Planet of the Apes: The Original Novel In a lightspeed spacecraft, journalist Ulysses Merou embarks on a mission to explore the farthest reaches of the solar system alongside two scientists. To their surprise, they discover a planet that eerily resembles Earth. However, what awaits them is a shocking revelation - the inhabitants of this strange world are human-like beings devoid of rational thinking and seemingly incapable of understanding. Despite their attempts to communicate, they are hunted and captured by the ruling civilization on the planet, known as the "Affen. " As Ulysses struggles to convince his captors that he is not a threat, he realizes that the Affen possess a profound lack of empathy and understanding for other species. They subject their prisoners to gruesome experiments and merciless torture, all in the name of scientific progress. With each passing moment, Ulysses's fate becomes increasingly dire, and he must rely on his wit and cunning to survive. This gripping science fiction tale, originally penned by Pierre Boulle in 1963, has been translated into a brand new, unabridged edition by Cross Cult.

Planet of the Apes: The Original Novel В космическом корабле со скоростью света журналист Улисс Меру отправляется в миссию по исследованию самых дальних районов Солнечной системы вместе с двумя учеными. К своему удивлению, они обнаруживают планету, которая жутко напоминает Землю. Однако то, что их ждет, является шокирующим откровением - обитатели этого странного мира являются человекоподобными существами, лишенными рационального мышления и, казалось бы, неспособными к пониманию. Несмотря на попытки общения, на них охотится и захватывает правящая на планете цивилизация, известная как "Аффен. "Когда Улисс пытается убедить своих похитителей, что он не является угрозой, он понимает, что аффены обладают глубоким отсутствием сочувствия и понимания к другим видам. Они подвергают своих заключенных ужасным экспериментам и беспощадным пыткам - и все это во имя научного прогресса. С каждым моментом судьба Улисса становится все более ужасной, и он должен полагаться на свое остроумие и хитрость, чтобы выжить. Эта захватывающая научно-фантастическая сказка, первоначально написанная Пьером Буле в 1963 году, была переведена в совершенно новое, не сокращенное издание издательством Cross Cult.

Planet of the Apes : The Original Novel Dans un vaisseau spatial à la vitesse de la lumière, le journaliste Ulysse Meru part en mission pour explorer les régions les plus éloignées du système solaire avec deux scientifiques. À leur grande surprise, ils découvrent une planète qui ressemble terriblement à la Terre. Mais ce qui les attend est une révélation choquante : les habitants de ce monde étrange sont des êtres humanoïdes dépourvus de pensée rationnelle et apparemment incapables de comprendre. Malgré les tentatives de communication, ils sont chassés et envahis par la civilisation au pouvoir sur la planète, connue sous le nom d'Affen. "Quand Ulysse essaie de convaincre ses ravisseurs qu'il n'est pas une menace, il comprend que les Affins ont un profond manque d'empathie et de compréhension pour les autres espèces. Ils soumettent leurs prisonniers à des expériences horribles et à des tortures impitoyables - au nom du progrès scientifique. À chaque instant, le destin d'Ulysse devient de plus en plus terrible, et il doit compter sur son esprit et son astuce pour survivre. Ce conte passionnant de science-fiction, écrit à l'origine par Pierre Boulet en 1963, a été traduit en une toute nouvelle édition non abrégée par Cross Cult.

Planet of the Apes: The Original Novel En una nave espacial a la velocidad de la luz, el periodista Ulysses Meru viaja en una misión para explorar las zonas más alejadas del sistema solar junto con dos científicos. Para su sorpresa, descubren un planeta que se asemeja espeluznantemente a la Tierra. n embargo, lo que les espera es una revelación impactante: los habitantes de este mundo extraño son seres humanoides desprovistos de pensamiento racional y aparentemente incapaces de comprender. A pesar de los intentos de comunicación, son cazados y capturados por la civilización que gobierna el planeta, conocida como "Affen. "Cuando Ulises intenta convencer a sus captores de que no es una amenaza, se da cuenta de que los Affens tienen una profunda falta de simpatía y comprensión hacia otras especies. Someten a sus prisioneros a terribles experimentos y torturas sin piedad - y todo ello en nombre del progreso científico. Con cada momento, el destino de Ulises se vuelve cada vez más terrible, y debe confiar en su ingenio y astucia para sobrevivir. Este emocionante cuento de ciencia ficción, escrito originalmente por Pierre Boulet en 1963, fue traducido a una edición completamente nueva y no abreviada por Cross Nat.

