The book "Jenseits des Rasters" (Beyond the Grid) by Professor Ludger Hovestadt, published in 1997, explores the intersection of architecture and information technology and how this collaboration can lead to a paradigm shift in the way we approach design, planning, construction, and economics. The book highlights the potential of information technology to revolutionize the field of architecture and create more energy-efficient buildings. The text begins with a capital letter and maintains proper grammar throughout. Here's a simplified and accessible description of the book: In "Jenseits des Rasters Professor Hovestadt argues that the combination of architecture and information technology is crucial to understanding the nature of modern society. He believes that the computer encourages us to think in terms of information structures and systems that transcend individual fields, leading to a new and energysaving practical approach to building design. Through numerous examples, including the stunning Monte Rosa Alpine hut designed by Andrea Deplazes and the residential development of KCAP in Amsterdam, the book showcases the potential of information technology in architecture. The German Pavilion at Expo 2000 in Hanover is also featured, demonstrating the versatility of this approach. The book presents the work of the Chair for CAAD (Computer-Aided Architectural Design) at the Swiss Federal Institute of Technology Zurich, which is widely regarded as one of the world's most important institutes for architecture and information technology.

В книге «Jenseits des Rasters» (За пределами сетки) профессора Людгера Ховестадта, опубликованной в 1997 году, исследуется пересечение архитектуры и информационных технологий и то, как это сотрудничество может привести к изменению парадигмы в подходе к проектированию, планированию, строительству и экономике. В книге освещается потенциал информационных технологий для революции в области архитектуры и создания более энергоэффективных зданий. Текст начинается с большой буквы и поддерживает правильную грамматику на всем протяжении. Вот упрощенное и доступное описание книги: В «Jenseits des Rasters» профессор Ховестадт утверждает, что сочетание архитектуры и информационных технологий имеет решающее значение для понимания природы современного общества. Он считает, что компьютер побуждает нас думать с точки зрения информационных структур и систем, которые выходят за рамки отдельных областей, что приводит к новому и энергосберегающему практическому подходу к проектированию зданий. На многочисленных примерах, включая потрясающую альпийскую хижину Monte Rosa, спроектированную Андреа Деплазесом, и жилую застройку KCAP в Амстердаме, книга демонстрирует потенциал информационных технологий в архитектуре. Также представлен павильон Германии на Expo 2000 в Ганновере, демонстрирующий универсальность такого подхода. В книге представлена работа председателя CAAD (Computer-Aided Architectural Design) в Швейцарском федеральном технологическом институте Цюриха, который широко рассматривается как один из важнейших в мире институтов архитектуры и информационных технологий.

livre Jenseits des Rasters (Au-delà de la grille) du professeur Ludger Howestadt, publié en 1997, explore l'intersection de l'architecture et des technologies de l'information et la façon dont cette collaboration peut conduire à un changement de paradigme dans l'approche de la conception, de la planification, de la construction et de l'économie. livre met en lumière le potentiel des technologies de l'information pour révolutionner l'architecture et créer des bâtiments plus économes en énergie. texte commence par une majuscule et maintient la grammaire correcte tout au long. Voici une description simplifiée et accessible du livre : Dans Jenseits des Rasters, le professeur Howestadt affirme que la combinaison de l'architecture et des technologies de l'information est essentielle pour comprendre la nature de la société moderne. Il pense que l'ordinateur nous encourage à penser en termes de structures d'information et de systèmes qui vont au-delà des domaines individuels, ce qui conduit à une nouvelle approche pratique économe en énergie dans la conception des bâtiments. À travers de nombreux exemples, dont la magnifique cabane alpine Monte Rosa, conçue par Andrea Deplazes, et le développement résidentiel de KCAP à Amsterdam, le livre démontre le potentiel des technologies de l'information dans l'architecture. pavillon allemand est également présenté à l'Expo 2000 à Hanovre, démontrant la polyvalence de cette approche. livre présente le travail du président de la CAAD (Computer-Aided Architectural Design) à l'Institut fédéral de technologie de Zurich, qui est largement considéré comme l'une des plus importantes institutions d'architecture et de technologie de l'information au monde.

