The Wheel of Time turns, and Ages come and go, leaving memories that become legends. Legends fade to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth returns again. In the Third Age, an Age of Prophecy, the world and time themselves hang in the balance. What was, what will be, and what is may yet fall under the Shadow. Elayne, Aviendha, and Mat come ever closer to the bowl ter'angreal that may reverse the world's endless heat wave and restore natural weather. Egwene begins to gather all manner of women who can channel: Sea Folk, Windfinders, Wise Ones, and some surprising others. And above all, Rand faces the dread Forsaken, Sammael, in the shadows of Shadar Logoth, where the bloodhungry mist, Mashadar, waits for prey. As the forces of good and evil collide, the prophecies of the Dragon Reborn become more urgent. The Wise Ones foresee a future where the world is torn apart by war and destruction, but they also see a glimmer of hope. The Dragon Reborn, Rand al'Thor, must master his abilities and unite the factions of the world against the darkness that threatens to consume everything. The wheel of time turns, and the Ages pass, leaving behind memories that become legends. But the Third Age is different, for it is an Age of Prophecy, and the fate of the world hangs in the balance.

Колесо Времени поворачивается, и Века приходят и уходят, оставляя воспоминания, которые становятся легендами. Легенды уходят в миф, и даже миф давно забывается, когда Век, давший ему рождение, снова возвращается. В Третью Эпоху, Эпоху Пророчеств, мир и время сами висят на волоске. Что было, что будет, а то, что есть, еще может попасть под Тень. Элейн, Авиендха и Мат приближаются к чаше тер 'ангреала, которая может обратить вспять бесконечную тепловую волну в мире и восстановить естественную погоду. Эгвейн начинает собирать всевозможных женщин, которые могут вести: Морского Фолка, Наветроискателей, Мудрых и некоторых удивительных других. И, прежде всего, Рэнд сталкивается с ужасом Забытым, Саммаэлем, в тени Шадара Логота, где туман bloodhungry, Машадар, ждет добычи. По мере столкновения сил добра и зла пророчества о Возрождении Дракона становятся всё более актуальными. Мудрые предсказывают будущее, в котором мир будет разорван войной и разрушениями, но они также видят проблеск надежды. Возрождённый Дракон, Рэнд аль "Тор, должен овладеть своими способностями и объединить фракции мира против тьмы, грозящей поглотить всё. Колесо времени поворачивается, и проходят Века, оставляя после себя воспоминания, которые становятся легендами. Но Третья Эпоха другая, ибо она - Эпоха Пророчеств, и судьба мира висит на волоске.

La Roue du Temps tourne et les Âges vont et viennent, laissant des souvenirs qui deviennent des légendes. s légendes tombent dans le mythe, et même le mythe est oublié depuis longtemps, quand le ècle qui lui a donné naissance revient. Dans la Troisième Ère, l'Ère des Prophéties, la paix et le temps sont eux-mêmes accrochés à un fil. Ce qui était, ce qui allait se passer, et ce qui était peut encore tomber sous l'Ombre. Elaine, Aviendha et Mat se rapprochent de la coupe ter'angréale, qui peut inverser la vague de chaleur infinie dans le monde et rétablir le temps naturel. Egwein commence à rassembler toutes sortes de femmes qui peuvent diriger : Marine Folk, les Explorateurs, les Sages et quelques incroyables autres. Et surtout, Rand est confronté à l'horreur de l'Oubli, Sammael, à l'ombre de Shadar Logot, où le brouillard de bloodhungry, Mashadar, attend une proie. Au fur et à mesure que les forces du bien et du mal s'affrontent, les prophéties sur la Renaissance du Dragon deviennent de plus en plus pertinentes. s sages prédisent un avenir dans lequel le monde sera déchiré par la guerre et la destruction, mais ils voient aussi une lueur d'espoir. Dragon renaissant, Rand al "Thor, doit acquérir ses pouvoirs et unir les factions du monde contre les ténèbres qui menacent de tout absorber. La roue du temps tourne et les siècles passent, laissant derrière elle des souvenirs qui deviennent des légendes. Mais la Troisième Ère est différente, car elle est l'Ère des Prophéties, et le destin du monde est accroché à un fil.

