The book "Imagination Transformation and the Emergence of the New" by Cornelia Wilde, Philipp Brüllmann, and Ursula Rombach, examines the role of imagination in the process of transforming the ancient world and shaping the modern era. The book is based on the Transformations concept of the SFB 64 "Transformations of the Ancient World" and features 12 interdisciplinary contributions that explore how imagination has influenced the development of the new in various fields such as philosophy, literature, musicology, art history, and architecture. The book's starting point is the connection between imagination and the transformation of the ancient world, and it argues that imagination played a central role in these processes. The authors demonstrate how our modern understanding of imagination can be traced back to the transformations of the ancient world, while also highlighting the central productive power of imagination in transformative processes. The book is directed at historians, literary scholars, philosophers, musicians, and architectural historians, providing a comprehensive overview of the role of imagination in shaping the modern world. The book begins with an introduction that sets the stage for the rest of the volume, outlining the importance of imagination in the study of the ancient world and its continued relevance in the modern era.

В книге Корнелии Уайлд, Филиппа Брюльмана и Урсулы Ромбах «Imagination Transformation and the Emergence of the New» рассматривается роль воображения в процессе преобразования древнего мира и формирования современной эпохи. Книга основана на концепции Трансформаций SFB 64 «Трансформации древнего мира» и содержит 12 междисциплинарных вкладов, которые исследуют, как воображение повлияло на развитие нового в различных областях, таких как философия, литература, музыковедение, история искусства и архитектура. Отправной точкой книги является связь между воображением и трансформацией древнего мира, и в ней утверждается, что воображение играло центральную роль в этих процессах. Авторы демонстрируют, как наше современное понимание воображения можно проследить до трансформаций античного мира, а также подчеркивают центральную производительную силу воображения в трансформационных процессах. Книга ориентирована на историков, литературоведов, философов, музыкантов и историков архитектуры, предоставляя всесторонний обзор роли воображения в формировании современного мира. Книга начинается с введения, которое подготавливает почву для остальной части тома, излагая важность воображения в изучении древнего мира и его постоянную актуальность в современную эпоху.

livre de Cornelia Wilde, Philippe Brulman et Ursula Rombach « Imagination Transformation and the Emergence of the New » examine le rôle de l'imagination dans le processus de transformation du monde antique et de formation de l'ère moderne. livre est basé sur le concept des Transformations du SFB 64 « Transformations du monde ancien » et contient 12 contributions interdisciplinaires qui explorent comment l'imagination a influencé le développement de nouveaux domaines tels que la philosophie, la littérature, la musicologie, l'histoire de l'art et l'architecture. point de départ du livre est le lien entre l'imagination et la transformation du monde antique, et il affirme que l'imagination a joué un rôle central dans ces processus. s auteurs montrent comment notre compréhension moderne de l'imagination peut être suivie par les transformations du monde antique et soulignent également le pouvoir productif central de l'imagination dans les processus de transformation. livre s'adresse aux historiens, aux littéraires, aux philosophes, aux musiciens et aux historiens de l'architecture, en fournissant un aperçu complet du rôle de l'imagination dans la formation du monde moderne. livre commence par une introduction qui prépare le terrain pour le reste du volume, exposant l'importance de l'imagination dans l'étude du monde antique et sa pertinence constante à l'époque moderne.

libro de Cornelia Wilde, Philip Brulman y Ursula Rombach «Transformación imaginaria y la emergencia del nuevo» examina el papel de la imaginación en el proceso de transformación del mundo antiguo y la formación de la era moderna. libro se basa en el concepto de Transformaciones SFB 64 «Transformaciones del mundo antiguo» y contiene 12 contribuciones interdisciplinarias que exploran cómo la imaginación ha influido en el desarrollo de lo nuevo en diversos campos como la filosofía, la literatura, la musicología, la historia del arte y la arquitectura. punto de partida del libro es la relación entre la imaginación y la transformación del mundo antiguo, y afirma que la imaginación jugó un papel central en estos procesos. autores demuestran cómo nuestra comprensión moderna de la imaginación puede remontarse a las transformaciones del mundo antiguo, y también subrayan el poder productivo central de la imaginación en los procesos de transformación. libro está dirigido a historiadores, críticos literarios, filósofos, músicos e historiadores de la arquitectura, proporcionando una visión completa del papel de la imaginación en la formación del mundo moderno. libro comienza con una introducción que prepara el terreno para el resto del volumen, exponiendo la importancia de la imaginación en el estudio del mundo antiguo y su constante relevancia en la era moderna.

