Pachinko, My Korean Wife In the midst of the turbulent 1930s, a young Korean woman named Sunja sets sail from her homeland to Osaka, Japan, with nothing but her infant son and a fierce determination to survive. Leaving behind a life of simplicity and love in her small village, she embarks on a journey that will change the course of her life and the lives of her descendants forever. Despite the pain and hardship she faces in her new home, Sunja never forgets her roots and the memories of her beloved father who passed away too soon. She clings to these memories as she navigates a foreign land, where she is constantly reminded of her status as an outsider. As she adapts to her new life, Sunja meets a young man who offers her marriage and a chance at happiness. However, their union is not without its challenges, and Sunja must confront the harsh realities of living as a Korean in Japan during a time of war and occupation. The pachinko game, a popular Japanese gambling pastime, becomes a symbol of the struggles she faces as she tries to find her place in this new world. With each roll of the dice, Sunja must make difficult decisions that will determine the fate of her family and her future. Throughout the novel, the author masterfully weaves together themes of love, loss, and resilience, painting a vivid portrait of life in wartime Japan.

Пачинко, моя корейская жена В разгар бурных 1930-х годов молодая кореянка по имени Сунджа отплывает со своей родины в Осаку, Япония, не имея ничего, кроме своего маленького сына и яростной решимости выжить. Оставив после себя жизнь простоты и любви в своей маленькой деревне, она отправляется в путешествие, которое навсегда изменит ход её жизни и жизни её потомков. Несмотря на боль и трудности, с которыми она сталкивается в своем новом доме, Сунья никогда не забывает свои корни и воспоминания о любимом отце, который слишком рано скончался. Она цепляется за эти воспоминания, когда направляется на чужбину, где ей постоянно напоминают о ее статусе аутсайдера. Когда она приспосабливается к своей новой жизни, Сунджа встречает молодого человека, который предлагает ей брак и шанс на счастье. Однако их союз не лишен своих вызовов, и Сунджа должен противостоять суровым реалиям жизни корейца в Японии во время войны и оккупации. Игра «пачинко», популярная японская азартная игра, становится символом борьбы, с которой она сталкивается, пытаясь найти своё место в этом новом мире. С каждым броском костей Сунджа должна принимать сложные решения, которые определят судьбу ее семьи и ее будущее. На протяжении всего романа автор мастерски сплетает воедино темы любви, потерь, стойкости, рисуя яркий портрет жизни в военной Японии.

Pachinko, ma femme coréenne Au milieu des tumultueuses années 1930, une jeune Coréenne nommée Sunja part de sa patrie pour Osaka, au Japon, sans autre choix que son petit fils et sa détermination féroce à survivre. Laissant derrière elle une vie de simplicité et d'amour dans son petit village, elle se lance dans un voyage qui changera pour toujours le cours de sa vie et celle de ses descendants. Malgré la douleur et les difficultés qu'elle rencontre dans sa nouvelle maison, Sunya n'oublie jamais ses racines et ses souvenirs d'un père bien-aimé qui est décédé trop tôt. Elle s'accroche à ces souvenirs quand elle se dirige vers un étranger, où on lui rappelle constamment son statut d'outsider. Alors qu'elle s'adapte à sa nouvelle vie, Sunja rencontre un jeune homme qui lui offre mariage et chance de bonheur. Mais leur alliance n'est pas sans défis, et Sunja doit faire face aux dures réalités de la vie des Coréens au Japon pendant la guerre et l'occupation. jeu pachinko, un jeu populaire japonais, devient un symbole de la lutte qu'il mène pour trouver sa place dans ce nouveau monde. À chaque coup d'os, Sunj doit prendre des décisions difficiles qui détermineront le sort de sa famille et son avenir. Tout au long du roman, l'auteur s'unit avec compétence sur les thèmes de l'amour, de la perte, de la résilience, en dessinant un portrait brillant de la vie dans le Japon militaire.

Pachinko, mi esposa coreana En medio de la turbulenta década de 1930, una joven coreana llamada Sunja navega desde su tierra natal a Osaka, Japón, sin más que su pequeño hijo y feroz determinación por sobrevivir. Dejando atrás una vida de sencillez y amor en su pequeño pueblo, se embarca en un viaje que cambiará para siempre el curso de su vida y la de sus descendientes. A pesar del dolor y las dificultades que enfrenta en su nuevo hogar, Suña nunca olvida sus raíces y recuerdos de su amado padre, quien falleció demasiado pronto. Ella se aferra a estos recuerdos cuando se dirige a un extranjero, donde se le recuerda constantemente su condición de forastera. Mientras se adapta a su nueva vida, Sunja conoce a un joven que le ofrece matrimonio y una oportunidad de felicidad. n embargo, su alianza no está exenta de sus desafíos, y Sunja debe enfrentar las duras realidades de la vida de un coreano en Japón durante la guerra y la ocupación. juego «pachinko», un popular juego japonés, se convierte en un símbolo de la lucha que enfrenta mientras intenta encontrar su lugar en este nuevo mundo. Con cada tirón de huesos, Sunja debe tomar decisiones difíciles que determinarán el destino de su familia y su futuro. A lo largo de la novela, el autor teje magistralmente el tema del amor, las pérdidas, la resiliencia, dibujando un vívido retrato de la vida en el Japón militar.

