El ano del Bufalo: A Novel of Technology Evolution and Human Survival In the year 1973, four struggling artists find themselves locked away in a garage, having lost their dreams and ideals. One day, a mysterious creature appears to them with a sinister proposal - a pact that will change their lives forever. This is the premise of Javier Pérez Andújar's novel, "El año del Bufalo a story that weaves together historical figures, utopian politics, and crudely realistic events. The novel follows the life of Finnish writer Folke Ingo, who falls in love with Spain and becomes the author of the adventures of the four artists. It also explores the perspectives of a diverse group of characters, including a translator, a mother, a bureaucrat, and a cinephile, as they comment on the text of Folke Ingo and his Spanish translator. The story delves into the psyche of rebels, assassins, and dictators from various eras, including Agostinho Neto, Lumumba, Franco, and Mussolini. Set in a world where utopias and crude realities coexist, the novel takes the reader on a journey through time, from 1961 to 1985, and beyond.

ano del Bufalo: A Novel of Technology Evolution and Human Survival В 1973 году четыре борющихся художника оказываются запертыми в гараже, потеряв свои мечты и идеалы. Однажды им является таинственное существо со зловещим предложением - пактом, который навсегда изменит их жизнь. Такова предпосылка романа Хавьера Переса Андухара «año del Bufalo» - истории, которая сплетает воедино исторических личностей, утопическую политику и грубо реалистичные события. Роман рассказывает о жизни финской писательницы Фольке Инго, которая влюбляется в Испанию и становится автором приключений четырёх художников. Он также исследует перспективы разнообразной группы персонажей, включая переводчика, мать, бюрократа и синефила, поскольку они комментируют текст Фольке Инго и его испанского переводчика. История углубляется в психику повстанцев, убийц и диктаторов различных эпох, включая Агостиньо Нету, Лумумбу, Франко и Муссолини. Действие разворачивается в мире, где сосуществуют утопии и грубые реальности, роман переносит читателя в путешествие во времени, с 1961 по 1985 год, и далее.

ano del Bufalo : A Novel of Technology Evolution and Human Survival En 1973, quatre artistes en difficulté se retrouvent enfermés dans un garage, perdant leurs rêves et leurs idéaux. Un jour, il est un être mystérieux avec une proposition sinistre - un pacte qui changera leur vie pour toujours. C'est la prémisse du roman « año del Bufalo » de Javier Perez Anduhar, une histoire qui s'unit à des personnages historiques, à des politiques utopiques et à des événements brutalement réalistes. roman raconte la vie de l'écrivain finlandais Folke Ingo, qui tombe amoureuse de l'Espagne et devient l'auteur des aventures de quatre artistes. Il explore également les perspectives d'un groupe varié de personnages, dont un traducteur, une mère, un bureaucrate et un cinéphile, qui commentent le texte de Folke Ingo et de son traducteur espagnol. L'histoire S'enfonce dans la psyché des rebelles, assassins et dictateurs de différentes époques, y compris Agostinho Neto, Lumumba, Franco et Mussolini. L'action se déroule dans un monde où coexistent utopies et réalités brutes, le roman transporte le lecteur dans un voyage dans le temps, de 1961 à 1985, et au-delà.

ano del Bufalo: A Novel of Technology Evolution and Human Survival En 1973, cuatro artistas luchadores terminan encerrados en un garaje, perdiendo sus sueños e ideales. Un día son un ser misterioso con una ominosa propuesta, un pacto que cambiará sus vidas para siempre. Esa es la premisa de la novela de Javier Pérez Andújar, «año del Bufalo», una historia que conjuga figuras históricas, políticas utópicas y sucesos crudamente realistas. La novela narra la vida de la escritora finlandesa Folke Ingo, que se enamora de España y se convierte en autora de las aventuras de cuatro artistas. También explora las perspectivas de un grupo diverso de personajes, entre ellos el intérprete, la madre, el burócrata y el cinéfilo, mientras comentan el texto de Folke Ingo y su traductor español. La historia profundiza en la psique de rebeldes, asesinos y dictadores de diversas épocas, entre ellos Agostiño Neto, Lumumba, Franco y Mussolini. Ambientada en un mundo donde conviven utopías y crudas realidades, la novela traslada al lector a un viaje en el tiempo, de 1961 a 1985, y más allá.

