Soul Music (Spanish Edition) In the bustling city of Ankh-Morpork, a young musician named Buddy arrives with nothing but his talent and determination to make it big in the music industry. He stumbles upon an unusual instrument with strings that saves him from certain death during a performance and catapults him to fame. Deciding to form a band with the enigmatic troll, Cliff, and the mischievous dwarf, Odro, they quickly gain the attention of the cunning merchant, YVALR Scurridizo, who sees the potential for profit in their unique sound. But as the group's popularity grows, so does the strange behavior of the citizens of Ankh-Morpork, who are becoming increasingly obsessed with the "rock music" that seems to be taking over the city. Meanwhile, Death has disappeared from the face of the Discworld, leaving behind her powerful responsibilities and abilities to her niece, Susan Sto Helit, daughter of Mort and Ysabell from the previous novel.

Soul Music (Spanish Edition) В шумный город Анк-Морпорк приезжает молодой музыкант по имени Бадди, не имеющий ничего, кроме своего таланта и решимости сделать его большим в музыкальной индустрии. Он натыкается на необычный инструмент со струнами, который спасает его от верной смерти во время выступления и катапультирует к славе. Решив сформировать группу с загадочным троллем, Клиффом, и озорным карликом, Одро, они быстро привлекают внимание хитрого торговца, YVALR Scurridizo, который видит в их уникальном звучании потенциал для получения прибыли. Но по мере роста популярности группы растет и странное поведение граждан Анк-Морпорка, которые становятся все более одержимыми «рок-музыкой», которая, кажется, захватывает город. Тем временем Смерть исчезла с лица Плоского мира, оставив после себя мощные обязанности и способности своей племяннице, Сьюзан Сто Хелит, дочери Морта и Изабелл из предыдущего романа.

Soul Music (Spanish Edition) Un jeune musicien nommé Buddy arrive dans la ville bruyante d'Ank-Morpork, qui n'a que son talent et sa détermination à en faire un grand dans l'industrie musicale. Il tombe sur un instrument inhabituel avec des cordes qui le sauve de la mort fidèle pendant son discours et l'éjecte vers la gloire. En décidant de former un groupe avec un mystérieux troll, Cliff, et un nain malicieux, Odro, ils attirent rapidement l'attention d'un marchand astucieux, YVALR Scuridizo, qui voit dans leur son unique le potentiel de profit. Mais à mesure que la popularité du groupe augmente, le comportement étrange des citoyens d'Ank-Morpork, qui deviennent de plus en plus obsédés par la « musique rock » qui semble envahir la ville, augmente également. Pendant ce temps, la Mort a disparu de la face du Monde Plat, laissant derrière elle de puissantes responsabilités et capacités à sa nièce, Susan Sto Helit, fille de Mort et Isabell d'un roman précédent.

Soul Music (Spanish Edition) A la ruidosa ciudad de Ank Morpork llega un joven músico llamado Buddy que no tiene más que su talento y determinación para hacerlo grande en la industria musical. Tropieza con un insólito instrumento con cuerdas que lo salva de una muerte segura durante una actuación y lo catapulta a la fama. Después de decidir formar un grupo con un misterioso troll, Cliff, y un malhumorado enano, Odro, rápidamente llaman la atención de un astuto comerciante, YVALR Scurridizo, que ve en su sonido único un potencial de lucro. Pero a medida que crece la popularidad de la banda, también crece el extraño comportamiento de los ciudadanos de Ank-Morpork, que cada vez están más obsesionados con la «música rock» que parece estar capturando la ciudad. Mientras tanto, Death desapareció de la faz del Mundo Plano, dejando atrás las potentes responsabilidades y habilidades de su sobrina, Susan Sto Helit, hija de Nat e Isabell de la novela anterior.

Soul Music (Spanish Edition) um jovem músico chamado Buddy vem à cidade barulhenta de Ank Morpork, que não tem nada além do seu talento e determinação em torná-lo grande na indústria musical. Ele se depara com um instrumento incomum com cordas que o salva da morte certa durante o discurso e o catapultam para a fama. Decididos a formar uma banda com um misterioso troll, Cliff, e um anão do lago, Odro, eles rapidamente chamam a atenção de um vendedor astuto, YVALR Scurridizo, que vê seu som único potencial de lucro. Mas à medida que a popularidade da banda cresce, o comportamento estranho dos cidadãos de Ank-Morprock, que se tornam cada vez mais obcecados com a música rock que parece tomar conta da cidade. Entretanto, a Morte desapareceu da face do Mundo Plano, deixando para trás as poderosas responsabilidades e capacidades de sua sobrinha, Susan Cem Helit, filha de Morth e Isabell do romance anterior.

Soul Music (Spanish Edition) Nella rumorosa città di Ank Morpork arriva un giovane musicista di nome Buddy, che non ha altro che il suo talento e la sua determinazione per renderlo grande nell'industria musicale. imbatte in uno strumento insolito con le corde che lo salva dalla morte giusta durante il discorso e lo catapulta alla gloria. Decisi a formare un gruppo con un misterioso troll, Cliff, e un nano del lago, Odro, attirano rapidamente l'attenzione di un furbo venditore, YVALR Scuredizio, che vede nel loro suono unico il potenziale per ottenere profitto. Ma mentre cresce la popolarità del gruppo, cresce anche lo strano comportamento dei cittadini Ank-Morspreck, sempre più ossessionati dalla musica rock che sembra invadere la città. Nel frattempo, la Morte è sparita dalla faccia del Mondo Piatto, lasciando dietro di sé potenti responsabilità e abilità a sua nipote, Susan Cto Helit, la figlia di Morte e Isabell del romanzo precedente.