Il libro di Cornelia Wilde, Philip Brulman e Ursula Rombach, «Imagation Trasformazione and the Emergence of the New», descrive il ruolo dell'immaginazione nel processo di trasformazione del mondo antico e nella formazione dell'era moderna. Il libro si basa sul concetto di Trasformazioni SFB 64 «Trasformazioni del mondo antico» e contiene 12 contributi interdisciplinari che esplorano come l'immaginazione abbia influenzato lo sviluppo di nuove cose in diversi campi, come filosofia, letteratura, musica, storia dell'arte e architettura. Il punto di partenza del libro è il legame tra l'immaginazione e la trasformazione del mondo antico, e afferma che l'immaginazione ha avuto un ruolo centrale in questi processi. Gli autori dimostrano come la nostra comprensione moderna dell'immaginazione possa essere tracciata fino alle trasformazioni del mondo antico, e sottolineano il potere produttivo centrale dell'immaginazione nei processi di trasformazione. Il libro si rivolge a storici, letterati, filosofi, musicisti e storici architettonici, fornendo una panoramica completa del ruolo dell'immaginazione nella formazione del mondo moderno. Il libro inizia con un'introduzione che prepara il terreno per il resto del volume, descrivendo l'importanza dell'immaginazione nello studio del mondo antico e la sua costante rilevanza nell'era moderna.

Das Buch Imagination Transformation and the Emergence of the New von Cornelia Wild, Philipp Brühlmann und Ursula Rombach untersucht die Rolle der Imagination im Transformationsprozess der antiken Welt und der Gestaltung der Moderne. Das Buch basiert auf dem Konzept der Transformationen des SFB 64 „Transformationen der Antike“ und enthält 12 interdisziplinäre Beiträge, die untersuchen, wie die Phantasie die Entwicklung des Neuen in verschiedenen Bereichen wie Philosophie, Literatur, Musikwissenschaft, Kunstgeschichte und Architektur beeinflusst hat. Ausgangspunkt des Buches ist die Verbindung zwischen Imagination und der Transformation der antiken Welt, und es behauptet, dass Imagination eine zentrale Rolle in diesen Prozessen gespielt hat. Die Autoren zeigen, wie sich unser heutiges Verständnis von Imagination auf die Transformationen der antiken Welt zurückführen lässt und betonen auch die zentrale Produktivkraft der Imagination in Transformationsprozessen. Das Buch richtet sich an Historiker, Literaturwissenschaftler, Philosophen, Musiker und Architekturhistoriker und bietet einen umfassenden Überblick über die Rolle der Imagination bei der Gestaltung der modernen Welt. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Boden für den Rest des Bandes bereitet und die Bedeutung der Phantasie für das Studium der alten Welt und ihre ständige Relevanz in der Neuzeit umreißt.

Książka „Imagination Transformation and the Emergence of the New” Cornelia Wilde, Philip Bruelmann i Ursula Rombach bada rolę wyobraźni w procesie transformacji starożytnego świata i kształtowania ery współczesnej. Książka oparta jest na koncepcji transformacji SFB 64 „Transformations of the Ancient World” i zawiera 12 interdyscyplinarnych wkładów, które badają, jak wyobraźnia wpłynęła na rozwój nowego w różnych dziedzinach, takich jak filozofia, literatura, muzykologia, historia sztuki i architektura. Punktem wyjścia książki jest związek między wyobraźnią a transformacją starożytnego świata, i twierdzi, że wyobraźnia była centralnym elementem tych procesów. Autorzy pokazują, jak nasze nowoczesne zrozumienie wyobraźni można prześledzić z powrotem do transformacji starożytnego świata, a także podkreślają centralną moc produkcyjną wyobraźni w procesach transformacyjnych. Książka skierowana jest do historyków, uczonych literackich, filozofów, muzyków i historyków architektury, zapewniając kompleksowy przegląd roli wyobraźni w kształtowaniu współczesnego świata. Książka rozpoczyna się od wstępu, który wyznacza scenę dla reszty tomu, przedstawiając znaczenie wyobraźni w studiowaniu starożytnego świata i jego ciągłe znaczenie w epoce nowożytnej.

