The book "Lo Converso: Imagination and Reality in Spanish Culture, 14th-17th Centuries" is a groundbreaking collection of studies that sheds light on the complex and diverse world of conversos - Jews who converted to Christianity in Spain during the 14th to 17th centuries. The book is the result of an international colloquium held at the Hebrew University of Jerusalem, where scholars from various fields came together to challenge dominant perspectives and explore new approaches to understanding the specific cultural identity of conversos after 1492. The book's main objective is not to establish a new canon or impose a particular viewpoint, but rather to recover the authentic history and literature of this marginalized group and reconfigure our understanding of their place in Spanish culture during the Middle Ages. Through a series of essays written by renowned historians and literary experts, the volume offers a nuanced and multifaceted portrayal of the converso experience, challenging readers to question their assumptions and broaden their perspective on this fascinating period of Spanish history.

Книга «Lo Converso: Imagination and Reality in Spanish Culture, XIV-XVII Centuries» - это новаторский сборник исследований, проливающий свет на сложный и разнообразный мир конверсо - евреев, принявших христианство в Испании в течение XIV-XVII веков. Книга является результатом международного коллоквиума, проведенного в Еврейском университете в Иерусалиме, где ученые из различных областей собрались вместе, чтобы бросить вызов доминирующим перспективам и исследовать новые подходы к пониманию специфической культурной идентичности конверсо после 1492 года. Основная цель книги не в том, чтобы установить новый канон или навязать определенную точку зрения, а в том, чтобы восстановить подлинную историю и литературу этой маргинальной группы и изменить наше понимание их места в испанской культуре в Средние века. С помощью серии эссе, написанных известными историками и литературными экспертами, том предлагает нюансированное и многогранное изображение опыта converso, бросая вызов читателям, чтобы поставить под сомнение их предположения и расширить свой взгляд на этот увлекательный период испанской истории.

Lo Converso : Imagination and Reality in Spanish Culture, XIV-XVII Centures est un recueil d'études novatrices qui éclaire le monde complexe et varié de la conversion - les Juifs qui se sont convertis au christianisme en Espagne au XIV-XVIIe siècle. livre est le résultat d'un colloque international tenu à l'Université hébraïque de Jérusalem, où des scientifiques de divers domaines se sont réunis pour défier les perspectives dominantes et explorer de nouvelles approches pour comprendre l'identité culturelle spécifique de la conversion après 1492. L'objectif principal du livre n'est pas d'établir un nouveau canon ou d'imposer un certain point de vue, mais de reconstruire l'histoire et la littérature authentiques de ce groupe marginal et de changer notre compréhension de leur place dans la culture espagnole au Moyen Age. À travers une série d'essais écrits par des historiens et des experts littéraires de renom, le volume offre une image nuancée et multidimensionnelle de l'expérience de converso, défiant les lecteurs de remettre en question leurs hypothèses et d'élargir leur regard sur cette période fascinante de l'histoire espagnole.

libro «Lo Converso: imaginación y realidad en la cultura española, XIV-XVII Centuries» es una colección pionera de estudios que arroja luz sobre el complejo y variado mundo de los conversos, judíos que se convirtieron al cristianismo en España durante los siglos XIV-XVII. libro es el resultado de un coloquio internacional celebrado en la Universidad Hebrea de Jerusalén, donde estudiosos de diversos campos se reunieron para desafiar las perspectivas dominantes y explorar nuevos enfoques para entender la identidad cultural específica del converso después de 1492. objetivo principal del libro no es establecer un nuevo canon ni imponer un determinado punto de vista, sino recuperar la verdadera historia y literatura de este grupo marginal y cambiar nuestra comprensión de su lugar en la cultura española en la Edad Media. A través de una serie de ensayos escritos por reconocidos historiadores y expertos literarios, el volumen ofrece una imagen matizada y polifacética de la experiencia converso, desafiando a los lectores a cuestionar sus suposiciones y ampliar su visión de este fascinante periodo de la historia española.

