The book explores the relationship between ancient philosophy and modern science, focusing on the works of Plato and Plotinus. It argues that the ideas of these philosophers continue to influence contemporary thought and culture, particularly in the fields of physics and mathematics. The book "Forschungen Zum Neuplatonismus" by Hans Jonas, published in 1957, offers a profound exploration of the interconnectedness between ancient philosophy and modern science, specifically highlighting the works of Plato and Plotinus and their enduring impact on contemporary thought and culture. The text delves into the realms of physics and mathematics, revealing the persistent relevance of these philosophers' ideas in shaping our understanding of the world today. To comprehend the significance of this book, it is essential to first delve into the background of its author, Hans Jonas. A German-born philosopher and theologian, Jonas was deeply invested in the study of ancient philosophy, particularly the teachings of Plato and Plotinus. His work is characterized by an unwavering commitment to analyzing the intricate relationships between these philosophical traditions and their continued resonance in modern society. The book is divided into three primary sections, each of which illuminates a distinct aspect of the connection between ancient philosophy and modern science.

Книга исследует взаимосвязь между античной философией и современной наукой, уделяя особое внимание трудам Платона и Плотина. Он утверждает, что идеи этих философов продолжают влиять на современную мысль и культуру, особенно в области физики и математики. Книга «Forschungen Zum Neuplatonismus» Ганса Йонаса, опубликованная в 1957 году, предлагает глубокое исследование взаимосвязанности между античной философией и современной наукой, особо выделяя труды Платона и Плотина и их непреходящее влияние на современную мысль и культуру. Текст углубляется в области физики и математики, раскрывая постоянную актуальность идей этих философов в формировании нашего понимания мира сегодня. Чтобы понять значение этой книги, необходимо сначала углубиться в историю ее автора Ханса Йонаса. Родившийся в Германии философ и теолог, Йонас был глубоко вовлечен в изучение античной философии, в частности учения Платона и Плотина. Его творчество характеризуется непоколебимой приверженностью анализу запутанных взаимоотношений между этими философскими традициями и их продолжающимся резонансом в современном обществе. Книга разделена на три основных раздела, каждый из которых освещает отдельный аспект связи между античной философией и современной наукой.

livre explore la relation entre la philosophie antique et la science moderne, en se concentrant sur les œuvres de Platon et Plotin. Il affirme que les idées de ces philosophes continuent d'influencer la pensée et la culture contemporaines, en particulier dans le domaine de la physique et des mathématiques. livre « Forschungen Zum Neuplatonismus » de Hans Jonas, publié en 1957, propose une étude approfondie de l'interdépendance entre la philosophie antique et la science moderne, soulignant les travaux de Platon et Plotin et leur influence durable sur la pensée et la culture contemporaines. texte s'approfondit dans le domaine de la physique et des mathématiques, révélant la pertinence constante des idées de ces philosophes dans la formation de notre compréhension du monde d'aujourd'hui. Pour comprendre le sens de ce livre, il faut d'abord approfondir l'histoire de son auteur, Hans Jonas. Né en Allemagne, philosophe et théologue, Jonas a été profondément impliqué dans l'étude de la philosophie antique, en particulier les enseignements de Platon et de Plotin. Son travail se caractérise par un engagement inébranlable à analyser les relations confuses entre ces traditions philosophiques et leur résonance continue dans la société moderne. livre est divisé en trois sections principales, chacune mettant en lumière un aspect distinct du lien entre la philosophie antique et la science moderne.

libro explora la relación entre la filosofía antigua y la ciencia moderna, prestando especial atención a las obras de Platón y Plotino. Afirma que las ideas de estos filósofos siguen influyendo en el pensamiento y la cultura modernos, especialmente en el campo de la física y las matemáticas. libro «Forschungen Zum Neuplatonismus» de Hans Jonas, publicado en 1957, ofrece un profundo estudio de la interrelación entre la filosofía antigua y la ciencia moderna, destacando especialmente las obras de Platón y Plotino y su influencia perdurable en el pensamiento y la cultura modernos. texto profundiza en el campo de la física y las matemáticas, revelando la constante relevancia de las ideas de estos filósofos en la formación de nuestra comprensión del mundo de hoy. Para entender el significado de este libro, primero hay que profundizar en la historia de su autor Hans Jonas. Nacido en Alemania como filósofo y teólogo, Jonas estuvo profundamente involucrado en el estudio de la filosofía antigua, en particular las enseñanzas de Platón y Plotino. Su obra se caracteriza por un compromiso inquebrantable con el análisis de las confusas relaciones entre estas tradiciones filosóficas y su continua resonancia en la sociedad actual. libro se divide en tres secciones principales, cada una de las cuales destaca un aspecto separado de la relación entre la filosofía antigua y la ciencia moderna.