ano del Bufalo: A Novel of Technology Evolution and Human Survival Em 1973, quatro artistas lutando acabam presos numa garagem, perdendo seus sonhos e ideais. Um dia, é uma criatura misteriosa, com uma proposta maligna, um pacto que vai mudar a vida deles para sempre. Essa é a premissa do romance de Javier Pérez Anduhar, «anjo del Bufalo», uma história que conecta personalidades históricas, políticas utópicas e eventos grosseiramente realistas. Ele conta a vida da escritora finlandesa Folke Ingo, que se apaixona pela Espanha e se torna autora da aventura de quatro artistas. Ele também explora as perspectivas de uma variedade de personagens, incluindo um tradutor, uma mãe, um burocrata e um sinefilo, porque eles comentam o texto de Folke Ingo e de seu tradutor espanhol. A história se aprofundou na psique dos rebeldes, assassinos e ditadores de várias épocas, incluindo Agostinho Nem, Lumumba, Franco e Mussolini. Ambientado num mundo onde as utopias e as realidades brutais coexistem, o romance leva o leitor a viajar no tempo, de 1961 a 1985, e por aí vai.

ano del Bufalo: A Novel of Technology Evolution and Human Surval Nel 1973 quattro artisti in lotta finiscono rinchiusi in un garage, perdendo i loro sogni e i loro ideali. Un giorno è una creatura misteriosa con una proposta terribile, un patto che cambierà per sempre la loro vita. Questo è il presupposto del romanzo di Javier Perez Anduhar, «anno del Bufalo», una storia che ragiona su personalità storiche, politiche utopistiche e eventi brutalmente realistici. Il romanzo racconta la vita della scrittrice finlandese Folke Ingo, che si innamora della Spagna e diventa l'autrice delle avventure di quattro artisti. Esplora anche le prospettive di una varietà di personaggi, tra cui l'interprete, la madre, il burocrato e il sinefilo, perché commentano il testo di Folke Ingo e del suo interprete spagnolo. La storia si approfondisce nella psiche dei ribelli, degli assassini e dei dittatori di diverse epoche, tra cui Agostinho Non, Lumumba, Franco e Mussolini. Ambientato in un mondo in cui coesistono utopie e realtà scortesi, il romanzo porta il lettore in un viaggio nel tempo, dal 1961 al 1985, e oltre.

ano del Bufalo: A Novel of Technology Evolution and Human Survival 1973 werden vier kämpfende Künstler in einer Garage eingesperrt und verlieren ihre Träume und Ideale. Eines Tages ist es ein mysteriöses Wesen mit einem ominösen Angebot - ein Pakt, der ihr ben für immer verändern wird. Das ist die Prämisse von Javier Pérez Andujars Roman „año del Bufalo“ - eine Geschichte, die historische Persönlichkeiten, utopische Politik und grob realistische Ereignisse miteinander verwebt. Der Roman erzählt vom ben der finnischen Schriftstellerin Folke Ingo, die sich in Spanien verliebt und zur Autorin der Abenteuer von vier Künstlern wird. Er erkundet auch die Perspektiven einer vielfältigen Gruppe von Charakteren, darunter Übersetzer, Mutter, Bürokrat und Cinephile, während sie einen Text von Folke Ingo und seinem spanischen Übersetzer kommentieren. Die Geschichte vertieft sich in die Psyche von Rebellen, Mördern und Diktatoren aus verschiedenen Epochen, darunter Agostinho Neto, Lumumba, Franco und Mussolini. Die Handlung spielt in einer Welt, in der Utopien und krude Realitäten nebeneinander existieren, der Roman nimmt den ser mit auf eine Zeitreise, von 1961 bis 1985, und darüber hinaus.