O livro «Lo Converso: Imagination and Reality in Spanish Cultura, XIV-XVII Centuries» é uma coleção inovadora de estudos que lança luz sobre o complexo e variado mundo da conversão - judeus que adotaram o cristianismo na Espanha durante os séculos XIV e XVII. O livro é resultado de um colóquio internacional realizado na Universidade Hebraica de Jerusalém, onde cientistas de diversas áreas se reuniram para desafiar as perspectivas dominantes e explorar novas abordagens para compreender a identidade cultural específica da conversão após 1492. O objetivo principal do livro não é estabelecer um novo cânone ou impor um certo ponto de vista, mas restaurar a verdadeira história e literatura deste grupo marginal e mudar a nossa compreensão do seu lugar na cultura espanhola na Idade Média. Através de uma série de ensaios escritos por historiadores e especialistas literários renomados, o volume oferece uma imagem matizada e multifacetada da experiência converso, desafiando os leitores a questionar suas suposições e expandir sua visão sobre este período fascinante da história espanhola.

Lo Converso: Imagation and Reality in Spanish Culture, XIV-XVII Centuries è una raccolta innovativa di ricerche che mettono in luce il complesso e vario mondo degli ebrei della conversione che hanno adottato il cristianesimo in Spagna durante il XIV-XVII secolo. Il libro è il risultato di un colosso internazionale che si è svolto all'Università ebraica di Gerusalemme, dove scienziati di varie aree si sono riuniti per sfidare le prospettive dominanti e esplorare nuovi approcci per comprendere l'identità culturale specifica della conversione dopo il 1492. Lo scopo principale del libro non è stabilire un nuovo canone o imporre un certo punto di vista, ma ricostruire la vera storia e la letteratura di questo gruppo marginale e cambiare la nostra comprensione del loro posto nella cultura spagnola nel Medioevo. Attraverso una serie di saggi scritti da illustri storici ed esperti letterari, il volume offre un'immagine sfumata e molteplice dell'esperienza converto, sfidando i lettori per mettere in discussione le loro ipotesi ed espandere la propria visione di questo affascinante periodo della storia spagnola.

Das Buch „Lo Converso: Imagination and Reality in Spanish Culture, XIV-XVII Centuries“ ist eine bahnbrechende Sammlung von Studien, die die komplexe und vielfältige Welt der Konvertiten - Juden, die im 14. und 17. Jahrhundert in Spanien zum Christentum konvertierten - beleuchten. Das Buch ist das Ergebnis eines internationalen Kolloquiums, das an der Hebräischen Universität in Jerusalem stattfand, wo Wissenschaftler aus verschiedenen Bereichen zusammenkamen, um dominante Perspektiven herauszufordern und neue Ansätze zum Verständnis der spezifischen kulturellen Identität der Konversionen nach 1492 zu erforschen. Das Hauptziel des Buches ist es nicht, einen neuen Kanon zu etablieren oder eine bestimmte chtweise durchzusetzen, sondern die wahre Geschichte und Literatur dieser Randgruppe wiederherzustellen und unser Verständnis ihres Platzes in der spanischen Kultur im Mittelalter zu verändern. Mit einer Reihe von Essays, die von renommierten Historikern und literarischen Experten verfasst wurden, bietet der Band eine nuancierte und facettenreiche Darstellung der converso-Erfahrung und fordert die ser heraus, ihre Annahmen zu hinterfragen und ihren Blick auf diese faszinierende Zeit der spanischen Geschichte zu erweitern.

