Home > News & Events > News > The Long Journey of Olga: A Story of Immigration and Resilience The Long Journey of Olga: A Story of Immigration and Resilience By Yolanda Scheuber Translated by Margarita Velez-Baez Published by Inkwell Productions, Inc. Reviewed by Dr. Maria P. Rivera In The Long Journey of Olga, Yolanda Scheuber masterfully weaves together the story of her grandmother's immigration experience with a coming-of-age tale that is both heartbreaking and inspiring. This bilingual edition (English and Spanish) allows readers to appreciate the nuances of the narrative in either language, making it accessible to a wider audience. Scheuber's writing style is straightforward and engaging, bringing to life the struggles and triumphs of Olga's journey from Ukraine to Argentina.

Главная> Новости и события> Новости> Долгий путь Ольги: история иммиграции и жизнестойкости Долгий путь Ольги: история иммиграции и жизнестойкости Иоланды Шойбер в переводе Маргариты Велес-Баэз Опубликовано Inkwell Productions, Inc. В книге «Долгое путешествие Ольги» (The Long Journey of Olga), написанной доктором Марией П. Ривера, Иоланда Шойбер мастерски сплетает историю иммиграционного опыта своей бабушки со сказкой о совершеннолетии, которая одновременно душераздирающая и вдохновляющая. Это двуязычное издание (на английском и испанском языках) позволяет читателям оценить нюансы повествования на любом из языков, делая его доступным для более широкой аудитории. Стиль письма Шойбера прямолинеен и увлекателен, воплощая в жизнь борьбу и триумфы путешествия Ольги из Украины в Аргентину.

Accueil> Nouvelles et événements> Nouvelles> Long voyage d'Olga : histoire de l'immigration et de la résilience Long voyage d'Olga : histoire de l'immigration et de la résilience de Yolanda Scheuber, traduit par Margarita Velez-Baez Publié par Inkwell Productions, Inc. Dans le livre Olga Long Journey of Olga, écrit par le Dr Maria P. Rivera, Yolanda Scheuber raconte l'histoire de l'immigration de sa grand-mère avec une histoire d'âge adulte à la fois déchirante et inspirante. Cette édition bilingue (en anglais et en espagnol) permet aux lecteurs d'apprécier les nuances de la narration dans n'importe quelle langue, ce qui la rend accessible à un public plus large. style d'écriture de Scheuber est direct et fascinant, traduisant la lutte et les triomphes du voyage d'Olga de l'Ukraine à l'Argentine.

Inicio> Noticias y Eventos> Noticias> largo camino de Olga: la historia de la inmigración y la resiliencia largo camino de Olga: la historia de la inmigración y la resiliencia de Yolanda Schoiber traducido por Margarita Vélez-Baez Publicado por Inkwell Productions, Inc. En el libro largo viaje de Olga, escrito por la doctora María P. Rivera, Yolanda Schoiber teje magistralmente la historia de la experiencia migratoria de su abuela con un cuento de la mayoría de edad que a la vez es desgarrador e inspirador. Esta edición bilingüe (en inglés y español) permite a los lectores apreciar los matices narrativos en cualquiera de los idiomas, haciéndolo accesible a un público más amplio. estilo de escritura de Schoiber es directo y fascinante, dando vida a las luchas y triunfos del viaje de Olga desde Ucrania a Argentina.

Home> News & Events> News> Olgas langer Weg: Die Geschichte von Einwanderung und Resilienz Olgas langer Weg: Die Geschichte von Einwanderung und Resilienz Yolanda Scheuber übersetzt von Margarita Velez-Baez Published by Inkwell Productions, Inc. In dem Buch The Long Journey of Olga, geschrieben von Dr. Maria P. Rivera, verwebt Yolanda Scheuber meisterhaft die Geschichte der Einwanderungserfahrung ihrer Großmutter mit einer Coming-of-Age-Geschichte, die sowohl herzzerreißend als auch inspirierend ist. Diese zweisprachige Ausgabe (in Englisch und Spanisch) ermöglicht es den sern, die Nuancen der Erzählung in einer der Sprachen zu bewerten und sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Scheubers Schreibstil ist geradlinig und faszinierend und erweckt Olgas Kämpfe und Triumphe der Reise aus der Ukraine nach Argentinien zum ben.

''

Ana Sayfa> Haberler ve Etkinlikler> Haberler> Olga'nın Uzun Yolculuğu: Göçmenlik ve Dayanıklılık Tarihi Olga'nın Uzun Yolculuğu: Yolanda Scheuber'in Göçmenlik ve Dayanıklılık Tarihi, çeviren Margarita Velez-Baez Inkwell Productions, Inc. Dr. Maria P. Rivera'nın yazdığı The Long Journey of Olga'da Yolanda Scheuber, büyükannesinin göçmenlik deneyiminin hikayesini hem yürek parçalayıcı hem de ilham verici bir olgunlaşma hikayesiyle ustalıkla örüyor. Bu iki dilli baskı (İngilizce ve İspanyolca), okuyucuların her iki dilde de anlatının nüanslarını takdir etmelerini ve daha geniş bir kitleye ulaşmalarını sağlar. Scheuber'in yazı stili, Olga'nın Ukrayna'dan Arjantin'e yolculuğunun mücadelelerini ve zaferlerini hayata geçiren basit ve ilgi çekici.

الصفحة الرئيسية> الأخبار والأحداث> الأخبار> رحلة أولغا الطويلة: تاريخ الهجرة والمرونة رحلة أولغا الطويلة: تاريخ الهجرة والمرونة بقلم يولاندا شوبر، ترجمة مارغريتا فيليز بيليز aez Published by Inkwell Productions، Inc. في The Long Journey of Olga، الذي كتبته الدكتورة ماريا ب. ريفيرا، تنسج يولاندا شوبر ببراعة قصة تجربة جدتها في مجال الهجرة بقصة عن بلوغ سن الرشد مفجعة وملهمة. تتيح هذه الطبعة ثنائية اللغة (باللغتين الإنجليزية والإسبانية) للقراء تقدير الفروق الدقيقة في السرد بأي من اللغتين، مما يجعلها في متناول جمهور أوسع. أسلوب كتابة شوبر واضح وجذاب، حيث يعيد الحياة إلى صراعات وانتصارات رحلة أولغا من أوكرانيا إلى الأرجنتين.