Campo Cerrado: The Labyrinth of Magic I1 - A Journey Through the Evolution of Technology and Human Survival In the heart-wrenching novel, Campo Cerrado, Max Aub delivers a powerful tale of the devastating effects of war on humanity, specifically the Spanish Civil War that ravaged the ideals of the Republican government and left thousands of exiled Spaniards in a state of trauma, displacement, and exile. Set in the early 1930s, the story follows the journey of Rafael López Serrador, an ordinary worker from Viver Castellon, as he navigates the tumultuous landscape of Madrid and Barcelona, experiencing firsthand the deterioration of the Second Republic and the impending doom of the fascist coup d'état. As Rafael transitions through the different stages of society, from the oppressive dictatorship of Primo de Rivera to the flourishing Second Republic, he witnesses the evolution of technology and its impact on human existence. The novel masterfully weaves together the intricate web of political and social upheaval with the personal struggles of its characters, showcasing the need for a personal paradigm to comprehend the technological advancements shaping modern knowledge.

Кампо Серрадо: Лабиринт магии I1 - Путешествие через эволюцию технологий и выживание человека В душераздирающем романе «Кампо Серрадо» Макс Ауб рассказывает мощную историю о разрушительных последствиях войны для человечества, в частности, о гражданской войне в Испании, которая разрушила идеалы республиканского правительства и оставила тысячи изгнанных испанцев в состоянии травмы, перемещения и изгнания. Действие происходит в начале 1930-х годов, история рассказывает о путешествии Рафаэля Лопеса Серрадора, обычного рабочего из Вивер-Кастельона, когда он ориентируется в бурных пейзажах Мадрида и Барселоны, испытывая из первых рук ухудшение Второй республики и надвигающуюся гибель фашистского государственного переворота. По мере того, как Рафаэль переходит через различные ступени общества, от деспотичной диктатуры Примо де Риверы к процветающей Второй республике, он становится свидетелем эволюции технологий и их влияния на человеческое существование. Роман мастерски переплетает сложную сеть политических и социальных потрясений с личной борьбой своих персонажей, демонстрируя необходимость личной парадигмы для понимания технологических достижений, формирующих современные знания.

Campo Serrado : labyrinthe de la magie I1 - voyage à travers l'évolution de la technologie et la survie humaine Dans le roman déchirant « Campo Serrado » Max Aub raconte une histoire puissante sur les effets dévastateurs de la guerre sur l'humanité, en particulier la guerre civile en Espagne, qui a détruit les idéaux du gouvernement républicain et laissé des milliers d'Espagnen état de traumatisme, déplacements et exil. L'action se déroule au début des années 1930, l'histoire raconte le voyage de Rafael López Serrador, un ouvrier ordinaire de Viver Castellón, alors qu'il se dirige dans les paysages agités de Madrid et de Barcelone, ressentant la détérioration de première main de la Deuxième République et la mort imminente d'un coup d'État fasciste. Alors que Raphaël traverse les différents stades de la société, de la dictature despotique de Primo de Rivera à la prospère Seconde République, il assiste à l'évolution des technologies et à leur impact sur l'existence humaine. roman mêle habilement un réseau complexe de bouleversements politiques et sociaux aux luttes personnelles de ses personnages, démontrant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre les avancées technologiques qui façonnent le savoir moderne.

Campo Cerrado: laberinto de la magia I1 - Un viaje por la evolución de la tecnología y la supervivencia humana En la desgarradora novela Campo Cerrado, Max Aub cuenta una poderosa historia sobre los devastadores efectos de la guerra en la humanidad, en particular la guerra civil española que destruyó los ideales del gobierno republicano y dejó miles de los españoles exiliados en estado de trauma, desplazamiento y exilio. Ambientada a principios de los 30, la historia cuenta el viaje de Rafael López Serrador, un trabajador habitual de Viver-Castellón, cuando navega por los turbulentos paisajes de Madrid y Barcelona, experimentando de primera mano el deterioro de la Segunda República y la inminente muerte del golpe de Estado fascista. A medida que Rafael pasa por diversos escalones de la sociedad, desde la opresiva dictadura de Primo de Rivera hasta la próspera Segunda República, es testigo de la evolución de la tecnología y su impacto en la existencia humana. La novela entrelaza magistralmente una compleja red de agitación política y social con las luchas personales de sus personajes, demostrando la necesidad de un paradigma personal para entender los avances tecnológicos que forman el conocimiento moderno.