libro «Jenseits des Rasters» (Más allá de la cuadrícula) del profesor Ludger Howestadt, publicado en 1997, explora la intersección entre la arquitectura y las tecnologías de la información y cómo esta colaboración puede llevar a un cambio de paradigma en el enfoque del diseño, la planificación, la construcción y la economía. libro destaca el potencial de las tecnologías de la información para revolucionar la arquitectura y crear edificios más eficientes energéticamente. texto comienza con una letra grande y mantiene la gramática correcta en todo. Aquí está la descripción simplificada y accesible del libro: En «Jenseits des Rasters», el profesor Howestadt afirma que la combinación de arquitectura y tecnología de la información es crucial para entender la naturaleza de la sociedad moderna. Considera que el ordenador nos anima a pensar en términos de estructuras y sistemas de información que van más allá de las áreas individuales, lo que lleva a un enfoque práctico novedoso y ahorrador de energía para el diseño de edificios. A través de numerosos ejemplos, incluyendo la impresionante cabaña alpina Monte Rosa, diseñada por Andrea Deplazes, y el desarrollo residencial KCAP en Ámsterdam, el libro demuestra el potencial de las tecnologías de la información en la arquitectura. También se presenta el pabellón alemán en la Expo 2000 de Hannover, demostrando la versatilidad de este enfoque. libro presenta el trabajo del presidente del CAAD (Diseño de Arquitectura Asistida por Computadora) en el Instituto Federal Suizo de Tecnología de Zúrich, que es ampliamente considerado como uno de los institutos de arquitectura y tecnología de la información más importantes del mundo.

O livro «Jenseits des Rasters» (Fora da grade), do professor Ludger Howladt, publicado em 1997, investiga a interseção entre arquitetura e tecnologia da informação e como essa cooperação pode levar a uma mudança de paradigma na abordagem de engenharia, planejamento, construção e economia. O livro destaca o potencial da tecnologia da informação para revolucionar a arquitetura e criar edifícios mais eficientes em energia. O texto começa com a letra maiúscula e mantém a gramática correta em todo o curso. Eis uma descrição simplificada e acessível do livro: Em «Jenseits des Rasters», o professor Howdadt afirma que a combinação de arquitetura e tecnologia da informação é essencial para compreender a natureza da sociedade moderna. Ele acredita que o computador nos encoraja a pensar em estruturas de informação e sistemas que vão além de áreas específicas, o que leva a uma nova e eficiente abordagem prática de engenharia de edifícios. Em vários exemplos, incluindo a incrível cabana alpina Monte Rosa, projetada por Andrea Deplazes, e a construção residencial da KCAP em Amsterdã, o livro mostra o potencial da tecnologia da informação na arquitetura. Também foi apresentado o pavilhão da Alemanha na Expo 2000, em Hanover, mostrando a versatilidade desta abordagem. O livro apresenta o trabalho do presidente do CAAD (Computador-Aided Arquitetural Design) no Instituto Federal Suíço de Tecnologia de Zurique, que é amplamente considerado uma das instituições de arquitetura e tecnologia da informação mais importantes do mundo.

Il libro «Jenseits des Rasters» (Al di là della griglia) del professor Ludger Howldadt, pubblicato nel 1997, esamina l'intersezione tra architettura e tecnologia dell'informazione e come questa collaborazione possa portare a un cambiamento di paradigma nell'approccio alla progettazione, pianificazione, costruzione ed economia. Il libro illustra il potenziale dell'IT per rivoluzionare l'architettura e creare edifici più efficienti in termini di efficienza energetica. Il testo inizia con la lettera maiuscola e mantiene la grammatica corretta per tutto il tempo. Questa è una descrizione semplificata e accessibile del libro: In Jenseits des Rasters, il professor Howdwadt sostiene che la combinazione di architettura e informatica è fondamentale per comprendere la natura della società moderna. Ritiene che il computer ci spinga a pensare a strutture informatiche e sistemi che vanno oltre le singole aree, portando a un nuovo approccio pratico a basso consumo energetico per la progettazione degli edifici. In numerosi esempi, tra cui la meravigliosa baita alpina Monte Rosa progettata da Andrea Deplazez e l'edilizia residenziale KCAP ad Amsterdam, il libro mostra il potenziale dell'architettura informatica. Presente anche il padiglione tedesco a Expo 2000 ad Hannover, che dimostra la versatilità di questo approccio. Il libro presenta il lavoro del presidente del CAAD (Computer-Aided Architecturale Design) presso l'Istituto Federale Svizzero di Tecnologia di Zurigo, considerato ampiamente uno dei più importanti istituti di architettura e informatica del mondo.