O livro explora a relação entre a filosofia antiga e a ciência moderna, com atenção especial ao trabalho de Platão e da Represa. Ele afirma que as ideias desses filósofos continuam a influenciar o pensamento e a cultura contemporâneas, especialmente no campo da física e matemática. O livro «Forschungen Zum Neuplatonismus», de Hans Jonas, publicado em 1957, oferece uma pesquisa profunda sobre a interconexão entre a filosofia antiga e a ciência moderna, destacando os trabalhos de Platão e da Barragem e seus efeitos ininterruptos sobre o pensamento e a cultura contemporâneos. O texto está se aprofundando no campo da física e matemática, revelando a relevância constante das ideias desses filósofos na formação da nossa compreensão do mundo hoje. Para entender o significado deste livro, é preciso primeiro se aprofundar na história do seu autor, Hans Jonas. Nascido na Alemanha, filósofo e teólogo, Jonas foi profundamente envolvido no estudo da filosofia antiga, especialmente os ensinamentos de Platão e Barragem. Sua obra é caracterizada pelo compromisso inabalável com a análise das relações confusas entre essas tradições filosóficas e sua continuada ressonância na sociedade moderna. O livro é dividido em três seções principais, cada uma sobre um aspecto da relação entre a filosofia antiga e a ciência moderna.

Il libro esplora la relazione tra filosofia antica e scienza moderna, con particolare attenzione al lavoro di Platone e della Diga. Sostiene che le idee di questi filosofi continuano a influenzare il pensiero moderno e la cultura, soprattutto nel campo della fisica e della matematica. Il libro Forschungen Zum Neuplatonismus di Hans Jonas, pubblicato nel 1957, offre una ricerca approfondita sull'interconnessione tra la filosofia antica e la scienza moderna, evidenziando il lavoro di Platone e la Diga e la loro continua influenza sul pensiero e la cultura contemporanea. Il testo viene approfondito nel campo della fisica e della matematica, rivelando la costante rilevanza delle idee di questi filosofi nella formazione della nostra comprensione del mondo oggi. Per capire il significato di questo libro, dobbiamo prima approfondire la storia del suo autore, Hans Jonas. Nato in Germania, filosofo e teologo, Jonas è stato profondamente coinvolto nello studio della filosofia antica, in particolare gli insegnamenti di Platone e la Diga. La sua opera è caratterizzata da un costante impegno nell'analizzare le relazioni confuse tra queste tradizioni filosofiche e la loro continua risonanza nella società moderna. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali, ognuna delle quali mette in luce un aspetto diverso del legame tra la filosofia antica e la scienza moderna.

Das Buch untersucht die Beziehung zwischen der antiken Philosophie und der modernen Wissenschaft, wobei der Schwerpunkt auf den Schriften von Platon und Plotin liegt. Er argumentiert, dass die Ideen dieser Philosophen weiterhin das moderne Denken und die Kultur beeinflussen, insbesondere in den Bereichen Physik und Mathematik. Das 1957 erschienene Buch „Forschungen Zum Neuplatonismus“ von Hans Jonas bietet eine eingehende Untersuchung der Verflechtung zwischen antiker Philosophie und moderner Wissenschaft, wobei die Werke von Platon und Plotin und ihr bleibender Einfluss auf modernes Denken und Kultur besonders hervorgehoben werden. Der Text vertieft sich in die Bereiche Physik und Mathematik und offenbart die ständige Relevanz der Ideen dieser Philosophen bei der Gestaltung unseres Verständnisses der heutigen Welt. Um die Bedeutung dieses Buches zu verstehen, muss man zunächst in die Geschichte seines Autors Hans Jonas eintauchen. Der in Deutschland geborene Philosoph und Theologe Jonas war tief in das Studium der antiken Philosophie, insbesondere in die hren von Plato und Plotin, involviert. Sein Werk zeichnet sich durch ein unerschütterliches Engagement für die Analyse der verworrenen Beziehungen zwischen diesen philosophischen Traditionen und ihrer anhaltenden Resonanz in der modernen Gesellschaft aus. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt, die jeweils einen separaten Aspekt der Verbindung zwischen der antiken Philosophie und der modernen Wissenschaft beleuchten.

הספר בוחן את היחסים בין פילוסופיה עתיקה לבין מדע מודרני, תוך התמקדות ביצירותיהם של אפלטון ופלוטינוס. הוא טוען שרעיונותיהם של פילוסופים אלה ממשיכים להשפיע על המחשבה והתרבות המודרנית, במיוחד בתחומי הפיזיקה והמתמטיקה. הספר ”Forschungen Zum Neuplatonismus” מאת האנס יונאס, שיצא לאור בשנת 1957, מציע מחקר מעמיק של הקשר ההדדי בין פילוסופיה עתיקה למדע מודרני, המדגיש את עבודותיהם של אפלטון ופלוטינוס ואת השפעתם המתמדת על המחשבה והתרבות המודרנית. הטקסט מתעמק בתחומי הפיזיקה והמתמטיקה, וחושף את הרלוונטיות המתמדת של הרעיונות של פילוסופים אלה בעיצוב הבנתנו את העולם כיום. כדי להבין את החשיבות של ספר זה, אתה חייב תחילה להתעמק בהיסטוריה של מחברו הנס ג 'ונאס. פילוסוף ותיאולוג יליד גרמניה, יונאס היה מעורב עמוקות בחקר הפילוסופיה העתיקה, במיוחד תורתם של אפלטון ופלוטינוס. עבודתו מאופיינת במחויבות בלתי מעורערת לניתוח היחסים המורכבים בין מסורות פילוסופיות אלה לבין התהודה המתמשכת שלהם בחברה המודרנית. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם מאיר היבט נפרד של הקשר בין פילוסופיה עתיקה לבין מדע מודרני.''