Campo Serrado: O labirinto da magia I1 - Uma viagem através da evolução da tecnologia e da sobrevivência humana No derradeiro romance «Campo Serrado», Max Aub conta uma história poderosa sobre os efeitos devastadores da guerra para a humanidade, especialmente a guerra civil espanhola, que destruiu os ideais do governo republicano e deixou milhares de espanhóis exilados em situação de trauma, deslocamento e exílio. Ambientada no início dos anos 1930, a história conta a viagem de Rafael López Serrador, um trabalhador comum de Wever-Castelão, quando se orienta nas paisagens agitadas de Madrid e Barcelona, sofrendo em primeira mão a deterioração da Segunda República e a iminente morte de um golpe de estado fascista. À medida que Rafael passa por vários escalões da sociedade, da ditadura despótica de Primo de Rivera para a florescente Segunda República, ele testemunha a evolução da tecnologia e seus efeitos na existência humana. O romance entrelaça uma rede complexa de turbulências políticas e sociais com a luta pessoal de seus personagens, mostrando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender os avanços tecnológicos que formam o conhecimento moderno.

Campo Serrado: Il labirinto della magia I1 - Viaggio attraverso l'evoluzione tecnologica e la sopravvivenza umana Nel straziante romanzo «Campo Serrado», Max Aub racconta una storia potente degli effetti devastanti della guerra sull'umanità, in particolare la guerra civile spagnola, che ha distrutto gli ideali del governo repubblicano e lasciato migliaia di spagnoli espulsi in uno stato di trauma, spostamento ed esilio. Ambientata all'inizio degli annì 30, la storia racconta il viaggio di Rafael Lopez Serrador, un normale operaio di Weaver Castellon, quando si concentra sui paesaggi turbolenti di Madrid e Barcellona, sperimentando di prima mano il deterioramento della Seconda Repubblica e la morte imminente di un colpo di stato fascista. Mentre Rafael attraversa i vari gradini della società, dalla dittatura dispotica di Primo de Rivera alla fiorente Seconda Repubblica, egli è testimone dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sull'esistenza umana. Il romanzo intreccia magistralmente la complessa rete di sconvolgimenti politici e sociali con la lotta personale dei propri personaggi, dimostrando la necessità di un paradigma personale per comprendere i progressi tecnologici che formano la conoscenza moderna.

Campo Cerrado: Das Labyrinth der Magie I1 - Eine Reise durch die Evolution der Technologie und das Überleben des Menschen In dem herzzerreißenden Roman „Campo Cerrado“ erzählt Max Aub eine kraftvolle Geschichte über die verheerenden Folgen des Krieges für die Menschheit, insbesondere den spanischen Bürgerkrieg, der die Ideale der republikanischen Regierung zerstörte und Tausende vertriebene Spanier traumatisiert, vertrieben und vertrieben zurückließ. Die Handlung spielt in den frühen 1930er Jahren, die Geschichte folgt der Reise von Rafael López Cerrador, einem gewöhnlichen Arbeiter aus Viver-Castellón, während er durch die turbulenten Landschaften von Madrid und Barcelona navigiert und aus erster Hand den Verfall der Zweiten Republik und den drohenden Untergang eines faschistischen Staatsstreichs erlebt. Während Rafael die verschiedenen Stufen der Gesellschaft durchquert, von der unterdrückerischen Diktatur Primo de Riveras bis zur blühenden Zweiten Republik, wird er Zeuge der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Existenz. Der Roman verwebt meisterhaft ein komplexes Netzwerk politischer und sozialer Umwälzungen mit den persönlichen Kämpfen seiner Charaktere und zeigt die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um die technologischen Fortschritte zu verstehen, die das moderne Wissen prägen.