ano del Bufalo: Powieść technologii ewolucji i ludzkiego przetrwania W 1973 roku, czterech zmagających się artystów znajduje się zamkniętych w garażu, tracąc swoje marzenia i ideały. Pewnego dnia są tajemniczym stworzeniem z złowieszczą propozycją - paktem, który zmieni ich życie na zawsze. Takie jest założenie powieści Javiera Péreza Andújara „año del Bufalo” - historii, która łączy w sobie postacie historyczne, utopijną politykę i skrupulatnie realistyczne wydarzenia. Powieść opowiada o życiu fińskiego pisarza Folke Ingo, który zakochuje się w Hiszpanii i staje się autorem przygód czterech artystów. Bada również perspektywy różnorodnej grupy postaci, w tym tłumacza, matki, biurokraty i kina, jak komentują tekst Folque Ingo i jego hiszpańskiego tłumacza. Historia zagłębia się w psychikę rebeliantów, zabójców i dyktatorów różnych epok, w tym Agostinho Neta, Lumumba, Franco i Mussolini. Akcja rozgrywa się w świecie, w którym współistnieją utopie i rażące realia, powieść zabiera czytelnika w podróż w czasie, w latach 1961-1985 i dalej.

ano del Bufalo: A Novel of Technology Evolution and Human Survival in 1973, ארבעה אמנים מתקשים למצוא את עצמם נעולים במוסך, מאבדים את החלומות והאידיאלים שלהם. יום אחד הם יצור מסתורי עם הצעה מרושעת - ברית שתשנה את חייהם לנצח. זו הנחת היסוד של הרומן ”año del Bufalo” של חוויאר פרז 'אנאדוז'אר (Javier Pérez Andújar) - סיפור המאגד בתוכו דמויות היסטוריות, פוליטיקה אוטופית ואירועים ריאליסטיים בצורה מחוספסת. הרומן מספר על חייו של הסופר הפיני פולקה אינגו, המתאהב בספרד והופך למחבר הרפתקאותיהם של ארבעה אמנים. הוא גם בוחן את נקודות המבט של קבוצה מגוונת של דמויות, כולל המתרגם, האם, הפקיד והקינפייל, כפי שהם מעידים על הטקסט של פולק אינגו והמתרגם שלו לספרדית. הסיפור מתעמק בנפשם של מורדים, רוצחים ודיקטטורים מתקופות שונות, כולל אגוסטיניו נטע, לומומבה, פרנקו ומוסוליני. הפעולה מתרחשת בעולם שבו אוטופיות ומציאות דוחה מתקיימים יחדיו, הרומן לוקח את הקורא למסע בזמן, בין 1961 ל-1985, ומעבר לו.''

ano del Bufalo: Teknoloji Evrimi ve İnsanın Hayatta Kalması Romanı 1973'te, dört mücadele sanatçısı kendilerini bir garajda kilitli buluyor, hayallerini ve ideallerini kaybediyor. Bir gün, uğursuz bir teklifi olan gizemli bir yaratıktırlar - hayatlarını sonsuza dek değiştirecek bir anlaşma. Javier Pérez Andújar'ın "año del Bufalo'adlı romanının öncülü budur - tarihsel figürleri, ütopik politikaları ve kabaca gerçekçi olayları bir araya getiren bir hikaye. Roman, İspanya'ya aşık olan ve dört sanatçının maceralarının yazarı olan Fin yazar Folke Ingo'nun hayatını anlatıyor. Ayrıca, çevirmen, anne, bürokrat ve sinefil de dahil olmak üzere çeşitli karakterlerin perspektiflerini, Folque Ingo ve İspanyolca çevirmeninin metnine yorum yaparken araştırıyor. Hikaye, Agostinho Neta, Lumumba, Franco ve Mussolini gibi çeşitli dönemlerin isyancılarının, suikastçılarının ve diktatörlerinin ruhuna giriyor. Eylem, ütopyaların ve brüt gerçekliklerin bir arada bulunduğu bir dünyada gerçekleşir, roman okuyucuyu 1961'den 1985'e ve ötesine uzanan bir yolculuğa çıkarır.