La Rueda del Tiempo gira y las Edades van y vienen, dejando recuerdos que se convierten en leyendas. leyendas se adentran en el mito, e incluso el mito se olvida hace tiempo cuando vuelve de nuevo la Era que le dio a nacer. En la Tercera Era, la Era de las Profecías, el mundo y el tiempo mismo cuelgan de un hilo. Lo que era, lo que iba a pasar, y lo que es, todavía puede caer bajo la Sombra. Elaine, Aviendha y Mat se acercan al cáliz de ter 'angreal, que puede revertir la interminable ola de calor en el mundo y restaurar el clima natural. Egwein comienza a reunir a todo tipo de mujeres que pueden liderar: Folk del Mar, Buscadores de Barlovento, Sabios y algunas otras asombrosas. Y, sobre todo, Rand se enfrenta al horror de Olvidado, Sammael, a la sombra de Shadar Logot, donde la niebla de bloodhungry, Mashadar, espera presa. A medida que las fuerzas del bien y el mal chocan, las profecías sobre el Renacimiento del Dragón se vuelven cada vez más relevantes. sabios predicen un futuro en el que el mundo será desgarrado por la guerra y la destrucción, pero también ven un destello de esperanza. Dragón renacido, Rand al 'Thor, debe dominar sus habilidades y unir a las facciones del mundo contra la oscuridad que amenaza con absorber todo. La rueda del tiempo gira, y pasan las Edades, dejando atrás recuerdos que se convierten en leyendas. Pero la Tercera Era es diferente, porque es la Era de las Profecías, y el destino del mundo pende de un hilo.

A roda do tempo se vira, e os séculos vão e vêm deixando memórias que se tornam lendas. As lendas entram num mito, e até o mito é esquecido há muito tempo, quando a Idade que lhe deu origem volta. Na Terceira Era, na Era das Profecias, a paz e o tempo estão pendurados. O que era, o que aconteceria, e o que havia, podia ser atingido pela Sombra. Elaine, Aviendha e Mate estão a aproximar-se da taça do ter 'angreal que pode reverter a onda de calor infinita no mundo e restaurar o tempo natural. Egwane começa a reunir todos os tipos de mulheres que podem conduzir, como o Marinho Folk, os Nais, os Sábios e alguns outros incríveis. E, acima de tudo, Rand enfrenta o horror do Esquecido, Sammael, à sombra de Shadar Logot, onde a neblina do bloodhungry, Mashadar, está à espera de saques. À medida que as forças do bem se chocam, as profecias sobre o Renascimento do Dragão tornam-se cada vez mais urgentes. Os sábios preveem um futuro em que a paz será quebrada pela guerra e destruição, mas também veem um clarão de esperança. O Dragão Renascente, Rand Al 'Thor, deve dominar os seus poderes e unir as facções do mundo contra a escuridão que ameaça consumir tudo. A roda do tempo vira-se e os séculos passam, deixando para trás memórias que se tornam lendas. Mas a Terceira Era é diferente, porque ela é a Era das Profecias, e o destino do mundo está pendurado.

La ruota del tempo gira e i Secoli vanno e vengono, lasciando i ricordi che diventano leggende. leggende si trasformano in un mito, e anche il mito si dimentica da tempo, quando l'Età che gli ha dato la nascita ritorna. Nella Terza Era, nell'Era delle Profezie, il mondo e il tempo sono appesi a un filo. Quello che è successo, quello che c'è, potrebbe finire sotto l'Ombra. Elaine, Avyendha e Mat si stanno avvicinando alla coppa ter angreale che può invertire l'ondata di calore infinita nel mondo e ripristinare il tempo naturale. Egwein sta iniziando a raccogliere ogni tipo di donna che può condurre: Falk Marino, Naeolatori, Saggi e alcuni meravigliosi altri. E soprattutto Rand affronta l'orrore del Dimenticato, Sammael, all'ombra di Shadar Logot, dove la nebbia di bloodhungry, Mashadar, è in attesa di prede. Con lo scontro tra le forze del bene e il male della profezia sulla rinascita del Drago, diventa sempre più urgente. I saggi prevedono un futuro in cui il mondo sarà spezzato dalla guerra e dalla distruzione, ma vedono anche un lampo di speranza. Il Drago Rinascente, Rand al "Thor, deve prendere possesso dei suoi poteri e unire le fazioni del mondo contro le tenebre che minacciano di consumare tutto. La ruota del tempo si gira e i secoli passano, lasciando dietro di sé i ricordi che diventano leggende. Ma la Terza Era è diversa, perché è l'Era delle Profezie, e il destino del mondo è appeso a un filo.

