Christa Wolf and Durs Grunbein: A Study of East German Self-Portraits = Introduction In this study, we will explore how the self-portraits of Christa Wolf and Durs Grunbein in their autobiographical texts "Stadt der Engel" (City of Angels) and "Die Jahre im Zoo" (The Years in the Zoo) evolve over time. We will examine how these literary self-portraits do not aim for fixed identities but rather constantly change and adapt to the narrative processes of identification. This work will provide a comprehensive overview of the respective oeuvres of Wolf and Grunbein, showcasing how their self-experiences in post-DDR literature are shaped by various memory and thought theories. Our analysis will focus on the personal paradigms that underlie the development of modern knowledge and the unification of people in a warring state. Background The fall of the Berlin Wall in 1989 marked the end of the DDR regime, leaving behind a legacy of conflicting memories and identities.

Криста Вольф и Дурс Грюнбейн: Исследование восточногерманских автопортретов = Введение В этом исследовании мы рассмотрим, как автопортреты Кристы Вольф и Дурс Грюнбейн в их автобиографических текстах "Stadt der Engel" (Город ангелов) и "Die Jahre im Zoo" "(The Years in the Zoo) эволюционируют со временем. Мы рассмотрим, как эти литературные автопортреты не нацелены на фиксированные идентичности, а скорее постоянно меняются и приспосабливаются к нарративным процессам идентификации. Эта работа предоставит всесторонний обзор соответствующих событий Вольфа и Грюнбейна, демонстрируя, как их собственный опыт в литературе после DDR формируется различными теориями памяти и мышления. Наш анализ будет сосредоточен на личностных парадигмах, которые лежат в основе развития современных знаний и объединения людей в воюющем государстве. Падение Берлинской стены в 1989 году ознаменовало конец режима ГДР, оставив после себя наследие противоречивых воспоминаний и идентичностей.

Krista Wolf et Durs Grünbein : Étude des autoportraits est-allemands = Introduction Dans cette étude, nous examinerons comment les autoportraits de Christa Wolf et Durs Grünbein dans leurs textes autobiographiques « Stadt der Engel » (La ville des anges) et « Die J » (The Years in the Zoo) évoluent avec le temps. Nous examinerons comment ces autoportraits littéraires ne visent pas des identités fixes, mais plutôt changent constamment et s'adaptent aux processus d'identification narratifs. Ce travail fournira un aperçu complet des événements pertinents de Wolf et Grunbein, démontrant comment leur propre expérience en littérature après le DDR est façonnée par différentes théories de la mémoire et de la pensée. Notre analyse se concentrera sur les paradigmes personnels qui sous-tendent le développement des connaissances modernes et l'unification des gens dans un État en guerre. La chute du mur de Berlin en 1989 a marqué la fin du régime de la RDA, laissant derrière elle un héritage de souvenirs et d'identités contradictoires.

Krista Wolf y Durs Grünbein: Estudio de los autorretratos de Alemania Oriental = Introducción En este estudio veremos cómo los autorretratos de Krista Wolf y Durs Grunbein en sus textos autobiográficos "Stadt der Engel" (Ciudad de los ángeles) y "Die Jahre im Zoo" "( en el zoo) evolucionan con el tiempo. Veremos cómo estos autorretratos literarios no se dirigen a identidades fijas, sino que cambian constantemente y se adaptan a los procesos narrativos de identificación. Este trabajo proporcionará una visión general completa de los eventos relevantes de Wolf y Grunbein, demostrando cómo sus propias experiencias en la literatura después del DDR están formadas por diferentes teorías de la memoria y el pensamiento. Nuestro análisis se centrará en los paradigmas personales que sustentan el desarrollo del conocimiento moderno y la unión de las personas en un Estado en guerra. La caída del Muro de Berlín en 1989 marcó el fin del régimen de la RDA, dejando atrás un legado de memorias e identidades contradictorias.

Christa Wolf und Durs Grünbein: Eine Studie über ostdeutsche Selbstporträts = Einführung In dieser Studie untersuchen wir, wie die Selbstporträts von Christa Wolf und Durs Grünbein in ihren autobiografischen Texten "Stadt der Engel" und "Die Jahre im Ze" "(Die Jahre im Zoo) entwickeln sich im Laufe der Zeit. Wir werden untersuchen, wie diese literarischen Selbstporträts nicht auf feste Identitäten abzielen, sondern sich ständig verändern und an narrative Identifikationsprozesse anpassen. Diese Arbeit wird einen umfassenden Überblick über die relevanten Ereignisse von Wolf und Grünbein geben und zeigen, wie ihre eigenen Erfahrungen in der Literatur nach der DDR von verschiedenen Theorien des Gedächtnisses und Denkens geprägt sind. Unsere Analyse wird sich auf die persönlichen Paradigmen konzentrieren, die der Entwicklung des modernen Wissens und der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat zugrunde liegen. Der Fall der Berliner Mauer 1989 markierte das Ende des DDR-Regimes und hinterließ ein Erbe widersprüchlicher Erinnerungen und Identitäten.

''

Christa Wolf and Durs Grünbein: A Study of East German Self-Portraits = Giriş Bu çalışmada, Christa Wolf ve Durs Grünbein'in "Stadt der Engel" (Melekler Şehri) ve "Die Jahre im Z" otobiyografik metinlerindeki otoportrelerine bakacağız "" (Hayvanat Bahçesindeki Yıllar) zamanla gelişir. Bu edebi otoportrelerin sabit kimlikleri nasıl hedeflemediğini, daha ziyade sürekli değiştiğini ve anlatı tanımlama süreçlerine nasıl uyum sağladığını inceliyoruz. Bu çalışma, Wolf ve Grünbein'in ilgili olaylarına kapsamlı bir genel bakış sunacak ve DDR sonrası literatürdeki kendi deneyimlerinin farklı hafıza ve düşünme teorileri tarafından nasıl şekillendirildiğini gösterecektir. Analizimiz, modern bilginin gelişiminin ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin altında yatan kişilik paradigmalarına odaklanacaktır. 1989'da Berlin Duvarı'nın yıkılması, GDR rejiminin sonunu getirdi ve geride çelişkili anılar ve kimlikler bıraktı.

كريستا وولف ودورس غرونبين: دراسة للصور الذاتية لألمانيا الشرقية = مقدمة في هذه الدراسة، ننظر في كيفية التصوير الذاتي لكريستا وولف ودورس غرونبين في نصوص سيرتهما الذاتية «شتات دير إنجل» (المدينة الملائكة) و «Die Jahre im Z» (السنوات في حديقة الحيوان) تتطور بمرور الوقت. نحن ننظر إلى كيف أن هذه الصور الذاتية الأدبية لا تستهدف الهويات الثابتة، بل تتغير باستمرار وتتكيف مع عمليات تحديد الهوية السردية. سيوفر هذا العمل لمحة عامة شاملة عن أحداث وولف وغرونبين، مما يوضح كيف تتشكل تجاربهم الخاصة في أدب ما بعد نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من خلال نظريات مختلفة للذاكرة والتفكير. سيركز تحليلنا على نماذج الشخصية التي تكمن وراء تطوير المعرفة الحديثة وتوحيد الناس في دولة متحاربة. كان سقوط جدار برلين في عام 1989 بمثابة نهاية لنظام جمهورية ألمانيا الديمقراطية، تاركًا وراءه إرثًا من الذكريات والهويات المتضاربة.