ano del Bufalo: رواية تطور التكنولوجيا وبقاء الإنسان في عام 1973، وجد أربعة فنانين مكافحين أنفسهم محبوسين في مرآب يفقدون أحلامهم ومثلهم العليا. في يوم من الأيام هم مخلوق غامض مع اقتراح شرير - ميثاق سيغير حياتهم إلى الأبد. هذه هي فرضية رواية خافيير بيريز أندوجار «año del Bufalo» - وهي قصة تجمع بين الشخصيات التاريخية والسياسة الطوباوية والأحداث الواقعية الفجة. تحكي الرواية عن حياة الكاتب الفنلندي فولك إنغو، الذي يقع في حب إسبانيا ويصبح مؤلف مغامرات أربعة فنانين. كما يستكشف وجهات نظر مجموعة متنوعة من الشخصيات، بما في ذلك المترجم والأم والبيروقراطية والسينما، حيث يعلقون على نص Folque Ingo ومترجمه الإسباني. تتعمق القصة في نفسية المتمردين والقتلة والديكتاتوريين من مختلف العصور، بما في ذلك أغوستينيو نيتا ولومومبا وفرانكو وموسوليني. تجري الأحداث في عالم تتعايش فيه اليوتوبيا والحقائق الجسيمة، وتأخذ الرواية القارئ في رحلة عبر الزمن، من عام 1961 إلى عام 1985 وما بعده.

엘 아노 델 부 팔로: 기술 진화와 인간 생존의 소설 1973 년, 4 명의 고군분투 예술가들이 차고에 갇혀 꿈과 이상을 잃어 버렸습니다. 어느 날 그들은 불길한 제안을 가진 신비한 생물입니다. 하비에르 페레즈 안두 하르 (Javier Pérez Andújar) 의 소설 "엘 아뇨 델 부 팔로 (año del Bufalo)" 의 전제는 역사적 인물, 유토피아 정치 및 조잡하게 현실적인 사건들을 하나로 묶은 이야기입 이 소설은 스페인과 사랑에 빠지고 4 명의 예술가의 모험의 작가가 된 핀란드 작가 Folke Ingo의 삶에 대해 이야기합니다. 또한 Folque Ingo와 그의 스페인어 번역가의 텍스트에 대해 언급하면서 번역가, 어머니, 관료 및 영화관을 포함한 다양한 캐릭터 그룹의 관점을 탐구합니다. 이 이야기는 Agostinho Neta, Lumumba, Franco 및 Mussolini를 포함한 다양한 시대의 반란군, 암살자 및 독재자의 정신을 탐구합니다. 이 행동은 유토피아와 총체적인 현실이 공존하는 세계에서 이루어지며, 소설은 1961 년부터 1985 년까지 그리고 그 이후로 시간을 여행하는 독자를 안내합니다.

ano del Bufalo：技術進化與人類生存小說在1973，四位掙紮的藝術家發現自己被困在車庫裏，失去了夢想和理想。有一天，他們是一個神秘的生物，有一個險惡的命題一個永遠改變他們生活的協議。這是Javier Perez Andujar的小說「Elañodel Bufalo」的前提，該故事匯集了歷史人物，烏托邦政治和粗略現實的事件。小說講述了芬蘭作家福爾克·英戈（Folke Ingo）的生活，後者愛上了西班牙，並成為四位藝術家冒險的作者。它還探討了各種角色的觀點，包括翻譯，母親，官僚和nefila，因為他們評論了Folke Ingo和他的西班牙語翻譯的文字。這個故事深入探討了包括阿戈斯蒂尼奧·內塔，盧蒙巴，佛朗哥和墨索裏尼在內的各個時代的叛軍，刺客和獨裁者的心理。這部小說設定在一個烏托邦和原始現實共存的世界中，從1961到1985，這部小說將讀者帶入了時間之旅。