The book "Exodus of the Mountain Jews" by Israeli historian and writer Yuri Tversky is a unique and fascinating work that tells the story of the Jewish community living in the North Caucasus region of Russia. The book is based on interviews with elderly residents of the mountainous Jewish colony of Nalchik, who share their experiences and memories of life in this remote and isolated place over the past century. The author has managed to capture the essence of the history of this unique ethnic group, highlighting their humility, unity, and fidelity, as well as the tragedy of their exodus from the region. The book begins with the early years of the 20th century, when the Jewish community in the North Caucasus was still relatively prosperous and peaceful. However, as the century progressed, the situation changed dramatically, and the community faced increasing discrimination and persecution, leading to a series of tragic events that forced them to leave their homeland. The author skillfully weaves together the personal stories of the interviewees, creating a rich tapestry of memories that paint a vivid picture of life in the colony. One of the most striking aspects of the book is the way it highlights the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge. The author emphasizes the need for people to study and comprehend the evolution of technology in order to survive in today's rapidly changing world.

Книга «Исход горских евреев» израильского историка и писателя Юрия Тверского - уникальное и увлекательное произведение, повествующее о еврейской общине, проживающей в Северо-Кавказском регионе России. В основу книги легли интервью с пожилыми жителями горной еврейской колонии Нальчик, которые делятся своими переживаниями и воспоминаниями о жизни в этом глухом и изолированном месте за последнее столетие. Автору удалось уловить суть истории этого уникального этноса, подчеркнув их смирение, единство, верность, а также трагичность их исхода из региона. Книга начинается с первых лет XX века, когда еврейская община на Северном Кавказе была ещё относительно благополучной и мирной. Однако с прогрессом века ситуация резко изменилась, и община столкнулась с усиливающейся дискриминацией и преследованиями, что привело к череде трагических событий, вынудивших их покинуть родину. Автор умело сплетает воедино личные истории интервьюируемых, создавая богатый гобелен воспоминаний, рисующих яркую картину жизни в колонии. Одним из самых ярких аспектов книги является то, как она подчеркивает важность понимания технологического процесса развития современных знаний. Автор подчеркивает необходимость изучения и осмысления людьми эволюции технологий, чтобы выжить в сегодняшнем быстро меняющемся мире.

livre « L'exode des Juifs de montagne » de l'historien et écrivain israélien Yuri Tversky est une œuvre unique et fascinante qui raconte la communauté juive vivant dans la région du Nord-Caucase de la Russie. livre a été basé sur des interviews avec des personnes âgées de la colonie juive montagneuse de Nalczyk, qui partagent leurs expériences et leurs souvenirs de la vie dans cet endroit sourd et isolé au cours du siècle dernier. L'auteur a réussi à saisir le fond de l'histoire de cette ethnie unique en soulignant leur humilité, leur unité, leur fidélité, ainsi que la tragédie de leur exode de la région. livre commence dans les premières années du XXe siècle, lorsque la communauté juive du Caucase du Nord était encore relativement prospère et pacifique. Cependant, avec les progrès du siècle, la situation a radicalement changé et la communauté a été confrontée à une discrimination et à des persécutions croissantes, ce qui a conduit à une série d'événements tragiques qui les ont forcés à quitter leur patrie. L'auteur collabore habilement avec les histoires personnelles des interviewés, créant une riche tapisserie de souvenirs qui dessinent une image brillante de la vie dans la colonie. L'un des aspects les plus frappants du livre est la façon dont il souligne l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie pour survivre dans le monde en mutation rapide d'aujourd'hui.

libro Éxodo de los judíos de montaña del historiador y escritor israelí Yuri Tversky es una obra única y fascinante que narra la comunidad judía que vive en la región del Cáucaso Norte de Rusia. libro se basa en entrevistas con ancianos residentes de la colonia judía monta de Nalchik, quienes comparten sus experiencias y recuerdos de vivir en este lugar sordo y aislado durante el último siglo. autor logró captar la esencia de la historia de esta etnia única, destacando su humildad, unidad, fidelidad, así como la trágica salida de la región. libro comienza en los primeros del siglo XX, cuando la comunidad judía en el Cáucaso Norte todavía era relativamente próspera y pacífica. n embargo, con el progreso del siglo, la situación cambió drásticamente y la comunidad se enfrentó a una creciente discriminación y persecución, dando lugar a una serie de trágicos acontecimientos que los obligaron a abandonar su patria. autor teje hábilmente las historias personales de los entrevistados, creando un rico tapiz de recuerdos que dibujan una vívida imagen de la vida en la colonia. Uno de los aspectos más llamativos del libro es cómo destaca la importancia de entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. autor subraya la necesidad de que las personas estudien y comprendan la evolución de la tecnología para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente.