קמפו סראדו: מבוך הקסם I1 - מסע דרך התפתחות הטכנולוגיה והישרדות האדם ברומן הקשה "קמפו סראדו, מקס אוב מספר סיפור רב עוצמה על ההשפעות ההרסניות של מלחמה על האנושות, במיוחד מלחמת האזרחים הספרדית, שניפצה את האידיאלים של הממשלה הרפובליקנית והשאירה אלפי ספרדים גולים במצב של טראומה, ”עקירה וגלות” בתחילת שנות השלושים, הסיפור עוקב אחר מסעו של רפאל לופז סראדור, פועל רגיל מוויבר-קסטלון, כשהוא מנווט בנופים הסוערים של מדריד וברצלונה, חווים ממקור ראשון את ההידרדרות של הרפובליקה השנייה ואת פטירתה הממשמשת ובאה של ההפיכה הפשיסטית. ככל שרפאל עובר בשלבים השונים של החברה, החל מהדיקטטורה המדכאת של פרימו דה ריברה ועד לרפובליקה השנייה המשגשגת, הוא עד להתפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על הקיום האנושי. הרומן משלב בין רשת מורכבת של תהפוכות פוליטיות וחברתיות לבין המאבקים האישיים של דמויותיו, ומדגים את הצורך בפרדיגמה אישית להבנת ההתקדמות הטכנולוגית בעיצוב הידע המודרני.''

Campo Cerrado: hirli I1 Labirenti - Teknolojinin Evrimi ve İnsanın Hayatta Kalması Üzerine Bir Yolculuk "Campo Cerrado", Max Aub, savaşın insanlık üzerindeki yıkıcı etkileri hakkında güçlü bir hikaye anlatıyor. Özellikle cumhuriyetçi hükümetin ideallerini paramparça eden ve binlerce sürgün İspanyol'u travma halinde bırakan İspanya İç Savaşı, 1930'ların başında geçen hikaye, Rafael López Serrador'un yolculuğunu takip ediyor. Veever-Castellón'lu sıradan bir işçi, Madrid ve Barselona'nın çalkantılı manzaralarında gezinirken, Birinci elden İkinci Cumhuriyet'in bozulmasını ve faşist darbenin yaklaşmakta olan ölümünü deneyimliyorum. Rafael, Primo de Rivera'nın baskıcı diktatörlüğünden müreffeh İkinci Cumhuriyet'e kadar toplumun çeşitli aşamalarında ilerlerken, teknolojinin evrimine ve insan varlığı üzerindeki etkisine tanık oluyor. Roman, karakterlerinin kişisel mücadeleleriyle karmaşık bir politik ve sosyal kargaşa ağını ustalıkla örüyor ve modern bilgiyi şekillendiren teknolojik gelişmeleri anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı gösteriyor.

كامبو سيرادو: متاهة السحر I1 - رحلة عبر تطور التكنولوجيا وبقاء الإنسان في الرواية المروعة «كامبو سيرادو»، يروي ماكس أوب قصة قوية عن الآثار المدمرة للحرب على البشرية، على وجه الخصوص الحرب الأهلية الإسبانية، التي حطمت المثل العليا للحكومة الجمهورية وتركت الآلاف من الإسبان المنفيين في حالة صدمة، النزوح والنفي في أوائل الثلاثينيات، تتبع القصة رحلة رافائيل لوبيز سيرادور، عامل عادي من Veever-Castellón، وهو يتنقل في المناظر الطبيعية المضطربة في مدريد وبرشلونة، التي تعاني مباشرة من تدهور الجمهورية الثانية والوفاة الوشيكة للانقلاب الفاشي. بينما ينتقل رافائيل عبر مختلف مراحل المجتمع، من ديكتاتورية بريمو دي ريفيرا القمعية إلى الجمهورية الثانية المزدهرة، يشهد تطور التكنولوجيا وتأثيرها على الوجود البشري. تتداخل الرواية ببراعة مع شبكة معقدة من الاضطرابات السياسية والاجتماعية مع النضالات الشخصية لشخصياتها، مما يدل على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم التطورات التكنولوجية التي تشكل المعرفة الحديثة.

