La famiglia di Pascual Duarte, written by Juan Goytisolo and published for the first time in 1942, tells the story of a farmer's son who has lost his life due to a crime committed in prison while waiting for his death sentence. The novel is a tragic portrayal of the victim of an inescapable fate, consumed by violence that breeds within him the seeds of love that life constantly crushes. It is a bleak and modern adaptation of the picaresque literary tradition, exploring some of the most profound reasons for human suffering. The plot revolves around the protagonist, Pascual Duarte, who is a product of a broken family and a society that has failed him. His father, a drunkard, and his mother, a prostitute, have left him with no hope or guidance, leading him down a path of destruction. Pascual's life is marked by violence, from the moment he is born until he commits a crime that will ultimately lead to his demise.

La famiglia di Pascual Duarte, написанная Хуаном Гойтисоло и опубликованная впервые в 1942 году, рассказывает историю сына фермера, который потерял жизнь из-за преступления, совершенного в тюрьме в ожидании своего смертного приговора. Роман представляет собой трагическое изображение жертвы неизбывной судьбы, поглощенной насилием, которое порождает внутри него семена любви, которые постоянно давит жизнь. Это безрадостная и современная адаптация пикареской литературной традиции, исследующая некоторые из самых глубоких причин человеческих страданий. Сюжет разворачивается вокруг главного героя, Паскуаля Дуарте, который является продуктом разбитой семьи и общества, которое его подвело. Его отец, пьяница, и мать, проститутка, оставили его без надежды и руководства, ведя его по пути разрушения. Жизнь Паскуаля отмечена насилием, с момента его рождения до совершения им преступления, которое в конечном итоге приведёт к его кончине.

La famiglia di Pascual Duarte, écrit par Juan Goytisolo et publié pour la première fois en 1942, raconte l'histoire d'un fils d'agriculteur qui a perdu la vie à cause d'un crime commis en prison en attendant sa peine de mort. roman est l'image tragique d'une victime d'un destin inéluctable, absorbée par la violence qui engendre en elle des graines d'amour que la vie ne cesse de mettre sous pression. C'est une adaptation sombre et moderne de la tradition littéraire picaresque, explorant certaines des causes les plus profondes de la souffrance humaine. L'histoire se déroule autour du personnage principal, Pasqual Duarte, qui est le produit d'une famille brisée et de la société qui l'a laissé tomber. Son père, ivrogne, et sa mère, prostituée, l'ont laissé sans espoir ni direction, le conduisant sur le chemin de la destruction. La vie de Pascual est marquée par la violence, depuis sa naissance jusqu'à la commission d'un crime qui finira par le faire mourir.

La famiglia di Pascual Duarte, escrita por Juan Goytisolo y publicada por primera vez en 1942, cuenta la historia de un hijo de un agricultor que perdió la vida a causa de un crimen cometido en prisión a la espera de su sentencia de muerte. La novela es una trágica representación de una víctima de un destino ineludible, consumida por la violencia que genera en su interior las semillas de amor que la vida presiona constantemente. Es una adaptación sombría y moderna de la tradición literaria picaresca, que explora algunas de las causas más profundas del sufrimiento humano. La trama gira en torno al protagonista, Pascual Duarte, que es producto de una familia destrozada y de la sociedad que lo ha defraudado. Su padre, borracho, y su madre, prostituta, lo dejaron sin esperanza y sin liderazgo, conduciéndolo por el camino de la destrucción. La vida de Pascual está marcada por la violencia, desde el momento de su nacimiento hasta la comisión de un crimen por él que eventualmente llevaría a su fallecimiento.

La famiglia di Pascual Duarte, geschrieben von Juan Goytisolo und erstmals 1942 veröffentlicht, erzählt die Geschichte eines Bauernsohns, der wegen eines Verbrechens im Gefängnis sein ben verlor, während er auf sein Todesurteil wartete. Der Roman ist eine tragische Darstellung des Opfers eines unausweichlichen Schicksals, das von der Gewalt absorbiert wird, die in ihm die Samen der Liebe hervorbringt, die das ben ständig zermalmt. Es ist eine düstere und moderne Adaption der pikaresischen Literaturtradition, die einige der tiefsten Ursachen menschlichen idens untersucht. Die Handlung dreht sich um den Protagonisten Pascual Duarte, der das Produkt einer zerrütteten Familie und einer Gesellschaft ist, die ihn im Stich gelassen hat. Sein Vater, ein Trunkenbold, und seine Mutter, eine Prostituierte, ließen ihn ohne Hoffnung und Führung zurück und führten ihn auf dem Weg der Zerstörung. Pascuals ben ist von Gewalt geprägt, vom Moment seiner Geburt bis zur Begehung eines Verbrechens, das schließlich zu seinem Tod führen wird.

''

Juan Goitisolo tarafından yazılan ve ilk kez 1942 yılında yayımlanan La famiglia di Pascual Duarte, ölüm cezasını beklerken hapishanede işlenen bir suç nedeniyle hayatını kaybeden bir çiftçinin oğlunun hikayesini anlatıyor. Roman, kaçınılmaz bir kaderin kurbanının trajik bir tasviridir, hayatın sürekli ezdiği aşk tohumlarını içinde doğuran şiddet tarafından tüketilir. Pikaresk edebi geleneğin kasvetli ve modern bir uyarlaması, insan ıstırabının en derin nedenlerinden bazılarını araştırıyor. Hikaye, parçalanmış bir ailenin ve onu hayal kırıklığına uğratan bir toplumun ürünü olan Pascual Duarte'nin etrafında dönüyor. Bir ayyaş olan babası ve bir fahişe olan annesi, onu bir yıkım yoluna götüren umut ve rehberlik olmadan bıraktı. Pascual'ın hayatı, doğumundan ölümüne yol açacak bir suçun işlenmesine kadar şiddetle işaretlenir.

La famiglia di Pascual Duarte، كتبه خوان جوتيسولو ونشر لأول مرة في عام 1942، يروي قصة ابن مزارع فقد حياته بسبب جريمة ارتكبت في السجن أثناء انتظار حكم الإعدام. الرواية هي تصوير مأساوي لضحية مصير لا مفر منه، يستهلكه العنف الذي يولد بداخله بذور الحب التي تسحقها الحياة باستمرار. إنه تكيف كئيب وحديث للتقليد الأدبي البيكاري، يستكشف بعضًا من أعمق أسباب المعاناة الإنسانية. تدور الحبكة حول بطل الرواية، باسكوال دوارتي، الذي هو نتاج عائلة محطمة ومجتمع خذله. تركه والده، وهو في حالة سكر، وأمه عاهرة، دون أمل أو إرشاد، مما دفعه إلى طريق الدمار. تتميز حياة باسكوال بالعنف، من لحظة ولادته إلى ارتكاب جريمة ستؤدي في النهاية إلى وفاته.