Soul Music (Spanische Ausgabe) In die pulsierende Stadt Ank Morpork kommt ein junger Musiker namens Buddy, der nichts als sein Talent und seine Entschlossenheit hat, ihn in der Musikindustrie groß zu machen. Er stößt auf ein ungewöhnliches Instrument mit Saiten, das ihn bei einem Auftritt vor dem sicheren Tod rettet und zum Ruhm katapultiert. Nachdem sie sich entschlossen haben, eine Band mit einem mysteriösen Troll, Cliff, und einem schelmischen Zwerg, Odro, zu gründen, ziehen sie schnell die Aufmerksamkeit eines schlauen Händlers, YVALR Scurridizo, auf sich, der in ihrem einzigartigen Sound das Potenzial für Profit sieht. Aber mit der wachsenden Popularität der Band wächst auch das seltsame Verhalten der Bürger von Anc-Morpork, die zunehmend von der „Rockmusik“ besessen sind, die die Stadt zu übernehmen scheint. In der Zwischenzeit verschwand Death aus dem Gesicht der Flachen Welt und hinterließ seiner Nichte Susan Sto Helit, der Tochter von Mort und Isabell aus dem vorherigen Roman, mächtige Verantwortlichkeiten und Fähigkeiten.

Soul Music (מהדורה ספרדית) מוזיקאי צעיר בשם באדי מגיע לעיר המרהיבה של אנק-מורפורק הוא נתקל בכלי יוצא דופן עם מיתרים שמצילים אותו ממוות בטוח תוך כדי ביצוע וקליטתו לתהילה. הם מחליטים ליצור קבוצה עם טרול מסתורי, קליף, וגמד שובב, אודרו, הם מושכים במהירות את תשומת לבו של סוחר ערמומי, YVALR Scurridizo, שרואה את הפוטנציאל לרווח בצליל הייחודי שלהם. אבל ככל שהפופולריות של הלהקה גדלה, כך גם ההתנהגות המוזרה של תושבי אנק-מורפורק, שהופכים יותר ויותר אובססיביים עם ”מוזיקת הרוק” שנראית להשתלט על העיר. בינתיים, המוות נעלם מפניו של Discworld, והשאיר מאחוריו חובות ויכולות חזקים עבור אחייניתה, סוזן סטו הליט, בתו של מורט ואיזבל מהרומן הקודם.''

Soul Music (Spanish Edition) Buddy adında genç bir müzisyen, müzik endüstrisinde büyük bir yer edinmek için yeteneğinden ve kararlılığından başka hiçbir şeyi olmayan kalabalık Ankh-Morpork şehrine gelir. Sahne alırken onu belirli bir ölümden kurtaran ve onu şöhrete fırlatan telli alışılmadık bir enstrümana rastlar. Gizemli bir trol, Cliff ve yaramaz bir cüce olan Audro ile bir grup kurmaya karar vererek, benzersiz seslerinde kâr potansiyelini gören kurnaz bir tüccar olan YVALR Scridizo'nun dikkatini çekiyorlar. Ancak grubun popülaritesi arttıkça, Ankh-Morpork vatandaşlarının kasabayı ele geçiriyor gibi görünen "rock müzik'ile giderek takıntılı hale gelen garip davranışları da artıyor. Bu arada, Ölüm, önceki romandan yeğeni Susan Sto Helit, Mort'un kızı ve Isabell için güçlü görevler ve yetenekler bırakarak Discworld'ün yüzünden kayboldu.

موسيقى الروح (الطبعة الإسبانية) موسيقي شاب يدعى بادي يصل إلى مدينة Ankh-Morpork الصاخبة دون أي شيء سوى موهبته وتصميمه على جعلها كبيرة في صناعة الموسيقى. يعثر على آلة غير عادية بخيوط تنقذه من موت معين أثناء أدائه ويقذفه إلى الشهرة. عندما قرروا تشكيل مجموعة مع قزم غامض، كليف، وقزم مؤذ، أودرو، سرعان ما يجذبون انتباه التاجر الماكر، YVALR Scurridizo، الذي يرى إمكانية الربح في صوته الفريد. ولكن مع تزايد شعبية الفرقة، يزداد السلوك الغريب لمواطني Ankh-Morpork، الذين أصبحوا مهووسين بشكل متزايد بـ «موسيقى الروك» التي يبدو أنها تسيطر على المدينة. في هذه الأثناء، اختفت Death من وجه Discworld، تاركة وراءها واجبات وقدرات قوية لابنة أختها، سوزان ستو هيليت، ابنة مورت وإيزابيل من الرواية السابقة.

Soul Music （Spanish Edition）若いミュージシャンのバディは、音楽業界でそれを大きくするという彼の才能と決意だけで、活気のあるアンクモルポルクの街に到着します。彼は演奏中に特定の死から彼を救う弦で珍しい楽器につまずき、名声に彼をカタパルト。不思議なトロール、クリフ、そしていたずら小人Audroを持つグループを形成することを決定し、彼らはすぐに彼らのユニークな音で利益の可能性を見ているcunningトレーダー、YVALR Scurridizoの注目を集めます。しかし、バンドの人気が高まるにつれて、町を引き継いでいるように見える「ロック・ミュージック」にますます夢中になっているアンク・モルポーク市民の奇妙な行動も同様に。一方、デスはディスクワールドの顔から姿を消し、彼女の姪であるスーザン・ストー・ヘリット、モートの娘であり、前作のイザベルのために強力な任務と能力を残した。