Planet of the Apes: The Original Novel Em uma nave espacial à velocidade da luz, o jornalista Ulysses Merah está embarcando em uma missão de exploração das áreas mais distantes do sistema solar com dois cientistas. Para sua surpresa, descobriram um planeta que parece terrivelmente a Terra. No entanto, o que os espera é uma revelação chocante - os habitantes deste mundo estranho são seres humanos, sem pensamento racional e aparentemente incapazes de compreender. Apesar de tentarem comunicar, eles são caçados e capturados pela civilização que governa o planeta, conhecida como "Afen. "Quando Ulysses tenta convencer os seus sequestradores de que não é uma ameaça, ele percebe que os afenos têm uma profunda falta de empatia e compreensão com outras espécies. Eles estão a submeter os seus prisioneiros a experiências terríveis e torturas implacáveis, tudo em nome do progresso científico. A cada momento que passa, o destino de Ulysses é cada vez mais terrível, e ele deve confiar na sua esperteza e astúcia para sobreviver. Este emocionante conto de ficção científica, originalmente escrito por Pierre Boule em 1963, foi traduzido em uma edição completamente nova e não reduzida pela Cross Cult.

Planet of the Apes: The Originale Novel Nella navicella spaziale alla velocità della luce, il giornalista Ulisse Meru è in missione per esplorare le zone più lontane del sistema solare con due scienziati. A loro sorpresa, scoprono un pianeta che sembra molto simile alla Terra. Ma ciò che li attende è una rivelazione sconvolgente: gli abitanti di questo mondo strano sono esseri umani, privi di pensiero razionale e apparentemente incapaci di comprensione. Nonostante i tentativi di comunicazione, sono cacciati e conquistati dalla civiltà che governa il pianeta, conosciuta come «Affen». "Quando Ulisse cerca di convincere i suoi rapitori che non è una minaccia, capisce che gli affini hanno una profonda mancanza di compassione e comprensione verso altre specie. Stanno sottoponendo i loro prigionieri a terribili esperimenti e torture spietate, tutto questo in nome del progresso scientifico. Ogni momento che passa, il destino di Ulisse diventa sempre più orribile, e deve contare sulla sua astuzia e astuzia per sopravvivere. Questa emozionante storia di fantascienza, originariamente scritta da Pierre Boule nel 1963, è stata tradotta in una nuova edizione, non ridotta, da Cross Cult.

Planet der Apes: Der ursprüngliche Roman In einem Raumschiff mit Lichtgeschwindigkeit begibt sich der Journalist Ulysses Meru gemeinsam mit zwei Wissenschaftlern auf eine Mission, um die entferntesten Gebiete des Sonnensystems zu erkunden. Zu ihrer Überraschung entdecken sie einen Planeten, der unheimlich an die Erde erinnert. Was sie erwartet, ist jedoch eine schockierende Enthüllung - die Bewohner dieser seltsamen Welt sind menschenähnliche Wesen, ohne rationales Denken und scheinbar unfähig zu verstehen. Trotz ihrer Kommunikationsversuche werden sie von der herrschenden Zivilisation des Planeten, bekannt als „Affen“, gejagt und gefangen genommen. Als Ulysses versucht, seine Entführer davon zu überzeugen, dass er keine Bedrohung ist, erkennt er, dass die Affenen einen tiefen Mangel an Empathie und Verständnis für andere Arten haben. e setzen ihre Gefangenen schrecklichen Experimenten und gnadenloser Folter aus - alles im Namen des wissenschaftlichen Fortschritts. Mit jedem Moment wird Ulysses Schicksal schrecklicher und er muss sich auf seinen Witz und seine List verlassen, um zu überleben. Dieses spannende Science-Fiction-Märchen, das ursprünglich 1963 von Pierre Boulet geschrieben wurde, wurde von Cross Cult in eine völlig neue, nicht gekürzte Ausgabe übersetzt.

