In the year 3434, on Terra and the other worlds of the Solar Imperium, it is clear that something is amiss. The recently developed dakkartastresonator, a device capable of manipulating time and space, has failed to function properly during a test flight, leaving Perry Rhodan and his team with a sense of unease. As they prepare for an expedition to the time when the Cappins lived, they are aware that humanity may not survive another catastrophe. With the limited time available, they must rely on their knowledge and skills to navigate this challenging journey through the ages. The expedition sets off with urgency, as there is no guarantee how long it will take for the repair robots to fix the time machine. The journey takes them 20,000 years into the past, where they encounter unexpected obstacles and challenges. Atlan, a skilled warrior and member of the team, is forced to flee with the deformator, leaving Perry Rhodan and his three companions behind.

В 3434 году на Терре и других мирах Солнечного Империума ясно, что что-то не так. Недавно разработанный даккартастрезонатор, устройство, способное манипулировать временем и пространством, не смог нормально функционировать во время испытательного полета, оставив Перри Родана и его команду с чувством беспокойства. Готовясь к экспедиции во времена, когда жили Каппины, они осознают, что человечество может не пережить очередную катастрофу. Имея ограниченное время, они должны полагаться на свои знания и навыки, чтобы пройти это сложное путешествие через века. Экспедиция отправляется со срочностью, так как нет гарантии, сколько времени потребуется ремонтным роботам, чтобы починить машину времени. Путешествие уносит их на 20 000 лет в прошлое, где они сталкиваются с неожиданными препятствиями и проблемами. Атлан, умелый воин и член команды, вынужден бежать вместе с деформатором, оставив Перри Родана и трех его спутников позади.

En 3434 sur Terre et d'autres mondes de l'Empire solaire, il est clair que quelque chose ne va pas. L'appareil récemment conçu, capable de manipuler le temps et l'espace, n'a pas pu fonctionner normalement pendant le vol d'essai, laissant Perry Rodan et son équipe avec un sentiment d'anxiété. En se préparant pour l'expédition à l'époque où les Kappins vivaient, ils réalisent que l'humanité pourrait ne pas survivre à une autre catastrophe. Avec un temps limité, ils doivent compter sur leurs connaissances et leurs compétences pour traverser ce voyage complexe à travers les siècles. L'expédition est envoyée en urgence, car il n'y a aucune garantie que les robots de réparation auront besoin de temps pour réparer la machine temporelle. voyage les emmène dans le passé pendant 20 000 ans, où ils sont confrontés à des obstacles et des défis inattendus. Atlan, un guerrier habile et membre de l'équipe, doit courir avec le déformateur, laissant Perry Rodan et ses trois compagnons derrière lui.

En 3434, en Terra y otros mundos del Imperio Solar está claro que algo está mal. recientemente desarrollado daccartastresonador, un dispositivo capaz de manipular el tiempo y el espacio, no pudo funcionar normalmente durante el vuelo de prueba, dejando a Perry Rodan y su equipo con una sensación de preocupación. Mientras se preparan para la expedición en los tiempos en que los Kappins vivieron, se dan cuenta de que la humanidad puede no sobrevivir a otra catástrofe. Con un tiempo limitado, deben confiar en sus conocimientos y habilidades para pasar por este complejo viaje a través de los siglos. La expedición se envía con urgencia, ya que no hay garantía de cuánto tiempo tardarán los robots de reparación en arreglar la máquina del tiempo. viaje los lleva 20.000 al pasado, donde se enfrentan a obstáculos y problemas inesperados. Atlan, un hábil guerrero y miembro del equipo, se ve obligado a huir con un deformador, dejando atrás a Perry Rodan y sus tres compañeros.

Im Jahre 3434 ist auf Terre und den anderen Welten des Sonnenimperiums klar, dass etwas nicht stimmt. Ein neu entwickelter Daccartartastressonator, ein Gerät, das Zeit und Raum manipulieren kann, konnte während des Testflugs nicht richtig funktionieren und ließ Perry Rhodan und sein Team mit einem Gefühl der Unruhe zurück. Während sie sich auf die Expedition in der Zeit vorbereiten, in der die Kappins lebten, erkennen sie, dass die Menschheit die nächste Katastrophe möglicherweise nicht überleben wird. Mit begrenzter Zeit müssen sie sich auf ihr Wissen und ihre Fähigkeiten verlassen, um diese herausfordernde Reise durch die Jahrhunderte zu machen. Die Expedition geht mit Dringlichkeit, da es keine Garantie gibt, wie lange es dauert, bis die Reparaturroboter die Zeitmaschine reparieren. Die Reise führt sie 20.000 Jahre in die Vergangenheit, wo sie auf unerwartete Hindernisse und Herausforderungen stoßen. Atlan, ein erfahrener Krieger und Teammitglied, muss mit dem Deformator fliehen und lässt Perry Rhodan und seine drei Begleiter zurück.

''

3434'da, Terra'da ve Solar Imperium'un diğer dünyalarında bir şeylerin yanlış olduğu açıktır. Zaman ve mekanı manipüle edebilen bir cihaz olan yeni geliştirilen daccartstrezonator, bir test uçuşu sırasında düzgün bir şekilde çalışamadı ve Perry Rodan ve ekibini rahatsızlık hissiyle bıraktı. Kappinlerin yaşadığı zamanda sefere hazırlanırken, insanlığın başka bir felaketten kurtulamayabileceğini fark ederler. Sınırlı zamanla, çağlar boyunca bu zorlu yolculuğa çıkmak için bilgi ve becerilerine güvenmeleri gerekir. Zaman makinesini tamir etmek için tamir robotlarının ne kadar süreceğinin garantisi olmadığı için sefer acil olarak kalkıyor. Yolculuk onları beklenmedik engeller ve zorluklarla karşı karşıya kaldıkları 20.000 yıl geçmişe götürür. Yetenekli bir savaşçı ve mürettebat üyesi olan Atlan, Perry Rodan ve üç arkadaşını geride bırakarak deformerle kaçmaya zorlanır.

في عام 3434، من الواضح على Terra وعوالم أخرى من Solar Imperium أن شيئًا ما خطأ. فشل جهاز daccartstrezonator المطور حديثًا، وهو جهاز قادر على التلاعب بالزمان والمكان، في العمل بشكل صحيح أثناء رحلة تجريبية، مما ترك بيري رودان وطاقمه يشعرون بعدم الارتياح. استعدادًا للبعثة في الوقت الذي عاش فيه Kappins، أدركوا أن البشرية قد لا تنجو من كارثة أخرى. مع وقت محدود، يجب أن يعتمدوا على معرفتهم ومهاراتهم للتنقل في هذه الرحلة الصعبة عبر العصور. تغادر الرحلة الاستكشافية على وجه السرعة، حيث لا يوجد ما يضمن المدة التي ستستغرقها روبوتات الإصلاح لإصلاح آلة الزمن. تستغرق الرحلة 20000 عام في الماضي، حيث يواجهون عقبات وتحديات غير متوقعة. أُجبر أتلان، وهو محارب ماهر وأحد أفراد الطاقم، على الفرار مع المشوه، تاركًا بيري رودان ورفاقه الثلاثة وراءه.