O livro «O êxodo dos judeus de Montanha», do historiador e escritor israelense Yuri Tversky, é uma obra única e fascinante sobre a comunidade judaica que vive na região norte do Cáucaso da Rússia. O livro baseou-se em entrevistas com idosos da colônia judaica mineira de Nalczyk, que compartilham suas experiências e memórias sobre a vida neste local surdo e isolado no último século. O autor foi capaz de capturar a essência da história desta etnia única, enfatizando sua humildade, unidade, lealdade e a trágica saída da região. O livro começa nos primeiros anos do século XX, quando a comunidade judaica no Cáucaso do Norte ainda era relativamente próspera e pacífica. No entanto, com o progresso do século, a situação mudou drasticamente e a comunidade enfrentou uma crescente discriminação e perseguição, o que levou a uma série de eventos trágicos que os obrigaram a abandonar a terra natal. O autor divulga bem as histórias pessoais dos entrevistados, criando uma rica tapeçaria de memórias que traçam uma imagem brilhante da vida na colónia. Um dos aspectos mais marcantes do livro é a forma como ele enfatiza a importância de entender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor ressalta a necessidade de as pessoas estudarem e pensarem sobre a evolução da tecnologia para sobreviver num mundo em rápida mudança.

Il libro «L'esodo degli ebrei di montagna» dello storico e scrittore israeliano Yuri Tversky è un'opera unica ed affascinante che parla della comunità ebraica che vive nella regione del Caucaso settentrionale della Russia. Il libro si basa su interviste con anziani della colonia ebraica montuosa di Nalcic, che condividono le loro esperienze e i loro ricordi della vita in questo luogo sordo e isolato nell'ultimo secolo. L'autore è riuscito a cogliere l'essenza della storia di questa etnia unica, sottolineando la loro umiltà, unità, lealtà e la tragicità del loro esodo dalla regione. Il libro inizia nei primi anni del XX secolo, quando la comunità ebraica nel Caucaso settentrionale era ancora relativamente sana e pacifica. Tuttavia, con il progresso del secolo, la situazione è cambiata drasticamente e la comunità ha subito una crescente discriminazione e persecuzione, che ha portato a una serie di tragici eventi che li hanno costretti ad abbandonare la patria. L'autore ragiona in modo intelligente le storie personali degli intervistati, creando un ricco tappeto di ricordi che dipingono un quadro vivace della vita in una colonia. Uno degli aspetti più evidenti del libro è il modo in cui sottolinea l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia per sopravvivere in un mondo in rapido cambiamento.

Das Buch „Exodus der Bergjuden“ des israelischen Historikers und Schriftstellers Juri Twerski ist ein einzigartiges und faszinierendes Werk, das von einer jüdischen Gemeinde erzählt, die im Nordkaukasus Russlands lebt. Das Buch basiert auf Interviews mit älteren Bewohnern der jüdischen Bergkolonie Naltschik, die ihre Erfahrungen und Erinnerungen an das ben an diesem abgelegenen und isolierten Ort im letzten Jahrhundert teilen. Dem Autor gelang es, die Essenz der Geschichte dieser einzigartigen ethnischen Gruppe zu erfassen und ihre Demut, Einheit, Loyalität sowie die Tragik ihres Exodus aus der Region hervorzuheben. Das Buch beginnt in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts, als die jüdische Gemeinde im Nordkaukasus noch relativ wohlhabend und friedlich war. Mit dem Fortschritt des Jahrhunderts änderte sich die tuation jedoch dramatisch, und die Gemeinschaft war mit zunehmender Diskriminierung und Verfolgung konfrontiert, was zu einer Reihe tragischer Ereignisse führte, die sie zwangen, ihre Heimat zu verlassen. Der Autor verwebt geschickt die persönlichen Geschichten der Interviewten und schafft einen reichen Wandteppich von Erinnerungen, der ein lebendiges Bild des bens in der Kolonie zeichnet. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist, wie es betont, wie wichtig es ist, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Der Autor betont die Notwendigkeit, die Evolution der Technologie zu studieren und zu verstehen, um in der sich schnell verändernden Welt von heute zu überleben.