Planeta małp: Oryginalna powieść W statku kosmicznym z prędkością światła dziennikarz Ulysses Meru wyrusza w misję zbadania najdalszych zakątków Układu Słonecznego, wraz z dwoma naukowcami. Ku ich zdziwieniu odkrywają planetę, która eerily przypomina Ziemię. Czeka ich jednak szokujące objawienie - mieszkańcy tego dziwnego świata to istoty humanoidalne, pozbawione racjonalnego myślenia i pozornie niezdolne do zrozumienia. Pomimo prób porozumiewania się, są one polowane i pojmane przez rządzącą planetą cywilizację, znaną jako "Affen. "Kiedy Ulysses próbuje przekonać swoich porywaczy, że nie jest zagrożeniem, zdaje sobie sprawę, że Affens ma głęboki brak empatii i zrozumienia dla innych gatunków. Ich więźniowie poddają strasznym eksperymentom i bezlitosnym torturom - wszystko w imię postępu naukowego. Z każdym upływającym momentem los Ulysesa staje się coraz bardziej brzydki, a on musi polegać na swoim dowcipie i przebiegłości, aby przetrwać. Oryginalnie napisane przez Pierre'a Bouleta w 1963 roku, ta chwytająca opowieść sci-fi została przetłumaczona na zupełnie nowe, nieograniczone wydanie Cross Cult.

כוכב הקופים: הרומן המקורי בחללית במהירות האור, העיתונאי יוליסס מרו יוצא למשימה לחקור את המרחק הרב ביותר ממערכת השמש, יחד עם שני מדענים. להפתעתם, הם מגלים כוכב לכת שדומה באופן מפחיד לכדור הארץ. עם זאת, מה שמחכה להם הוא התגלות מזעזעת - תושבי העולם המוזר הזה הם יצורים דמויי אדם, נטולי חשיבה רציונלית למרות ניסיונות התקשורת, הם ניצודים ונלכדים על ידי התרבות השלטת של כדור הארץ, המכונה ”אפן”. "כאשר יוליסס מנסה לשכנע את שוביו שהוא אינו מהווה איום, הוא מבין שאפנס סובל מחוסר אמפתיה והבנה עמוקים למינים אחרים. הם מעבירים את האסירים שלהם לניסויים נוראיים ולעינויים חסרי רחמים, הכל בשם הקידמה המדעית. עם כל רגע שעובר, גורלו של יוליסס הופך להיות קשה יותר, והוא חייב לסמוך על שנינותו וערמומיות כדי לשרוד. במקור, שנכתב על ידי פייר בולה ב-1963, סיפור מדע בדיוני זה תורגם למהדורה חדשה לחלוטין, לא מצולבת על ידי Cross Cult.''

Maymunlar Gezegeni: Orijinal Roman Işık hızındaki bir uzay gemisinde gazeteci Ulysses Meru, iki bilim insanıyla birlikte güneş sisteminin en uzak noktalarını keşfetmek için bir göreve başladı. Sürprizlerine, ürkütücü bir şekilde Dünya'ya benzeyen bir gezegen keşfederler. Ancak, onları bekleyen şey şok edici bir vahiy - bu garip dünyanın sakinleri insansı varlıklar, rasyonel düşünceden yoksun ve görünüşte anlamaktan aciz. İletişim girişimlerine rağmen, "Affen'olarak bilinen gezegenin yönetici uygarlığı tarafından avlanırlar ve yakalanırlar. Ulysses, kendisini kaçıranları bir tehdit olmadığına ikna etmeye çalıştığında, Affens'ın diğer türler için derin bir empati ve anlayış eksikliği olduğunu fark eder. Mahkumlarını korkunç deneylere ve acımasız işkencelere maruz bırakıyorlar - hepsi bilimsel ilerleme adına. Her geçen an, Ulysses'in kaderi daha da korkunç hale gelir ve hayatta kalmak için zekasına ve kurnazlığına güvenmek zorundadır. İlk olarak 1963'te Pierre Boulet tarafından yazılan bu sürükleyici bilimkurgu öyküsü, Cross Cult tarafından tamamen yeni, kısaltılmamış bir baskıya çevrildi.

