The book "La limpieza no manchada" is a comedy written by Lope Felix de Vega and Carpio, commissioned by the University of Salamanca in 1617. The story revolves around the controversial topic of whether the Virgin Mary was conceived without original sin, and how this issue was addressed in the university's Claustro Pleno. The play was performed on October 29th, 1618, in the Patio de Escuelas, and it was such a success that it was performed three more times in the following six days. The plot of the book centers around the debate between two groups of people: those who believe that the Virgin Mary was conceived without original sin, and those who do not. The play takes place in the context of a theological controversy, where the University of Salamanca played a significant role. In September 1617, the Claustro Pleno of the university determined that the Virgin Mary was conceived without original sin, and seven months later, on April 17th, 1618, they approved an oath to defend this belief. This oath was taken by all graduates of the university, and it was decided that solemn festivals would be held to celebrate this belief.

Книга «La limpieza no manchada» - комедия, написанная Лопе Феликсом де Вегой и Карпио по заказу Университета Саламанки в 1617 году. История вращается вокруг спорной темы о том, была ли Дева Мария зачата без первородного греха, и как этот вопрос рассматривался в университетском Клаустро Плено. Пьеса была поставлена 29 октября 1618 года в Патио-де-Эскуэлас, и она имела такой успех, что была исполнена ещё три раза в последующие шесть дней. Сюжет книги сосредоточен вокруг дебатов двух групп людей: тех, кто считает, что Дева Мария была зачата без первородного греха, и тех, кто этого не делает. Действие пьесы происходит в контексте богословской полемики, где значительную роль сыграл Саламанкский университет. В сентябре 1617 года Клаустро Плено университета определил, что Дева Мария была зачата без первородного греха, а спустя семь месяцев, 17 апреля 1618 года, утвердили клятву защищать эту веру. Эту клятву приняли все выпускники университета, и было решено, что для празднования этой веры будут проводиться торжественные фестивали.

livre La limpieza no manchada est une comédie écrite par Lope Felix de Vega et Carpio sur commande de l'Université de Salamanque en 1617. L'histoire tourne autour d'un sujet controversé sur la question de savoir si la Vierge Marie a été conçue sans péché originel, et comment cette question a été traitée dans le Klaustro Pleno universitaire. La pièce a été présentée le 29 octobre 1618 au Patio de Escuelas, et elle a été si réussie qu'elle a été jouée trois fois au cours des six jours suivants. L'histoire du livre se concentre sur le débat de deux groupes de personnes : ceux qui pensent que la Vierge Marie a été conçue sans péché originel, et ceux qui ne le font pas. L'action de la pièce se déroule dans le contexte d'une controverse théologique où l'Université de Salamanque a joué un rôle important. En septembre 1617, Claustro Pleno de l'université a déterminé que la Vierge Marie a été conçue sans péché originel, et sept mois plus tard, le 17 avril 1618, a approuvé le serment de défendre cette foi. Tous les diplômés de l'université ont prêté serment et il a été décidé que des fêtes solennelles seraient organisées pour célébrer cette foi.

libro «La limpieza no manchada» es una comedia escrita por Lope Félix de Vega y Carpio, encargada por la Universidad de Salamanca en 1617. La historia gira en torno al polémico tema de si la Virgen María fue concebida sin el pecado original, y cómo se abordó esta cuestión en el Claustro Pleno universitario. La obra fue ambientada el 29 de octubre de 1618 en el Patio de Escuelas, y tuvo tal éxito que se representó tres veces más en los seis días siguientes. La trama del libro se centra en el debate de dos grupos de personas: los que creen que la Virgen María fue concebida sin el pecado original y los que no. La obra se desarrolla en el contexto de una polémica teológica, donde la Universidad de Salamanca desempeñó un papel significativo. En septiembre de 1617, el claustro de Pleno de la universidad determinó que la Virgen María había sido concebida sin pecado original, y siete meses después, el 17 de abril de 1618, aprobaron el juramento de defender esta fe. Este juramento fue asumido por todos los egresados de la universidad y se decidió que se realizaran fiestas solemnes para celebrar esta fe.