''

Cornelia Wilde, Philip Bruelmann ve Ursula Rombach'ın "Imagination Transformation and the Emergence of the New'adlı kitabı, hayal gücünün antik dünyayı dönüştürme ve modern çağı şekillendirme sürecindeki rolünü inceliyor. Kitap, SFB 64'ün "Antik Dünyanın Dönüşümleri" kavramına dayanıyor ve hayal gücünün felsefe, edebiyat, müzikoloji, sanat tarihi ve mimarlık gibi çeşitli alanlarda yeninin gelişimini nasıl etkilediğini araştıran 12 disiplinlerarası katkı içeriyor. Kitabın başlangıç noktası, hayal gücü ile antik dünyanın dönüşümü arasındaki bağlantıdır ve hayal gücünün bu süreçlerin merkezinde olduğunu savunur. Yazarlar, modern hayal gücü anlayışımızın eski dünyanın dönüşümlerine nasıl geri çekilebileceğini ve ayrıca dönüşümsel süreçlerde hayal gücünün merkezi üretken gücünü vurguladığını göstermektedir. Kitap, tarihçileri, edebiyat bilginlerini, filozofları, müzisyenleri ve mimarlık tarihçilerini hedef alıyor ve hayal gücünün modern dünyayı şekillendirmedeki rolüne kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Kitap, cildin geri kalanı için sahneyi belirleyen, antik dünyanın incelenmesinde hayal gücünün önemini ve modern çağda devam eden ilgisini özetleyen bir giriş ile başlıyor.

كتاب «تحول الخيال وظهور الجديد» لكورنيليا وايلد وفيليب برولمان وأورسولا رومباخ يبحث دور الخيال في عملية تحويل العالم القديم وتشكيل العصر الحديث. يستند الكتاب إلى مفهوم تحولات SFB 64 «تحولات العالم القديم» ويحتوي على 12 مساهمة متعددة التخصصات تستكشف كيف أثر الخيال على تطور الجديد في مجالات مختلفة مثل الفلسفة والأدب وعلم الموسيقى وتاريخ الفن والعمارة. نقطة انطلاق الكتاب هي العلاقة بين الخيال وتحول العالم القديم، ويجادل بأن الخيال كان محوريًا في هذه العمليات. يوضح المؤلفون كيف يمكن إرجاع فهمنا الحديث للخيال إلى تحولات العالم القديم، ويؤكدون أيضًا على القوة الإنتاجية المركزية للخيال في العمليات التحويلية. يستهدف الكتاب المؤرخين وعلماء الأدب والفلاسفة والموسيقيين والمؤرخين المعماريين، ويقدم لمحة عامة شاملة عن دور الخيال في تشكيل العالم الحديث. يبدأ الكتاب بمقدمة تمهد الطريق لبقية المجلد، وتوضح أهمية الخيال في دراسة العالم القديم وأهميته المستمرة في العصر الحديث.

Cornelia Wilde，Philip Brulman和Ursula Rombach的著作《想象力轉型和新興》探討了想象力在轉變古代世界和塑造現代世界過程中的作用。該書基於SFB 64的「古代世界的轉型」概念，並包含12個跨學科的貢獻，探討了想象力如何影響哲學，文學，音樂學，藝術史和建築等各個領域的新興發展。該書的起點是想象力與古代世界轉型之間的聯系，並認為想象力在這些過程中起著核心作用。作者展示了我們對想象力的現代理解如何追溯到古代世界的轉變，並強調了想象力在變革過程中的核心生產力。該書針對歷史學家，文學學者，哲學家，音樂家和建築歷史學家，全面概述了想象力在塑造現代世界中的作用。這本書從介紹開始，為本書的其余部分奠定了基礎，概述了想象力在探索古代世界中的重要性及其在現代時代的持續相關性。