캄포 세라도: 매직 I1의 미로-비참한 소설에서 기술과 인간 생존의 진화를 통한 여행 "Campo Cerrado" Max Aub는 인류에 대한 전쟁의 파괴적인 영향에 대한 강력한 이야기를 들려줍니다. 특히 스페인 내전은 공화당 정부의 이상을 산산조각 내고 수천 명의 추방 된 스페인 사람들을 외상 상태로 남겨 두었습니다. 1930 년대 초의 변위와 망명 세트, 이 이야기는 Rafael López Serrador의 여정을 따릅니다. 마드리드와 바르셀로나의 격렬한 풍경을 탐색하면서 Veever-Castellón의 평범한 노동자 제 2 공화국의 악화와 파시스트 쿠데타의 임박한 죽음을 직접 경험했다. 라파엘은 프리모 데 리베라의 억압 독재에서 번영하는 제 2 공화국에 이르기까지 사회의 여러 단계를 거치면서 기술의 진화와 인간 존재에 미치는 영향을 목격합니다. 이 소설은 캐릭터의 개인적인 투쟁과 정치적, 사회적 격변의 복잡한 웹을 완벽하게 짜서 현대 지식을 형성하는 기술 발전을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 보여줍니다.

Campo Cerrado：魔法の迷宮I1-技術と人間の生存の進化を通じた旅 「Campo Cerrado」、マックス・オーブは戦争の人類への破壊的な影響についての強力な物語を語ります、 特に共和党政府の理想を粉砕し、追放された何千人ものスペイン人をトラウマの状態に残したスペイン内戦、 変位と亡命1930代初頭に設定され、物語はラファエル・ロペス・セラドールの旅に続きます、 Veever-Castellónの普通の労働者は、マドリードとバルセロナの激動の風景をナビゲートしています。 第二共和国の悪化とファシスト・クーデターの差し迫った終焉を直接体験します。ラファエルは、プリモ・デ・リベラの抑圧的な独裁政権から繁栄した第二共和国まで、社会の様々な段階を行き来しながら、テクノロジーの進化と人間の存在への影響を目撃しています。この小説は、政治的および社会的動乱の複雑なウェブとそのキャラクターの個人的な闘争を巧みに織り交ぜ、現代の知識を形作る技術の進歩を理解するための個人的なパラダイムの必要性を示しています。

Campo Serrado：魔術迷宮I1-通過技術進化和人類生存的旅程在令人心碎的小說《Campo Serrado》中，Max Aub講述了一個關於戰爭對人類的破壞性後果的有力故事，特別是西班牙內戰摧毀了共和黨政府的理想，使數千名流亡的西班牙人處於創傷狀態。流離失所和流亡。故事發生在1930代初期，講述了來自Viver-Castellón的普通工人Rafael LópezSerrador的旅程，他駕馭著馬德裏和巴塞羅那動蕩的風景，親身經歷了第二共和國的惡化和法西斯政變的迫在眉睫的死亡。隨著拉斐爾（Raphael）從裏維拉（Primo de Rivera）的專制專政轉變為繁榮的第二共和國，他目睹了技術的發展及其對人類生存的影響。這部小說巧妙地將復雜的政治和社會動蕩網絡與其角色的個人鬥爭交織在一起，這表明需要個人範式來理解塑造現代知識的技術進步。