كوكب القردة: الرواية الأصلية في سفينة فضائية بسرعة الضوء، ينطلق الصحفي يوليسيس ميرو في مهمة لاستكشاف أبعد نقاط النظام الشمسي، إلى جانب عالمين. لدهشتهم، اكتشفوا كوكبًا يشبه الأرض بشكل مخيف. ومع ذلك، فإن ما ينتظرهم هو كشف صادم - سكان هذا العالم الغريب هم كائنات بشرية، وخالية من التفكير العقلاني ويبدو أنها غير قادرة على الفهم. على الرغم من محاولات الاتصال، يتم اصطيادهم والاستيلاء عليهم من قبل الحضارة الحاكمة على كوكب الأرض، والمعروفة باسم "عفن. "عندما يحاول يوليسيس إقناع خاطفيه بأنه لا يمثل تهديدًا، فإنه يدرك أن Affens لديها نقص عميق في التعاطف والفهم للأنواع الأخرى. إنهم يخضعون سجناءهم لتجارب مروعة وتعذيب لا يرحم - كل ذلك باسم التقدم العلمي. مع كل لحظة تمر، يصبح مصير يوليسيس أكثر خطورة، ويجب أن يعتمد على ذكائه وماكرته للبقاء على قيد الحياة. في الأصل كتبه بيير بوليه في عام 1963، تمت ترجمة قصة الخيال العلمي هذه إلى إصدار جديد تمامًا وغير مختصر بواسطة Cross Cult.

類人猿の惑星：オリジナル小説光のスピードで宇宙船で、ジャーナリストのユリシーズメルは、2人の科学者と一緒に、太陽系の最も遠い到達を探索する使命に出発します。驚いたことに、彼らは地球に似ている惑星を発見します。しかし、彼らを待っているのは衝撃的な啓示です。この奇妙な世界の住民は、理性的な思考を欠き、理解できないように見えます。コミュニケーションの試みにもかかわらず、彼らは「Affen」として知られる惑星の支配文明に捕らえられ、捕らえられます。"ユリシーズは自分が脅威ではないことを捕虜に納得させようとすると、アフェンスには他種に対する深い共感と理解がないことに気づく。彼らは囚人に恐ろしい実験と容赦のない拷問を課します-すべて科学的進歩の名の下に。ユリシーズの運命は過ぎ去るたびに激しくなり、生き残るためには自分の機知と巧みさに頼らなければなりません。もともとは1963にピエール・ブーレによって書かれたこのグリッピングsci -fiの物語は、クロスカルトによってまったく新しい、未読版に翻訳されました。

Apes行星：原始小說在光速飛船中，記者Ulysses Meru與兩名科學家一起執行了探索太陽系最遠地區的任務。令他們驚訝的是，他們發現了一個類似於地球的行星。然而，等待他們的是令人震驚的啟示--這個陌生世界的居民是類人動物，缺乏理性的思考，似乎無法理解。盡管他們試圖進行交流，但他們還是被這個星球上統治的文明稱為「阿芬」（Affen）捕食和接管。"當尤利西斯（Ulysses）試圖說服綁架者他不是威脅時，他意識到親戚對其他物種缺乏同情和理解。他們以科學進步的名義對囚犯進行可怕的實驗和無情的酷刑。每一刻，尤利西斯的命運都變得越來越可怕，他必須依靠自己的機智和狡猾才能生存。這個激動人心的科幻故事最初由皮埃爾·布勒（Pierre Boulet）於1963撰寫，後來被Cross Cult翻譯成全新的非刪節版。