Das Rad der Zeit dreht sich und die Zeitalter kommen und gehen und hinterlassen Erinnerungen, die zu genden werden. genden gehen in den Mythos über, und selbst der Mythos ist längst vergessen, wenn das Jahrhundert, das ihn geboren hat, wieder zurückkehrt. Im Dritten Zeitalter, dem Zeitalter der Prophezeiungen, hängen die Welt und die Zeit selbst am seidenen Faden. Was war, was sein wird, und was ist, kann immer noch unter den Schatten fallen. Elaine, Aviendha und Mat nähern sich der Schale ter 'angreal, die die endlose Hitzewelle der Welt umkehren und das natürliche Wetter wiederherstellen kann. Egwein beginnt, alle Arten von Frauen zu sammeln, die führen können: Sea Folk, Windsucher, Wise und einige erstaunliche andere. Und vor allem begegnet Rand dem Horror des Vergessenen, Sammael, im Schatten von Shadar Logot, wo der Nebel des Blutes, Mashadar, auf Beute wartet. Während die Kräfte von Gut und Böse aufeinanderprallen, werden die Prophezeiungen über die Wiedergeburt des Drachen immer relevanter. Die Weisen sagen eine Zukunft voraus, in der die Welt durch Krieg und Zerstörung zerrissen wird, aber sie sehen auch einen Hoffnungsschimmer. Der wiedergeborene Drache, Rand al 'Thor, muss seine Fähigkeiten meistern und die Fraktionen der Welt gegen die Dunkelheit vereinen, die alles zu verschlingen droht. Das Rad der Zeit dreht sich und die Zeitalter vergehen und hinterlassen Erinnerungen, die zu genden werden. Aber das dritte Zeitalter ist anders, denn es ist das Zeitalter der Prophezeiungen, und das Schicksal der Welt hängt am seidenen Faden.

Koło czasu zmienia się i wieki przychodzą i odchodzą, pozostawiając wspomnienia, które stają się legendami. gendy wchodzą w mit, a nawet mit od dawna jest zapomniany, gdy Wiek, który dał mu narodziny powraca ponownie. W trzecim wieku wiek proroctwa, pokój i czas same wiszą w równowadze. To, co się stało, co się stanie i co się stanie, nadal może spaść pod Cieniem. Elaine, Aviendha i Mat zbliżają się do miski ter 'angreal, która może odwrócić niekończącą się falę grzewczą świata i przywrócić naturalną pogodę. Egwein zaczyna zbierać wszelkiego rodzaju kobiety, które mogą prowadzić: Morze Folk, Wiatr Finders, Mądry, i niektóre niesamowite inne. A przede wszystkim, Rand stoi w obliczu horroru Zapomnianego, Sammaela, w cieniu Shadar Logoth, gdzie mgła krwiożerczej, Mashadar, czeka zdobycz. Gdy siły dobra i zła zderzają się, proroctwa Smoczego Odrodzenia stają się coraz bardziej istotne. Mądrzy przewidują przyszłość, w której świat zostanie rozdarty przez wojnę i zniszczenie, ale widzą też blask nadziei. Odrodzony Smok, Rand al 'Thor, musi opanować swoje zdolności i zjednoczyć frakcje świata przeciwko ciemności, która grozi wchłonięciem wszystkiego. Koło czasu się zmienia i wieki mijają, pozostawiając po sobie wspomnienia, które stają się legendami. Ale trzeci wiek jest inny, bo to jest wiek proroctwa, a los świata wisi w równowadze.

