كبيرًا من أعمال النحت، الرسم، والهندسة المعمارية الموجودة في أراضي لاسي وإتروريا القديمة، توفير رؤية فريدة لفن الجمهورية الرومانية المبكرة ومكانتها في التبادل الثقافي الأوسع لعالم البحر الأبيض المتوسط. يسمح تركيز الكتاب على الفترة بين القرنين السادس والخامس قبل الميلاد بالاستكشاف التفصيلي للعملية التكنولوجية للتطور الفني في هذا العصر المحوري.

"기원전 VI-V 세기의 전성기의 초기 로마와 남부 에트루리아의 예술" (기원전 6-5 세기 확장 시대의 초기 로마와 남부 에트루리아의 예술) 은 고대 예술 문화의 진화에 대한 새로운 빛을 비추는 혁신적인 논문입니다. 현대 고고학에서 발견 한 광대 한 건축 및 미술 자료에 대한 포괄적 인 분석을 통해 특히 20 세기 후반에이 연구는 고대 이탈리아 예술의 발전에 대한 이전의 이해에 도전합니다. 처음으로 이 논문은 수많은 조각 작품을 소개합니다. 고대 레이스와 에트루리아의 영토에서 발견 된 그림과 건축, 초기 로마 공화국의 예술과 지중해 세계의 더 넓은 문화 교류에서 그 위치에 대한 독특한 견해를 제공합니다. 이 책은 기원전 6 세기에서 5 세기 사이의시기에 중점을 두어이 중추적 인 시대에 예술적 진화의 기술 과정을 자세히 탐구 할 수 있습니다.

「ローマ初期の芸術と紀元前VI-V世紀の全盛期の南エトルリア」（紀元前6〜5世紀の拡張時代の初期ローマと南エトルリアの芸術）は、新しい光を放つ革新的なモノグラフです古代の芸術文化の進化についてです。現代の考古学によって発見された建築と美術の広大な材料の包括的な分析を通じて、 特に20世紀後半には、この研究は古代イタリアの芸術の発展の私たちの以前の理解に挑戦します。初めて、 モノグラフは彫刻の作品の多数を紹介します、 古代のレイシーとエトルリアの領土で発見された絵画、建築、 初期ローマ共和国の芸術と地中海世界のより広い文化交流の場所のユニークなビューを提供します。この本は紀元前6世紀から5世紀までの期間に焦点を当てており、この中心的な時代における芸術的進化の技術的プロセスを詳細に探求することができます。

書「六至五世紀鼎盛時期的早期羅馬和南部伊特魯裏亞藝術」（早期羅馬和南部伊特魯裏亞的藝術在擴展時代，公元前6至5世紀）是一本創新的專著，為古代藝術文化的發展提供了新的啟示。通過對現代考古學發現的大量建築和視覺藝術材料的全面分析，特別是在20世紀下半葉，這項研究挑戰了我們先前對古代意大利藝術發展的理解。這本專著首次介紹了在古代拉蒂烏斯（Latius）和伊特魯裏亞（Etruria）領土上發現的大量雕塑，繪畫和建築作品，為早期羅馬共和國的藝術及其在地中海世界更廣泛的文化交流中的地位提供了獨特的視角。該書對公元前六世紀至五世紀之間的時期的關註使人們可以詳細研究這個轉折時代的藝術發展過程。