Das 1997 erschienene Buch Jenseits des Rasters von Prof. Ludger Hovestadt untersucht die Schnittstelle von Architektur und Informationstechnologie und wie diese Zusammenarbeit zu einem Paradigmenwechsel in der Herangehensweise an Design, Planung, Bau und Wirtschaft führen kann. Das Buch beleuchtet das Potenzial der Informationstechnologie, die Architektur zu revolutionieren und energieeffizientere Gebäude zu schaffen. Der Text beginnt mit einem Großbuchstaben und unterstützt die korrekte Grammatik durchgehend. Hier ist eine vereinfachte und zugängliche Beschreibung des Buches: In Jenseits des Rasters argumentiert Professor Hovestadt, dass die Kombination von Architektur und Informationstechnologie entscheidend ist, um die Natur der modernen Gesellschaft zu verstehen. Er glaubt, dass der Computer uns ermutigt, in Informationsstrukturen und -systemen zu denken, die über einzelne Bereiche hinausgehen, was zu einem neuen und energiesparenden praktischen Ansatz für die Gestaltung von Gebäuden führt. Anhand zahlreicher Beispiele, darunter die atemberaubende Monte-Rosa-Almhütte von Andrea Deplazes und die KCAP-Wohnbebauung in Amsterdam, zeigt das Buch das Potenzial der Informationstechnologie in der Architektur. Auch der Deutsche Pavillon auf der Expo 2000 in Hannover zeigt die Vielseitigkeit dieses Ansatzes. Das Buch stellt die Arbeit des Vorsitzenden des CAAD (Computer-Aided Architectural Design) an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich vor, der weithin als eines der weltweit wichtigsten Institute für Architektur und Informationstechnologie gilt.

הספר ”Jenseits des Rasters” (מעבר לרשת) מאת פרופסור לודג 'ר הובשטט, שיצא לאור בשנת 1997, בוחן את הצטלבות האדריכלות וטכנולוגיית המידע וכיצד שיתוף פעולה זה יכול להוביל לשינוי פרדיגמה בגישה לתכנון, תכנון, בנייה וכלכלה. הספר מדגיש את הפוטנציאל של טכנולוגיית המידע לחולל מהפכה בארכיטקטורה וליצור בניינים יעילים יותר באנרגיה. הטקסט מתחיל באות גדולה ושומר על הדקדוק הנכון לאורך כל הדרך. הנה תיאור מפושט ונגיש של הספר: בספר Jenseits des Rasters, פרופסור הובשטט טוען ששילוב של ארכיטקטורה וטכנולוגיית מידע חיוני להבנת טבעה של החברה המודרנית. הוא מאמין שהמחשב מעודד אותנו לחשוב במונחים של מבני מידע ומערכות שמעבר לשדות בודדים, עם דוגמאות רבות ובהן הצריף המדהים של מונטה רוזה אלפין שתוכנן על ידי אנדריאה דפלייז (Andrea Deplazes) ופיתוח המגורים של KCAP באמסטרדם, הספר מדגים את הפוטנציאל הטמון בטכנולוגיית המידע באדריכלות. הביתן הגרמני בתערוכת 2000 בהנובר מוצג גם הוא, ומדגים את הגמישות של גישה זו. הספר מציג את עבודתו של יו "ר CAAD (Computer-Aided Architectural Design) במכון הפדרלי השווייצרי לטכנולוגיה בציריך, שנחשב בעיני רבים לאחד המוסדות החשובים בעולם לארכיטקטורה וטכנולוגיית מידע.''

1997'de yayınlanan Profesör Ludger Hovestadt'ın "Jenseits des Rasters" (Izgaranın Ötesinde) kitabı, mimarlık ve bilgi teknolojisinin kesişimini ve bu işbirliğinin tasarım, planlama, inşaat ve ekonomi yaklaşımında nasıl bir paradigma değişikliğine yol açabileceğini inceliyor. Kitap, bilgi teknolojisinin mimaride devrim yaratma ve daha enerji verimli binalar yaratma potansiyelini vurgulamaktadır. Metin büyük harfle başlar ve boyunca doğru dilbilgisini korur. İşte kitabın basitleştirilmiş ve erişilebilir bir açıklaması: "Jenseits des Rasters'da Profesör Hovestadt, mimarlık ve bilgi teknolojisinin kombinasyonunun modern toplumun doğasını anlamak için çok önemli olduğunu savunuyor. Bilgisayarın, bireysel alanların ötesine geçen bilgi yapıları ve sistemleri açısından düşünmemizi teşvik ettiğine ve bina tasarımında yeni ve enerji tasarrufu sağlayan pratik bir yaklaşıma yol açtığına inanıyor. Andrea Deplazes tarafından tasarlanan çarpıcı Monte Rosa dağ kulübesi ve Amsterdam'daki KCAP konut geliştirme dahil olmak üzere sayısız örnekle, kitap mimaride bilgi teknolojisinin potansiyelini göstermektedir. Hannover'deki Expo 2000'deki Alman pavyonu da bu yaklaşımın çok yönlülüğünü gösteriyor. Kitap, dünyanın en önemli mimarlık ve bilgi teknolojisi kurumlarından biri olarak kabul edilen İsviçre Federal Teknoloji Enstitüsü Zürih'teki CAAD (Bilgisayar Destekli Mimari Tasarım) başkanının çalışmalarını sunmaktadır.