Exodus of Mountain Jews przez izraelskiego historyka i pisarza Jurija Tversky jest unikalnym i fascynującym dziełem o społeczności żydowskiej żyjącej w północno-kaukaskim regionie Rosji. Książka została oparta na wywiadach ze starszymi mieszkańcami górskiej żydowskiej kolonii Nalczik, którzy dzielą się swoimi doświadczeniami i wspomnieniami z życia w tym odległym i odizolowanym miejscu w minionym stuleciu. Autorowi udało się uchwycić istotę historii tej wyjątkowej grupy etnicznej, podkreślając ich pokorę, jedność, lojalność, a także tragedię ich wyjścia z regionu. Księga rozpoczyna się od pierwszych lat XX wieku, kiedy społeczność żydowska na Północnym Kaukazie nadal była stosunkowo zamożna i spokojna. Jednak wraz z postępem stulecia sytuacja uległa radykalnej zmianie, a społeczność stanęła w obliczu coraz większej dyskryminacji i prześladowań, co doprowadziło do serii tragicznych wydarzeń, które zmusiły ją do opuszczenia ojczyzny. Autor umiejętnie tknie razem osobiste historie ankietowanych, tworząc bogaty gobelin wspomnień, które malują żywy obraz życia w kolonii. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest to, jak podkreśla ona znaczenie zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autor podkreśla potrzebę, aby ludzie studiowali i rozumieli ewolucję technologii, aby przetrwać w dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie.

יציאת יהודי ההר על ידי ההיסטוריון והסופר הישראלי יורי טוורסקי היא יצירה ייחודית ומרתקת על הקהילה היהודית המתגוררת בצפון הקווקז של רוסיה. הספר התבסס על ראיונות עם קשישים תושבי המושבה היהודית הר נלצ 'יק, אשר חולקים את חוויותיהם וזיכרונותיהם על החיים במקום מרוחק ומבודד זה במאה האחרונה. המחבר הצליח לתפוס את מהות ההיסטוריה של קבוצה אתנית ייחודית זו, והדגיש את ענוותם, אחדותם, נאמנותם, וכן את הטרגדיה של יציאתם מהאזור. הספר מתחיל בשנים הראשונות של המאה ה-20, כאשר הקהילה היהודית בצפון הקווקז הייתה עדיין יחסית משגשגת ושלווה. אולם, עם התקדמות המאה השתנה המצב באופן דרמטי, והקהילה עמדה בפני אפליה ורדיפות גוברות, דבר שהוביל לשורה של אירועים טרגיים שאילצו אותם לעזוב את מולדתם. המחבר שוזר במיומנות את הסיפורים האישיים של המרואיינים, ויוצר מארג עשיר של זיכרונות המציירים תמונה חיה של החיים במושבה. אחד ההיבטים המדהימים ביותר בספר הוא האופן שבו הוא מדגיש את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. המחבר מדגיש את הצורך של אנשים ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה כדי לשרוד בעולם המשתנה במהירות.''

İsrailli tarihçi ve yazar Yuri Tversky'nin Dağ Yahudilerinin Göçü, Rusya'nın Kuzey Kafkasya bölgesinde yaşayan Yahudi cemaati hakkında eşsiz ve büyüleyici bir eserdir. Kitap, dağ Yahudi kolonisi Nalchik'in yaşlı sakinleriyle yapılan röportajlara dayanıyordu ve bu uzak ve yalıtılmış yerde geçen yüzyıl boyunca deneyimlerini ve yaşam anılarını paylaşıyorlardı. Yazar, bu eşsiz etnik grubun tarihinin özünü, alçakgönüllülüklerini, birliklerini, sadakatlerini ve bölgeden çıkışlarının trajedisini vurgulayarak yakalamayı başardı. Kitap, Kuzey Kafkasya'daki Yahudi cemaatinin hala nispeten müreffeh ve huzurlu olduğu 20. yüzyılın ilk yıllarıyla başlıyor. Bununla birlikte, yüzyılın ilerlemesiyle durum çarpıcı bir şekilde değişti ve topluluk artan ayrımcılık ve zulümle karşı karşıya kaldı ve bu da onları vatanlarını terk etmeye zorlayan bir dizi trajik olaya yol açtı. Yazar, görüşmecilerin kişisel hikayelerini ustaca bir araya getirerek, kolonideki yaşamın canlı bir resmini çizen zengin bir anı duvar halısı yaratıyor. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamanın önemini vurgulamasıdır. Yazar, günümüzün hızla değişen dünyasında hayatta kalabilmek için insanların teknolojinin evrimini incelemeleri ve anlamaları gerektiğini vurgulamaktadır.

