The book is a collection of 24 Japanese tales that have never been translated before, Karl Alberti translated the stories from Japanese to German and published the book originally in Germany in 1985 by Suhrkamp Publishers. The book "Cuentos Japoneses" is a unique and fascinating collection of short stories that offers a glimpse into the rich cultural heritage of Japan. The stories are written in a simple and accessible style, making them easy to understand for readers who may not be familiar with Japanese literature. The book includes a variety of genres such as romance, horror, and humor, each one showcasing a different aspect of Japanese culture and society. One of the most striking aspects of the book is the way it highlights the importance of technology evolution and its impact on human life. In many of the stories, technology is portrayed as a double-edged sword, bringing both benefits and challenges to society.

Книга представляет собой сборник 24 японских сказок, которые никогда ранее не переводились, Карл Альберти перевёл рассказы с японского на немецкий язык и опубликовал книгу первоначально в Германии в 1985 году издательством Suhrkamp Publishers. Книга «Cuentos Japoneses» - это уникальный и увлекательный сборник рассказов, который предлагает заглянуть в богатое культурное наследие Японии. Рассказы написаны в простом и доступном стиле, благодаря чему их легко понять читателям, которые могут быть не знакомы с японской литературой. Книга включает в себя различные жанры, такие как романтика, ужасы и юмор, каждый из которых демонстрирует различные аспекты японской культуры и общества. Одним из наиболее ярких аспектов книги является то, как она подчеркивает важность эволюции технологий и ее влияние на жизнь человека. Во многих историях технология изображается как палка о двух концах, приносящая обществу как пользу, так и вызовы.

livre est un recueil de 24 contes japonais qui n'ont jamais été traduits auparavant, Carl Alberti a traduit des histoires du japonais en allemand et a publié le livre initialement en Allemagne en 1985 par Suhrkamp Publishers. livre Cuentos Japoneses est un recueil unique et fascinant de récits qui offre un aperçu du riche patrimoine culturel du Japon. s histoires sont écrites dans un style simple et accessible, ce qui permet de les comprendre facilement aux lecteurs qui ne connaissent peut-être pas la littérature japonaise. livre comprend différents genres, tels que le romantisme, l'horreur et l'humour, chacun présentant différents aspects de la culture et de la société japonaises. L'un des aspects les plus frappants du livre est la façon dont il souligne l'importance de l'évolution de la technologie et de son impact sur la vie humaine. Dans de nombreuses histoires, la technologie est représentée comme un bâton à deux extrémités, apportant des avantages et des défis à la société.

libro es una colección de 24 cuentos japoneses que nunca antes habían sido traducidos, Carl Alberti tradujo cuentos del japonés al alemán y publicó el libro originalmente en Alemania en 1985 por Suhrkamp Publishers. libro «Cuentos Japoneses» es una colección única y fascinante de cuentos que ofrece un vistazo al rico patrimonio cultural de Japón. historias están escritas en un estilo sencillo y accesible, por lo que son fáciles de entender para los lectores que pueden no estar familiarizados con la literatura japonesa. libro incluye diferentes géneros como el romance, el horror y el humor, cada uno mostrando diferentes aspectos de la cultura y la sociedad japonesa. Uno de los aspectos más llamativos del libro es cómo destaca la importancia de la evolución de la tecnología y su impacto en la vida humana. En muchas historias, la tecnología se representa como un palo de dos extremos, trayendo beneficios y desafíos a la sociedad.

O livro é uma coleção de 24 contos japoneses que nunca foram traduzidos, Carl Alberty traduziu as histórias do japonês para o alemão e publicou o livro originalmente na Alemanha em 1985 pela Suhrkamp Publishers. O livro «Cuentos Japoneses» é uma coleção única e fascinante de histórias que oferece uma visão do rico patrimônio cultural do Japão. As histórias são escritas em um estilo simples e acessível, tornando-as facilmente compreensíveis por leitores que podem não estar familiarizados com a literatura japonesa. O livro inclui vários gêneros, como romance, horrores e humor, cada um mostrando diferentes aspectos da cultura e da sociedade japonesas. Um dos aspectos mais marcantes do livro é como ele enfatiza a importância da evolução da tecnologia e seu impacto na vida humana. Em muitas histórias, a tecnologia é retratada como um pau de duas pontas que traz benefícios e desafios para a sociedade.

Il libro è una raccolta di 24 favole giapponesi mai tradotte prima, Carl Alberti ha tradotto le storie dal giapponese al tedesco e pubblicato il libro originariamente in Germania nel 1985 da Suhrkamp Publishers. Il libro «Cuentos Japoneses» è una raccolta di racconti unica e affascinante che offre una panoramica del ricco patrimonio culturale giapponese. storie sono scritte in uno stile semplice e accessibile, che rende facile da comprendere ai lettori che potrebbero non conoscere la letteratura giapponese. Il libro comprende diversi generi, come romanticismo, orrori e umorismo, ognuno dei quali mostra diversi aspetti della cultura e della società giapponese. Uno degli aspetti più evidenti del libro è il modo in cui sottolinea l'importanza dell'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla vita umana. In molte storie, la tecnologia è rappresentata come un bastone a doppia estremità che porta benefici e sfide alla società.