גלגל הזמן מסתובב והעידנים באים והולכים, משאיר זכרונות שהופכים לאגדות. אגדות נכנסות למיתוס, ואפילו מיתוס נשכח מזמן כאשר המאה שילדה אותו חוזרת. בעידן השלישי, עידן הנבואה, השלום והזמן עצמם תלויים על כף המאזניים. מה קרה, מה יקרה, ומה הוא, עדיין יכול ליפול תחת הצל. איליין, אבינדה ומאט מתקרבים לקערת טר-אנגריאל שיכולה להפוך את גל החום האינסופי של העולם ולשחזר את מזג האוויר הטבעי. אגווין מתחיל לאסוף כל מיני נשים שיכולות להוביל: אנשי הים, מוצאי הרוח, וייז, וכמה אחרים מדהימים. ומעל לכל, ראנד מתמודד עם הזוועה של נשכח, סמאל, בצלו של שאדר לוגות ', היכן שערפל הדם, משאדר, מחכה לטרף. ככל שכוחות הטוב והרע מתנגשים, נבואות תחיית הדרקון נעשות יותר ויותר רלוונטיות. החכמים חוזים עתיד שבו העולם ייקרע לגזרים על ידי מלחמה והרס, אבל הם גם רואים ניצוץ של תקווה. הדרקון המחייה, ראנד אל-תור, חייב לשלוט ביכולותיו ולאחד את פלגי העולם נגד האפלה המאיימת לספוג הכל. גלגל הזמן מסתובב והעידנים חולפים, מותירים אחריהם זכרונות שהופכים לאגדות. אבל העידן השלישי שונה, כי זהו עידן הנבואה, וגורל העולם תלוי על כף המאזניים.''

Zaman Çarkı dönüyor ve Çağlar gelip gidiyor, efsane haline gelen anılar bırakıyor. Efsaneler efsaneye girer ve onu doğuran Yüzyıl tekrar geri döndüğünde efsane bile uzun zamandır unutulmuştur. Üçüncü Çağda, Kehanet Çağında, barış ve zamanın kendisi dengede duruyor. Ne olduğu, ne olacağı ve ne olduğu hala Gölgenin altına düşebilir. Elaine, Aviendha ve Mat, dünyanın sonsuz sıcak hava dalgasını tersine çevirebilecek ve doğal havayı geri getirebilecek bir ter 'angreal kasesine yaklaşıyor. Egwein, liderlik edebilecek her türlü kadını toplamaya başlar: Deniz Halkı, Rüzgar Bulucuları, Bilge ve bazı şaşırtıcı diğerleri. Ve hepsinden önemlisi, Rand Unutulmuş Sammael'in dehşetiyle, Shadar Logoth'un gölgesinde, Mashadar'ın sisinin avını beklediği yerde karşı karşıya. İyi ve kötü güçler çarpıştıkça, Dragon Revival'ın kehanetleri giderek daha alakalı hale geliyor. Bilge, dünyanın savaş ve yıkımla parçalanacağı bir geleceği öngörür, ancak aynı zamanda bir umut ışığı da görürler. Yeniden canlanan Ejderha, Rand al 'Thor, yeteneklerinde ustalaşmalı ve dünyanın hiziplerini her şeyi emmekle tehdit eden karanlığa karşı birleştirmelidir. Zamanın çarkı döner ve Çağlar geçer, geride efsane haline gelen anılar bırakır. Fakat Üçüncü Çağ farklıdır, çünkü Peygamberlik Çağı'dır ve dünyanın kaderi dengede durmaktadır.