Kitap, Platon ve Plotinus'un eserlerine odaklanarak antik felsefe ile modern bilim arasındaki ilişkiyi araştırıyor. Bu filozofların fikirlerinin, özellikle fizik ve matematik alanlarında, modern düşünce ve kültürü etkilemeye devam ettiğini savunuyor. 1957'de yayınlanan Hans Jonas'ın "Forschungen Zum Neuplatonismus'adlı kitabı, antik felsefe ile modern bilim arasındaki bağlantının derinlemesine bir incelemesini sunarak, Platon ve Plotinus'un eserlerini ve modern düşünce ve kültür üzerindeki kalıcı etkilerini vurgulamaktadır. Metin, fizik ve matematik alanlarına giriyor ve bu filozofların fikirlerinin bugünkü dünya anlayışımızı şekillendirmedeki sürekli ilgisini ortaya koyuyor. Bu kitabın önemini anlamak için önce yazarı Hans Jonas'ın tarihini incelemelisiniz. Almanya doğumlu bir filozof ve teolog olan Jonas, antik felsefenin, özellikle de Platon ve Plotinus'un öğretilerinin incelenmesine derinden dahil oldu. Çalışmaları, bu felsefi gelenekler ile modern toplumda devam eden rezonansları arasındaki karmaşık ilişkileri analiz etmeye yönelik sarsılmaz bir bağlılık ile karakterizedir. Kitap, her biri antik felsefe ile modern bilim arasındaki bağlantının ayrı bir yönünü aydınlatan üç ana bölüme ayrılmıştır.

يستكشف الكتاب العلاقة بين الفلسفة القديمة والعلوم الحديثة، مع التركيز على أعمال أفلاطون وبلوتينوس. يجادل بأن أفكار هؤلاء الفلاسفة لا تزال تؤثر على الفكر والثقافة الحديثة، خاصة في مجالات الفيزياء والرياضيات. يقدم كتاب "Forschungen Zum Neuplatonismus'لهانز جوناس، الذي نُشر في عام 1957، دراسة متعمقة للترابط بين الفلسفة القديمة والعلوم الحديثة، مع تسليط الضوء على أعمال أفلاطون وبلوتينوس وتأثيرهما الدائم على الفكر والثقافة الحديثة. يتعمق النص في مجالات الفيزياء والرياضيات، ويكشف عن الأهمية المستمرة لأفكار هؤلاء الفلاسفة في تشكيل فهمنا للعالم اليوم. لفهم أهمية هذا الكتاب، يجب عليك أولاً الخوض في تاريخ مؤلفه هانز جوناس. كان يوناس فيلسوفًا ولاهوتيًا ألمانيًا المولد، وقد شارك بعمق في دراسة الفلسفة القديمة، ولا سيما تعاليم أفلاطون وبلوتينوس. يتميز عمله بالتزام ثابت بتحليل العلاقات المعقدة بين هذه التقاليد الفلسفية وصداها المستمر في المجتمع الحديث. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية، يضيء كل منها جانبًا منفصلاً من العلاقة بين الفلسفة القديمة والعلوم الحديثة.

この本は、プラトンとプロティヌスの作品に焦点を当て、古代哲学と現代科学の関係を探求しています。彼は、これらの哲学者のアイデアは、特に物理学や数学の分野で、現代の思想と文化に影響を与え続けていると主張している。1957に出版されたハンス・ジョナスの著書「Forschungen Zum Neuplatonismus」では、古代哲学と現代科学の相互関係についての詳細な研究が行われており、プラトンとプロティヌスの作品と、現代の思想と文化への永続的な影響を強調している。このテキストは、物理学と数学の分野を掘り下げ、今日の世界の理解を形作る上で、これらの哲学者のアイデアの絶え間ない関連性を明らかにしています。この本の意義を理解するには、まず著者ハンス・ヨナスの歴史を掘り下げなければなりません。ドイツ生まれの哲学者で神学者のヨナスは古代哲学の研究、特にプラトンとプロティヌスの教えに深く関わっていた。彼の作品は、これらの哲学的伝統と現代社会における共鳴の継続との間の複雑な関係を分析することへの揺るぎないコミットメントによって特徴付けられる。本は3つの主要なセクションに分かれており、それぞれが古代哲学と現代科学の関連性の別の側面を照らしている。