Das Buch „La limpieza no manchada“ ist eine Komödie von Lope Felix de Vega und Carpio, die 1617 von der Universität Salamanca in Auftrag gegeben wurde. Die Geschichte dreht sich um das kontroverse Thema, ob die Jungfrau Maria ohne Erbsünde gezeugt wurde, und wie diese Frage in der Universität Claustro Pleno behandelt wurde. Das Stück wurde am 29. Oktober 1618 in Patio de Escuelas aufgeführt und war so erfolgreich, dass es in den folgenden sechs Tagen noch dreimal aufgeführt wurde. Die Handlung des Buches konzentriert sich auf die Debatte zweier Gruppen von Menschen: diejenigen, die glauben, dass die Jungfrau Maria ohne Erbsünde gezeugt wurde, und diejenigen, die dies nicht tun. Das Stück spielt im Kontext einer theologischen Kontroverse, bei der die Universität Salamanca eine bedeutende Rolle spielte. Im September 1617 Claustro Pleno Universität festgestellt, dass die Jungfrau Maria wurde ohne Erbsünde gezeugt, und sieben Monate später, am 17. April 1618, genehmigt einen Eid zur Verteidigung dieses Glaubens. Dieser Eid wurde von allen Absolventen der Universität angenommen, und es wurde beschlossen, dass feierliche Feste abgehalten werden, um diesen Glauben zu feiern.

''

Kitap "La limpieza no manchada" - 1617'de Salamanca Üniversitesi tarafından görevlendirilen Lope Felix de Vega ve Carpio tarafından yazılmış bir komedi. Hikaye, Meryem Ana'nın orijinal günah olmadan tasarlanıp tasarlanmadığı ve konunun üniversitenin Claustro Pleno'sunda nasıl ele alındığı konusundaki tartışmalı konu etrafında dönüyor. Oyun 29 Ekim 1618'de Patio de Escuelas'da sahnelendi ve o kadar başarılıydı ki sonraki altı gün içinde üç kez daha sahnelendi. Kitabın konusu iki grup insanın tartışmaları etrafında toplanıyor: Bakire Meryem'in orijinal günah olmadan tasarlandığına inananlar ve inanmayanlar. Oyun, Salamanca Üniversitesi'nin önemli bir rol oynadığı teolojik tartışmalar bağlamında gerçekleşir. Eylül 1617'de Claustro Pleno Üniversitesi, Bakire Meryem'in orijinal günah olmadan tasarlandığını belirledi ve yedi ay sonra, 17 Nisan 1618'de bu inancı korumak için bir yemini onayladılar. Bu yemin, üniversitenin tüm mezunları tarafından alındı ve bu inancı kutlamak için ciddi festivallerin yapılmasına karar verildi.

كتاب «La limpieza no manchada» - كوميديا من تأليف Lope Felix de Vega و Carpio بتكليف من جامعة سالامانكا في عام 1617. تدور القصة حول الموضوع المثير للجدل حول ما إذا كانت مريم العذراء قد تم تصورها بدون خطيئة أصلية، وكيف تم التعامل مع القضية في Claustro Pleno بالجامعة. تم عرض المسرحية في 29 أكتوبر 1618 في باحة إسكويلاس، وكان نجاحًا كبيرًا حيث تم عرضها ثلاث مرات أخرى في الأيام الستة التالية. تتمحور حبكة الكتاب حول مناقشات مجموعتين من الناس: أولئك الذين يعتقدون أن مريم العذراء تم تصورها بدون خطيئة أصلية، وأولئك الذين لا يفعلون ذلك. تدور أحداث المسرحية في سياق الجدل اللاهوتي، حيث لعبت جامعة سالامانكا دورًا مهمًا. في سبتمبر 1617، قررت جامعة كلاوسترو بلينو أن مريم العذراء قد حملت دون خطيئة أصلية، وبعد سبعة أشهر، في 17 أبريل 1618، وافقوا على القسم لحماية هذا الإيمان. أدى هذا القسم جميع خريجي الجامعة، وتقرر إقامة مهرجانات رسمية للاحتفال بهذا الإيمان.