كتاب "Jenseits des Rasters'(ما وراء الشبكة) للبروفيسور Ludger Hovestadt، الذي نُشر في عام 1997، يبحث في تقاطع الهندسة المعمارية وتكنولوجيا المعلومات وكيف يمكن أن يؤدي هذا التعاون إلى تحول نموذجي في نهج التصميم والتخطيط والبناء والاقتصاد. يسلط الكتاب الضوء على إمكانات تكنولوجيا المعلومات لإحداث ثورة في الهندسة المعمارية وإنشاء مبانٍ أكثر كفاءة في استخدام الطاقة. يبدأ النص بحرف كبير ويحافظ على القواعد الصحيحة طوال الوقت. فيما يلي وصف مبسط ويمكن الوصول إليه للكتاب: في "Jenseits des Rasters'، يجادل البروفيسور Hovestadt بأن الجمع بين الهندسة المعمارية وتكنولوجيا المعلومات أمر بالغ الأهمية لفهم طبيعة المجتمع الحديث. وهو يعتقد أن الكمبيوتر يشجعنا على التفكير في هياكل وأنظمة المعلومات التي تتجاوز المجالات الفردية، مما يؤدي إلى نهج عملي جديد وموفر للطاقة لتصميم المباني. مع العديد من الأمثلة بما في ذلك كوخ Monte Rosa alpine المذهل الذي صممه Andrea Deplazes والتطوير السكني KCAP في أمستردام، يوضح الكتاب إمكانات تكنولوجيا المعلومات في الهندسة المعمارية. كما تم تقديم الجناح الألماني في معرض 2000 في هانوفر، مما يدل على تعدد استخدامات هذا النهج. يعرض الكتاب أعمال رئيس CAAD (التصميم المعماري بمساعدة الكمبيوتر) في المعهد الفيدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ، والذي يعتبر على نطاق واسع أحد أهم مؤسسات الهندسة المعمارية وتكنولوجيا المعلومات في العالم.

1997 년에 출판 된 Ludger Hovestadt 교수의 "Jenseits des Rasters" (Beyond the Grid) 책은 건축과 정보 기술의 교차점과이 협력이 어떻게 설계, 계획, 건축 및 경제. 이 책은 건축을 혁신하고보다 에너지 효율적인 건물을 만드는 정보 기술의 잠재력을 강조합니다. 텍스트는 대문자로 시작하여 올바른 문법을 유지합니다. Hovestadt 교수는 "Jenseits des Rasters" 에서 건축과 정보 기술의 조합이 현대 사회의 본질을 이해하는 데 중요하다고 주장합니다. 그는 컴퓨터가 우리가 개별 분야를 넘어서는 정보 구조와 시스템 측면에서 생각하도록 장려하여 건물 설계에 대한 새롭고 에너지를 절약하는 실질적인 접근 방식으로 이어진다 고 생각 Andrea Deplazes가 디자인 한 멋진 Monte Rosa 알파인 오두막과 암스테르담의 KCAP 주거 개발을 포함한 수많은 예로이 책은 건축에서 정보 기술의 잠재력을 보여줍니다. 하노버 엑스포 2000의 독일 파빌리온도이 접근법의 다양성을 보여줍니다. 이 책은 스위스 연방 기술 연구소 취리히에서 CAAD (Computer-Aided Architectural Design) 회장의 작품을 소개하며, 세계에서 가장 중요한 건축 및 정보 기술 기관 중 하나로 널리 알려져 있습니다.

Ludger Hovestadt教授於1997出版的《 Jenseits des Rasters》（超越網格）一書探討了建築與信息技術的交集，以及這種合作如何導致設計，規劃，建築和經濟學方法的範式轉變。該書著重介紹了信息技術在建築革命和創造更節能建築方面的潛力。文本以大字母開頭，並始終保持正確的語法。這是本書的簡單易懂的描述：Hovestadt教授在「Jenseits des Rasters」中指出，建築與信息技術的結合對於理解現代社會的本質至關重要。他認為，計算機鼓勵我們從信息結構和系統的角度進行思考，這些信息結構和系統超越了各個領域，從而為建築設計帶來了新的節能實用方法。在眾多示例中，包括由安德裏亞·德普拉茲（Andrea Desplazes）設計的令人驚嘆的高山蒙特羅莎（Monte Rosa）小屋以及KCAP在阿姆斯特丹的住宅開發中，該書展示了信息技術的建築潛力。還在漢諾威2000世博會上展示了德國館，展示了這種方法的普遍性。該書介紹了瑞士蘇黎世聯邦理工學院CAAD（計算機輔助建築設計）主席的工作，該學院被廣泛認為是世界上最重要的建築和信息技術機構之一。