Das Buch ist eine Sammlung von 24 japanischen Märchen, die noch nie zuvor übersetzt wurden, Carl Alberti übersetzte die Geschichten aus dem Japanischen ins Deutsche und veröffentlichte das Buch 1985 zunächst in Deutschland bei Suhrkamp Publishers. Das Buch „Cuentos Japoneses“ ist eine einzigartige und faszinierende Sammlung von Kurzgeschichten, die einen Einblick in Japans reiches kulturelles Erbe bietet. Die Geschichten sind in einem einfachen und zugänglichen Stil geschrieben, so dass sie für ser, die mit japanischer Literatur nicht vertraut sind, leicht zu verstehen sind. Das Buch umfasst verschiedene Genres wie Romantik, Horror und Humor, die jeweils unterschiedliche Aspekte der japanischen Kultur und Gesellschaft zeigen. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist die Art und Weise, wie es die Bedeutung der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf das menschliche ben hervorhebt. In vielen Geschichten wird die Technologie als zweischneidiges Schwert dargestellt, das der Gesellschaft sowohl Vorteile als auch Herausforderungen bringt.

הספר הוא אוסף של 24 אגדות יפניות שמעולם לא תורגמו בעבר, קרל אלברטי תרגם את הסיפורים מיפנית לגרמנית ופרסם את הספר במקור בגרמניה בשנת 1985 על ידי הוצאת Suhrkamp. הספר ”Cuentos Japoneses” הוא אוסף ייחודי ומרתק של סיפורים קצרים המציע הצצה למורשת התרבותית העשירה של יפן. הסיפורים כתובים בסגנון פשוט ונגיש, מה שהופך אותם לקלים להבנה עבור קוראים שאולי אינם מכירים את הספרות היפנית. הספר כולל ז 'אנרים שונים כגון רומנטיקה, אימה והומור, כשכל אחד מהם מציג היבטים שונים של התרבות והחברה היפנית. אחד ההיבטים המדהימים ביותר בספר הוא האופן שבו הוא מדגיש את חשיבות התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על חיי האדם. סיפורים רבים מציגים את הטכנולוגיה כחרב פיפיות, המביאה תועלת ואתגרים לחברה.''

Kitap, daha önce hiç çevrilmemiş 24 Japon masallarının bir koleksiyonudur, Karl Alberti hikayeleri Japoncadan Almancaya çevirdi ve kitabı 1985 yılında Suhrkamp Publishers tarafından Almanya'da yayınladı. "Cuentos Japoneses" kitabı, Japonya'nın zengin kültürel mirasına bir bakış sunan kısa hikayelerin eşsiz ve büyüleyici bir koleksiyonudur. Hikayeler, Japon edebiyatına aşina olmayan okuyucular için anlaşılmasını kolaylaştıran basit ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır. Kitap, her biri Japon kültürünün ve toplumunun farklı yönlerini sergileyen romantizm, korku ve mizah gibi çeşitli türleri içeriyor. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, teknolojinin evriminin ve insan yaşamı üzerindeki etkisinin önemini vurgulamasıdır. Birçok hikaye, teknolojiyi iki ucu keskin bir kılıç olarak tasvir eder ve topluma hem fayda hem de zorluk getirir.

الكتاب عبارة عن مجموعة من 24 قصة خرافية يابانية لم تترجم من قبل، قام كارل ألبرتي بترجمة القصص من اليابانية إلى الألمانية ونشر الكتاب في الأصل في ألمانيا في عام 1985 من قبل Suhrkamp Publishers. كتاب «Cuentos Japoneses» هو مجموعة فريدة ورائعة من القصص القصيرة التي تقدم لمحة عن التراث الثقافي الغني لليابان. تُكتب القصص بأسلوب بسيط ويمكن الوصول إليه، مما يسهل فهمها للقراء الذين قد لا يكونون على دراية بالأدب الياباني. يتضمن الكتاب أنواعًا مختلفة مثل الرومانسية والرعب والفكاهة، حيث يعرض كل منها جوانب مختلفة من الثقافة والمجتمع الياباني. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو كيف يسلط الضوء على أهمية تطور التكنولوجيا وتأثيرها على حياة الإنسان. تصور العديد من القصص التكنولوجيا على أنها سيف ذو حدين، مما يجلب فوائد وتحديات للمجتمع.

이 책은 이전에 번역 된 적이없는 24 개의 일본 동화 모음으로, Karl Alberti는 일본어의 이야기를 독일어로 번역하고 1985 년 Suhrkamp Publishers에 의해 독일에서 처음 출판했습니다. "Cuentos Japoneses" 라는 책은 일본의 풍부한 문화 유산을 엿볼 수있는 독특하고 매혹적인 단편 소설 모음입니다. 이 이야기는 간단하고 접근하기 쉬운 스타일로 작성되어 일본 문학에 익숙하지 않은 독자에게는 쉽게 이해할 수 있습니다. 이 책에는 로맨스, 공포 및 유머와 같은 다양한 장르가 포함되어 있으며 각각 일본 문화와 사회의 다양한 측면을 보여줍니다. 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 기술 진화의 중요성과 인간의 삶에 미치는 영향을 강조하는 방법입니다. 많은 이야기는 기술을 양날의 칼로 묘사하여 사회에 이점과 도전을 가져옵니다.

這本書是24個以前從未翻譯過的日本故事的集合，卡爾·阿爾貝蒂（Karl Alberti）將這些故事從日語翻譯成德語，並於1985由 Suhrkamp Publishers最初在德國出版了該書。「Cuentos Japoneses」一書是獨特而迷人的短篇小說集，可以瞥見日本豐富的文化遺產。這些故事以簡單易懂的風格寫成，因此對於可能不熟悉日本文學的讀者來說很容易理解。該書包括各種流派，例如浪漫，恐怖和幽默，每種流派都展示了日本文化和社會的不同方面。這本書最引人註目的方面之一是它如何強調技術演變及其對人類生活的影響的重要性。在許多故事中，技術被描述為兩端的棍棒，為社會帶來了好處和挑戰。