عجلة الزمن تستدير والعصور تأتي وتذهب، تاركة ذكريات تصبح أساطير. تدخل الأساطير في الأسطورة، وحتى الأسطورة نسيت منذ فترة طويلة عندما عاد القرن الذي أنجبه مرة أخرى. في العصر الثالث، عصر النبوة، السلام والزمان أنفسهم معلقة في الميزان. ما حدث، ما سيحدث، وما هو، لا يزال يمكن أن يقع تحت الظل. تقترب Elaine و Aviendha و Mat من وعاء من ter 'angreal يمكنه عكس موجة الحر التي لا نهاية لها في العالم واستعادة الطقس الطبيعي. تبدأ Egwein في جمع جميع أنواع النساء اللواتي يمكنهن القيادة: Sea Folk و Wind Finders و Wise والبعض الآخر المذهل. وقبل كل شيء، يواجه راند رعب Sammael المنسي، في ظل Shadar Logoth، حيث ينتظر ضباب الدم، Mashadar، الفريسة. عندما تتصادم قوى الخير والشر، تصبح نبوءات إحياء التنين أكثر أهمية. يتنبأ الحكماء بمستقبل تمزق فيه الحرب والدمار العالم، لكنهم يرون أيضًا بصيص أمل. يجب على التنين الذي تم إحياؤه، راند الثور، إتقان قدراته وتوحيد فصائل العالم ضد الظلام الذي يهدد بامتصاص كل شيء. تدور عجلة الزمن وتمر العصور، تاركة وراءها ذكريات تصبح أساطير. لكن العصر الثالث مختلف، لأنه عصر النبوة، ومصير العالم معلق في الميزان.

시간의 바퀴가 바뀌고 시대가왔다 갔다하면서 전설이 된 기억이 남습니다. 전설은 신화로 들어가고, 그에게 다시 태어난 세기가 다시 돌아 왔을 때 신화조차도 오랫동안 잊혀졌습니다. 제 3 시대에 예언의 시대, 평화와 시간 자체가 균형을 이룹니다. 일어난 일, 일어날 일, 그리고 무슨 일이 여전히 그림자 아래로 떨어질 수 있습니다. Elaine, Aviendha 및 Mat는 세계의 끝없는 열파를 역전시키고 자연 날씨를 회복시킬 수있는 테랑 레알 한 그릇에 접근합니다. 에그 웨인은 바다 민속, 윈드 파인더, 와이즈 등 이끌 수있는 모든 종류의 여성들을 모으기 시작합니다. 그리고 무엇보다도 Rand는 Shadar Logoth의 그림자에서 Forgotten, Sammael의 공포에 직면합니다. 선과 악의 세력이 충돌함에 따라 드래곤 리바이벌의 예언은 점점 더 관련성이 높아집니다. 현명한 것은 전쟁과 파괴로 세상이 찢어 질 미래를 예측하지만 희망의 빛을 본다. 부활 한 드래곤 랜드 알 토르 (Rand al 'Thor) 는 자신의 능력을 습득하고 모든 것을 흡수하겠다고 위협하는 어둠에 맞서 세상의 진영을 통합해야합니다. 시간의 바퀴가 바뀌고 시대가지나 가면서 전설이 된 추억이 남습니다. 그러나 제 3 시대는 예언의 시대이기 때문에 다르며 세상의 운명은 균형을 이룹니다.

時間輪轉動，世紀來來去去，留下了成為傳說的回憶。傳說進入了神話，甚至早就忘記了神話，因為賦予他出生的世紀又回來了。在第三時代，預言時代，世界和時代本身懸而未決。發生了什麼，會發生什麼，還有什麼可能落在陰影下。Elaine，Aviendha和Mat接近ter'angreala碗，這可以扭轉世界上無休止的熱浪並恢復自然天氣。Egwain開始收集各種可以主持的女性：海洋民謠，向風探測器，智者和其他一些令人驚訝的婦女。最重要的是，蘭德（Rand）在Shadar Logot的陰影下面對被遺忘的恐怖Sammael，那裏的bloodhungry霧Mashadar等待獵物。隨著善惡的力量相撞，龍的復興預言變得越來越重要。智者們預言了一個未來，在這個未來裏，世界將因戰爭和破壞而破裂，但他們也看到一線希望。復活的龍Rand al-Thor必須掌握自己的能力，團結世界的派系，以對抗威脅吞噬一切的黑暗。時光之輪轉動並經過世紀，留下了成為傳說的記憶。但是第三個時代是不同的，因為它是預言的時代，世界的命運懸而未決。