نزوح يهود الجبال للمؤرخ والكاتب الإسرائيلي يوري تفرسكي هو عمل فريد ورائع حول الجالية اليهودية التي تعيش في منطقة شمال القوقاز في روسيا. استند الكتاب إلى مقابلات مع كبار السن من سكان مستعمرة نالتشيك اليهودية الجبلية، الذين شاركوا تجاربهم وذكرياتهم عن الحياة في هذا المكان البعيد والمعزول خلال القرن الماضي. وتمكن صاحب البلاغ من التقاط جوهر تاريخ هذه المجموعة العرقية الفريدة، مؤكداً تواضعها ووحدتها وولائها، فضلاً عن مأساة نزوحها من المنطقة. يبدأ الكتاب بالسنوات الأولى من القرن العشرين، عندما كانت الجالية اليهودية في شمال القوقاز لا تزال مزدهرة نسبيًا وسلمية. ومع ذلك، مع تقدم القرن، تغيرت الحالة بشكل كبير، وواجه المجتمع تمييزًا واضطهادًا متزايدًا، مما أدى إلى سلسلة من الأحداث المأساوية التي أجبرتهم على مغادرة وطنهم. ينسج المؤلف بمهارة القصص الشخصية للأشخاص الذين تمت مقابلتهم، مما يخلق نسيجًا غنيًا من الذكريات التي ترسم صورة حية للحياة في المستعمرة. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو كيف يؤكد على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يؤكد المؤلف على حاجة الناس إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا من أجل البقاء في عالم اليوم سريع التغير.

이스라엘 역사가이자 작가 인 유리 트 베르 스키 (Yuri Tversky) 의 산 유대인 출애굽기는 러시아 북 코카서스 지역에 사는 유대인 공동체에 대한 독특하고 매혹적인 작품입니다. 이 책은 지난 세기 동안이 외딴 곳에서 그들의 경험과 삶의 기억을 공유하는 날 치크 산 유대인 식민지의 노인들과의 인터뷰를 바탕으로 한 것입니다. 저자는이 독특한 민족 그룹의 역사의 본질을 포착하여 겸손, 단합, 충성심, 지역에서의 탈출의 비극을 강조했습니다. 이 책은 북 코카서스의 유태인 공동체가 여전히 상대적으로 번영하고 평화로웠던 20 세기의 첫 해로 시작됩니다. 그러나 세기가 진행됨에 따라 상황이 급격히 바뀌었고 지역 사회는 차별과 박해에 직면하여 일련의 비극적 인 사건으로 인해 고국을 떠나야했습니다. 저자는 인터뷰 대상자의 개인적인 이야기를 능숙하게 짜서 식민지에서 생생한 삶의 그림을 그리는 풍부한 추억의 태피스트리를 만듭니다. 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해하는 것의 중요성을 강조하는 방법입니다. 저자는 오늘날 급변하는 세상에서 살아 남기 위해 사람들이 기술의 진화를 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다.

イスラエルの歴史家で作家のユーリ・トヴェルスキーによる山ユダヤ人の出エジプトは、ロシアの北コーカサス地域に住んでいるユダヤ人コミュニティに関するユニークで魅力的な作品です。この本は、過去1世紀のこの孤立した場所での彼らの経験と人生の思い出を共有している山ユダヤ人の植民地ナルチクの高齢者とのインタビューに基づいています。著者は、彼らの謙虚さ、団結、忠誠心、そして地域からの脱出の悲劇を強調して、このユニークな民族グループの歴史の本質を捉えることができました。この本は、北コーカサスのユダヤ人コミュニティがまだ比較的繁栄し平和であった20世紀の最初のから始まります。しかし、世紀の進歩に伴って状況は大きく変化し、地域社会は差別と迫害に直面し、その結果、彼らは故郷を離れることを余儀なくされた悲劇的な出来事が連続しました。インタビュアーの個人的な物語を巧みに織り交ぜ、植民地の生き生きとした人生を描く豊かな思い出のタペストリーを作り出しています。この本の最も印象的な側面の1つは、現代の知識を発展させる技術的プロセスを理解することの重要性を強調する方法である。著者は、急速に変化する今日の世界で生き残るためには、人々が技術の進化を研究し理解する必要があることを強調しています。

以色列歷史學家和作家尤裏·特維爾斯基（Yuri Tversky）的著作《山區猶太人的出埃及記》是一部獨特而引人入勝的作品，講述了一個居住在俄羅斯北高加索地區的猶太社區的故事。這本書的基礎是對納爾奇克山區猶太殖民地的老居民的采訪，他們分享了他們過去一個世紀在這個聾啞和孤立的地方生活的經歷和回憶。作者通過強調他們從該地區流亡的謙卑、團結、忠誠和悲慘性，設法掌握了這種獨特民族歷史的本質。這本書始於20世紀初，當時北高加索的猶太社區仍然相對繁榮與和平。然而，隨著世紀的發展，情況發生了巨大變化，社區面臨越來越多的歧視和迫害，導致一系列悲慘事件迫使他們離開家園。作者巧妙地編織了受訪者的個人故事，創造了豐富的回憶掛毯，描繪了殖民地生活的生動畫面。這本書最引人註目的方面之一是它如何強調理解現代知識發展的過程過程的重要性。作者強調，為了在當今瞬息萬變的世界中生存，人們需要研究和理解技術的演變。