Pachinko, meine koreanische Frau Mitten in den turbulenten 1930er Jahren segelt eine junge Koreanerin namens Sunja aus ihrer Heimat nach Osaka, Japan, mit nichts als ihrem kleinen Sohn und der festen Entschlossenheit zu überleben. e hinterlässt ein ben der Einfachheit und Liebe in ihrem kleinen Dorf und begibt sich auf eine Reise, die den Verlauf ihres bens und das ihrer Nachkommen für immer verändern wird. Trotz des Schmerzes und der Schwierigkeiten, denen sie in ihrem neuen Zuhause gegenübersteht, vergisst Sunya nie ihre Wurzeln und Erinnerungen an ihren geliebten Vater, der viel zu früh verstorben ist. e klammert sich an diese Erinnerungen, wenn sie in ein fremdes Land geht, wo sie ständig an ihren Status als Außenseiterin erinnert wird. Als sie sich an ihr neues ben anpasst, trifft Sunja einen jungen Mann, der ihr eine Ehe und eine Chance auf Glück bietet. Ihre Allianz ist jedoch nicht ohne Herausforderungen, und Sunja muss sich den harten Realitäten des koreanischen bens in Japan während des Krieges und der Besatzung stellen. Das Pachinko-Spiel, ein beliebtes japanisches Glücksspiel, wird zu einem Symbol für den Kampf, dem es gegenübersteht, wenn es versucht, seinen Platz in dieser neuen Welt zu finden. Mit jedem Würfelwurf muss Sunja schwierige Entscheidungen treffen, die das Schicksal ihrer Familie und ihre Zukunft bestimmen werden. Während des gesamten Romans verwebt der Autor meisterhaft die Themen Liebe, Verlust, Widerstandsfähigkeit und zeichnet ein lebendiges Porträt des bens im militärischen Japan.

''

Pachinko, Koreli karım Çalkantılı 1930'ların ortasında, Sunja adında genç bir Koreli kadın, anavatanından Japonya'nın Osaka kentine, genç oğlundan başka hiçbir şey olmadan ve hayatta kalmak için şiddetli bir kararlılıkla yelken açıyor. Küçük köyünde sadelik ve sevgi dolu bir hayatı geride bırakarak, hayatının gidişatını ve torunlarının hayatlarını sonsuza dek değiştirecek bir yolculuğa çıkar. Yeni evinde yaşadığı acı ve zorluklara rağmen, Sunya köklerini ve çok yakında vefat eden sevgili bir babanın anılarını asla unutmaz. Yabancı bir ülkeye giderken bu anılara tutunur ve burada sürekli olarak yabancı statüsünü hatırlatır. Yeni hayatına uyum sağlarken, Sunja evliliğini ve mutluluk şansını sunan genç bir adamla tanışır. Ancak, ittifakları zorlukları olmadan değildir ve Sunja, savaş ve işgal sırasında Japonya'da bir Koreli olarak yaşamın sert gerçekleriyle yüzleşmelidir. Popüler bir Japon kumar oyunu olan pachinko oyunu, bu yeni dünyada yerini bulmaya çalışırken karşılaştığı mücadelenin sembolü haline gelir. Her zar atışında Sunja, ailesinin ve geleceğinin kaderini belirleyecek zor kararlar almak zorundadır. Roman boyunca, yazar ustaca aşk, kayıp, esneklik temalarını bir araya getirerek askeri Japonya'daki yaşamın canlı bir portresini çiziyor.

باتشينكو، زوجتي الكورية في خضم الثلاثينيات المضطربة، تبحر شابة كورية تدعى سونجا من وطنها إلى أوساكا، اليابان، دون أي شيء سوى ابنها الصغير وتصميم شرس على البقاء. تاركة وراءها حياة من البساطة والحب في قريتها الصغيرة، تنطلق في رحلة ستغير إلى الأبد مسار حياتها وحياة أحفادها. على الرغم من الألم والصعوبات التي تواجهها في منزلها الجديد، لا تنسى سونيا أبدًا جذورها وذكرياتها لأب محبوب توفي في وقت مبكر جدًا. تتشبث بهذه الذكريات وهي تتجه إلى أرض أجنبية، حيث يتم تذكيرها باستمرار بوضعها الخارجي. بينما تتكيف مع حياتها الجديدة، تلتقي سونجا بشاب يقدم لها الزواج وفرصة للسعادة. ومع ذلك، فإن تحالفهم لا يخلو من التحديات، ويجب على سونجا مواجهة الحقائق القاسية للحياة ككوري في اليابان أثناء الحرب والاحتلال. أصبحت لعبة باتشينكو، وهي لعبة مقامرة يابانية شهيرة، رمزًا للنضال الذي تواجهه في محاولة للعثور على مكانها في هذا العالم الجديد. مع كل لفة من النرد، يجب على Sunja اتخاذ قرارات صعبة تحدد مصير عائلتها ومستقبلها. طوال الرواية، ينسج المؤلف ببراعة موضوعات الحب والفقدان والمرونة ورسم صورة حية للحياة في اليابان العسكرية.