The story revolves around the protagonist, Mika, a young girl who dreams of becoming a renowned equestrian but faces challenges when her strict grandmother, a skilled horse breeder, refuses to let her participate in the prestigious summer camp for aspiring riders. Instead of giving up, Mika takes matters into her own hands and sneaks into the stables to befriend the wild and skittish stallion, Ostwind. Through this unconventional friendship, she discovers her true passion and special gift for communicating with horses. As Mika spends more time with Ostwind, she learns about his unique abilities and the potential he has to excel in competitive racing.

История вращается вокруг главного героя, Мики, молодой девушки, которая мечтает стать известным конником, но сталкивается с проблемами, когда ее строгая бабушка, искусный конезаводчик, отказывается позволить ей участвовать в престижном летнем лагере для начинающих всадников. Вместо того, чтобы сдаться, Мика берёт дело в свои руки и пробирается в конюшню, чтобы подружиться с диким и ловким жеребцом, Оствиндом. Благодаря этой нетрадиционной дружбе она открывает для себя свою настоящую страсть и особый дар общения с лошадьми. Поскольку Мика проводит больше времени с Оствиндом, она узнает о его уникальных способностях и потенциале, который у него есть, чтобы преуспеть в конкурентных гонках.

L'histoire tourne autour du personnage principal, Miki, une jeune fille qui rêve de devenir un cavalier célèbre, mais qui rencontre des problèmes lorsque sa stricte grand-mère, un cavalier habile, refuse de la laisser participer à un prestigieux camp d'été pour cavaliers débutants. Au lieu de se rendre, Mika prend les choses en main et entre dans l'écurie pour se faire des amis avec un étalon sauvage et agile, Ostwind. Grâce à cette amitié non conventionnelle, elle découvre sa vraie passion et le don particulier de communiquer avec les chevaux. Comme Mika passe plus de temps avec Ostwind, elle découvre ses capacités uniques et le potentiel qu'il a pour réussir dans les courses compétitives.

La historia gira en torno a la protagonista, Miki, una joven que sueña con convertirse en una famosa equina, pero se enfrenta a problemas cuando su estricta abuela, una hábil criadora de caballos, se niega a permitirle participar en un prestigioso campamento de verano para aspirantes a jinetes. En lugar de rendirse, Mika toma el asunto en sus propias manos y se cuela en el establo para hacer amistad con un semental salvaje y ágil, Ostvind. Gracias a esta amistad poco convencional, descubre su verdadera pasión y el don especial de la comunión con los caballos. A medida que Mika pasa más tiempo con Ostvind, ella aprende sobre sus habilidades únicas y el potencial que tiene para tener éxito en carreras competitivas.

Die Geschichte dreht sich um die Protagonistin Mika, ein junges Mädchen, das davon träumt, eine berühmte Reiterin zu werden, aber vor Herausforderungen steht, als ihre strenge Großmutter, eine geschickte Pferdezüchterin, sich weigert, sie an einem prestigeträchtigen Sommercamp für angehende Reiter teilnehmen zu lassen. Statt aufzugeben, nimmt Mika die Sache selbst in die Hand und schleicht sich in den Stall, um sich mit dem wilden und flinken Hengst Ostwind anzufreunden. Durch diese unkonventionelle Freundschaft entdeckt sie ihre wahre idenschaft und die besondere Gabe, mit Pferden zu kommunizieren. Da Mika mehr Zeit mit Ostwind verbringt, lernt sie seine einzigartigen Fähigkeiten und das Potenzial, das er hat, um in Wettkämpfen erfolgreich zu sein.

''

Hikaye, ünlü bir atlı olmayı hayal eden, ancak yetenekli bir at yetiştiricisi olan sıkı büyükannesi, acemi biniciler için prestijli bir yaz kampına katılmasına izin vermeyi reddettiğinde sorunlarla karşı karşıya kalan genç bir kız olan kahramanı Miki'nin etrafında dönüyor. Vazgeçmek yerine, Mika meseleleri kendi ellerine alır ve vahşi ve hünerli aygır Ostwind ile arkadaş olmak için ahıra gizlice girer. Bu sıra dışı arkadaşlık sayesinde, atlarla iletişim kurmak için gerçek tutkusunu ve özel hediyesini keşfeder. Mika, Ostwind ile daha fazla zaman geçirdikçe Ostwind'in eşsiz yeteneklerini ve rekabetçi yarışlarda üstün olma potansiyelini öğrenir.

تدور القصة حول بطلة الرواية، ميكي، وهي فتاة صغيرة تحلم بأن تصبح فروسية مشهورة، لكنها تواجه مشاكل عندما ترفض جدتها الصارمة، وهي مربية خيول ماهرة، السماح لها بالمشاركة في معسكر صيفي مرموق للركاب المبتدئين. بدلاً من الاستسلام، تأخذ ميكا الأمور بين يديها وتتسلل إلى الإسطبل لتصادق الفحل البري والبراع، أوستويند. بفضل هذه الصداقة غير التقليدية، تكتشف شغفها الحقيقي وهديتها الخاصة للتواصل مع الخيول. نظرًا لأن ميكا تقضي المزيد من الوقت مع Ostwind، فإنها تتعلم عن قدراته الفريدة والإمكانات التي لديه للتفوق في السباقات التنافسية.