Lo Converso: Wyobraźnia i rzeczywistość w kulturze hiszpańskiej XIV-XVII wiek to innowacyjna kolekcja badań, która rzuca światło na złożony i zróżnicowany świat Żydów konwertytów, którzy nawrócili się na chrześcijaństwo w Hiszpanii w XIV-XVII wieku. Książka jest wynikiem międzynarodowego kolokwium odbywającego się na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie, gdzie uczeni z różnych dziedzin zebrali się, aby zakwestionować dominujące perspektywy i zbadać nowe podejścia do zrozumienia specyficznej tożsamości kulturowej rozmów po 1492 roku. Głównym celem książki nie jest ustanowienie nowego kanonu lub narzucenie konkretnego punktu widzenia, ale przywrócenie autentycznej historii i literatury tej marginalnej grupy i zmiana naszego zrozumienia ich miejsca w kulturze hiszpańskiej w średniowieczu. Poprzez serię esejów napisanych przez znanych historyków i znawców literackich, tom oferuje niuansowany i wielowymiarowy portret konwersji, wyzwanie czytelników kwestionować swoje założenia i poszerzyć swój pogląd na ten fascynujący okres hiszpańskiej historii.

Lo Converso: Imagination and Reality in Spanish Culture, XIV-XVII Centuries הוא אוסף חדשני של מחקרים השופכים אור על העולם המורכב והמגוון של יהודים שהמירו את דתם לנצרות בספרד במהלך המאות ה-14-16. הספר הוא תוצאה של קולוקוויום בינלאומי שנערך באוניברסיטה העברית בירושלים, ובו התכנסו חוקרים מתחומים שונים כדי לאתגר נקודות מבט דומיננטיות ולחקור גישות חדשות להבנת הזהות התרבותית הספציפית של שיחות לאחר 1492. מטרתו העיקרית של הספר היא לא להקים קאנון חדש או לכפות נקודת מבט מסוימת, אלא לשחזר את ההיסטוריה והספרות האותנטיים של קבוצה שולית זו ולשנות את הבנתנו לגבי מקומם בתרבות הספרדית בימי הביניים. באמצעות סדרת מאמרים שנכתבו על ידי היסטוריונים מפורסמים ומומחים לספרות, הכרך מציע תיאור מרתק ורב פנים של חוויית הממיר, מאתגר את הקוראים לפקפק בהנחיותיהם ולהרחיב את השקפתם על תקופה מרתקת זו של ההיסטוריה הספרדית.''

Lo Converso: İspanyol Kültüründe Hayal Gücü ve Gerçeklik, XIV-XVII. Yüzyıllar, XIV-XVII. Yüzyıllarda İspanya'da Hıristiyanlığa geçen konverso Yahudilerin karmaşık ve çeşitli dünyasına ışık tutan yenilikçi bir araştırma koleksiyonudur. Kitap, Kudüs İbrani Üniversitesi'nde düzenlenen ve çeşitli alanlardan akademisyenlerin baskın bakış açılarına meydan okumak ve 1492'den sonra konversoların belirli kültürel kimliğini anlamak için yeni yaklaşımlar keşfetmek için bir araya geldiği uluslararası bir kolokyumun sonucudur. Kitabın temel amacı yeni bir kanon oluşturmak veya belirli bir bakış açısı empoze etmek değil, bu marjinal grubun otantik tarihini ve edebiyatını restore etmek ve Orta Çağ'da İspanyol kültüründeki yerlerini anlamamızı değiştirmektir. Ünlü tarihçiler ve edebiyat uzmanları tarafından yazılan bir dizi makale aracılığıyla, cilt, yakınsak deneyimin nüanslı ve çok yönlü bir tasvirini sunarak, okuyucuları varsayımlarını sorgulamaya ve İspanyol tarihinin bu büyüleyici dönemine ilişkin görüşlerini genişletmeye zorluyor.

لو كونفيرسو: الخيال والواقع في الثقافة الإسبانية، القرون الرابعة عشرة والسابعة عشرة هي مجموعة مبتكرة من الأبحاث التي تسلط الضوء على العالم المعقد والمتنوع لليهود المتحولين الذين تحولوا إلى المسيحية في إسبانيا خلال القرون الرابعة عشرة والسابعة عشرة. الكتاب هو نتيجة ندوة دولية عقدت في الجامعة العبرية في القدس، حيث اجتمع علماء من مختلف المجالات لتحدي وجهات النظر السائدة واستكشاف مناهج جديدة لفهم الهوية الثقافية المحددة للمحادثات بعد عام 1492. الهدف الرئيسي من الكتاب ليس إنشاء قانون جديد أو فرض وجهة نظر معينة، ولكن لاستعادة التاريخ الأصيل والأدب لهذه المجموعة الهامشية وتغيير فهمنا لمكانتهم في الثقافة الإسبانية في العصور الوسطى. من خلال سلسلة من المقالات التي كتبها مؤرخون وخبراء أدبيون مشهورون، يقدم المجلد تصويرًا دقيقًا ومتعدد الأوجه لتجربة التحول، مما يتحدى القراء للتشكيك في افتراضاتهم وتوسيع رؤيتهم لهذه الفترة الرائعة من التاريخ الإسباني.

Lo Converso: 스페인 문화의 상상력과 현실, XIV-XVII Centuries는 XIV-XVII 세기 동안 스페인의 기독교로 개종 한 복잡하고 다양한 대화 유대인 세계를 밝히는 혁신적인 연구 모음입니다. 이 책은 예루살렘 히브리 대학교에서 열린 국제 구어체의 결과로, 다양한 분야의 학자들이 모여 지배적 인 관점에 도전하고 1492 년 이후 대화의 특정 문화적 정체성을 이해하기위한 새로운 접근 방식을 모색했습니다. 이 책의 주요 목적은 새로운 정경을 세우거나 특정 관점을 강요하는 것이 아니라이 한계 그룹의 진정한 역사와 문학을 복원하고 중세의 스페인 문화에서 그들의 위치에 대한 이해를 바꾸는 것입니다. 저명한 역사가들과 문학 전문가들이 쓴 일련의 에세이를 통해이 책은 대화 경험에 대한 미묘하고 다각적 인 묘사를 제공하여 독자들이 그들의 가정에 의문을 제기하고이 매혹적인 스페인 역사에 대한 견해를 넓히도록 도전합니다.

Lo Converso： Imagination and Reality in Spanish Culture、 XIV-XVII世紀は、XIV-XVII世紀にスペインのキリスト教に改宗したユダヤ人の複雑で多様な世界に光を当てる革新的な研究のコレクションです。この本は、エルサレムのヘブライ大学で開催された国際的なコロキウムの結果であり、様々な分野の学者が集まり、支配的な視点に挑戦し、1492以降の会話の特定の文化的アイデンティティを理解するための新しいアプローチを探求しました。この本の主な目的は、新しい正典を確立したり、特定の視点を課したりするのではなく、この限界的なグループの本物の歴史と文学を復元し、中世のスペイン文化における彼らの場所の理解を変えることです。著名な歴史家や文学の専門家によって書かれた一連のエッセイを通して、このボリュームは、変換経験の微妙で多面的な描写を提供しています、彼らの仮定に疑問を投げかけ、スペインの歴史のこの魅力的な期間の彼らの視野を広げるために読者に挑戦。

「Lo Converso：西班牙文化的想象和現實，14至17世紀」是開創性的研究集合，揭示了converso這個復雜而多樣化的世界-猶太人在14至17世紀在西班牙接受了基督教。這本書是在耶路撒冷希伯來大學舉行的國際座談會的結果，來自各個領域的學者齊聚一堂，挑戰主導觀點，並探索新的方法來理解1492以後的 converso的特定文化身份。這本書的主要目的不是建立新的教規或強加某種觀點，而是恢復這個邊緣群體的真實歷史和文學，並改變我們對他們在中世紀西班牙文化中的地位的理解。在著名歷史學家和文學專家撰寫的一系列論文的幫助下，該書提供了細微而多方面的converso體驗描述，挑戰讀者質疑他們的假設並擴大他們對西班牙歷史這一迷人時期的看法。