Beco dos Mortos (Dead End) In the bustling city of Edinburgh, an illegal immigrant is found dead in a courtyard, and the first suspicion falls on a racist attack. However, as the investigation unfolds, it becomes clear that the situation is much more complicated. The department of police needs to drag Inspector John Rebus into the case, despite his new superiors pushing for an early retirement. Rebus, determined and obstinate, continues to follow the trail of the dead body, leading him to detention centers, immigrant communities, and the underbelly of Edinburgh's streets. Meanwhile, his friend and colleague, Siobhan, is dealing with her own problems - the disappearance of a young girl who may have fallen prey to a sexual maniac. As the two cases seemingly unrelated, Rebus and Siobhan will soon find themselves entangled in a web of deceit and violence that could lead to a war between communities. The Plot: The book begins with the discovery of an illegal immigrant's body in a courtyard in Edinburgh, sparking suspicions of a racist attack. However, as Inspector John Rebus delves deeper into the case, he realizes that the situation is more complex than initially thought. His new superiors are pushing for an early retirement, but Rebus is determined to solve the mystery. He follows the trail of the dead body, which leads him to detention centers, immigrant communities, and the city's underbelly.

Beco dos Mortos (Тупик) В шумном городе Эдинбурге нелегального иммигранта находят мертвым во дворе, и первое подозрение падает на расистскую атаку. Однако по мере того, как разворачивается расследование, становится ясно, что ситуация гораздо сложнее. Департаменту полиции необходимо втянуть в дело инспектора Джона Ребуса, несмотря на то, что его новое начальство настаивает на скорейшем выходе на пенсию. Ребус, решительный и строптивый, продолжает идти по следу мёртвого тела, приводя его в центры заключения, иммигрантские общины и подбрюшье улиц Эдинбурга. Тем временем его друг и коллега, Шивон, занимается собственными проблемами - исчезновением молодой девушки, которая, возможно, стала жертвой сексуального маньяка. Поскольку эти два случая, казалось бы, не связаны между собой, Ребус и Шивон вскоре окажутся в сети обмана и насилия, которые могут привести к войне между общинами. Книга начинается с обнаружения тела нелегального иммигранта во дворе в Эдинбурге, что вызывает подозрения в расистской атаке. Однако по мере того, как инспектор Джон Ребус углубляется в дело, он понимает, что ситуация сложнее, чем предполагалось изначально. Его новое начальство настаивает на скорейшем выходе на пенсию, но Ребус полон решимости разгадать тайну. Он идёт по следу мёртвого тела, который приводит его в центры заключения, иммигрантские общины и в подбрюшье города.

Beco dos Mortos (L'impasse) Dans la ville bruyante d'Edimbourg, un immigrant illégal est retrouvé mort dans le jardin et les premiers soupçons tombent sur une attaque raciste. Cependant, au fur et à mesure que l'enquête se déroule, il devient clair que la situation est beaucoup plus complexe. département de la police doit impliquer l'inspecteur John Rebus, bien que ses nouveaux supérieurs insistent pour prendre leur retraite le plus tôt possible. Rebus, déterminé et obstiné, continue de suivre la trace du corps mort, l'amenant dans les centres de détention, les communautés d'immigrants et les rues d'Édimbourg. Pendant ce temps, son ami et collègue, obhan, s'occupe de ses propres problèmes - la disparition d'une jeune fille qui pourrait avoir été victime d'un maniaque sexuel. Comme ces deux cas ne semblent pas liés, Rebus et obhan se retrouveront bientôt dans un réseau de tromperie et de violence qui pourrait mener à une guerre entre les communautés. livre commence par la découverte du corps d'un immigrant illégal dans une cour à Édimbourg, ce qui suscite des soupçons d'attaque raciste. Cependant, au fur et à mesure que l'inspecteur John Rebus se penche sur l'affaire, il comprend que la situation est plus compliquée qu'initialement prévu. Ses nouveaux supérieurs insistent pour une retraite rapide, mais Rebus est déterminé à résoudre le mystère. Il suit la trace d'un corps mort qui l'amène aux centres de détention, aux communautés d'immigrants et à la ville.

Beco dos Mortos (Callejón sin salida) En la ruidosa ciudad de Edimburgo, un inmigrante ilegal es encontrado muerto en el patio y la primera sospecha cae en un ataque racista. n embargo, a medida que se desarrolla la investigación, se hace evidente que la situación es mucho más compleja. Departamento de Policía necesita involucrar al inspector John Rebus en el caso, a pesar de que sus nuevos superiores insisten en jubilarse lo antes posible. Rebus, decidido y obstinado, sigue siguiendo el rastro del cadáver, llevándolo a los centros de reclusión, comunidades de inmigrantes y al costado de las calles de Edimburgo. Mientras tanto, su amigo y colega, Shivon, se ocupa de sus propios problemas: la desaparición de una joven que pudo haber sido víctima de un maníaco sexual. Debido a que estos dos casos aparentemente no están relacionados, Rebus y Shivon pronto estarán en una red de eng y violencia que podría conducir a una guerra entre comunidades. libro comienza con el hallazgo del cadáver de un inmigrante ilegal en un patio de Edimburgo, lo que levanta sospechas de un ataque racista. n embargo, a medida que el inspector John Rebus profundiza en el caso, se da cuenta de que la situación es más compleja de lo que se pensaba inicialmente. Sus nuevos superiores insisten en retirarse lo antes posible, pero Rebus está decidido a resolver el misterio. gue el rastro del cadáver que lo lleva a los centros de reclusión, a las comunidades de inmigrantes y en el abdomen de la ciudad.

Beco dos Mortos (Impasse) Na cidade barulhenta de Edimburgo, um imigrante ilegal é encontrado morto no quintal, e a primeira suspeita é de um ataque racista. No entanto, à medida que a investigação avança, fica claro que a situação é muito mais difícil. O Departamento de Polícia precisa envolver o inspetor John Rebus, apesar de os seus novos chefes insistirem em uma rápida aposentadoria. Rebus, determinado e com força, continua a seguir o rasto do corpo morto, levando-o para centros de detenção, comunidades imigrantes e as ruas de Edimburgo. Entretanto, o amigo e colega dele, obhan, está a tratar dos seus próprios problemas - o desaparecimento de uma jovem que pode ter sido vítima de um maníaco sexual. Como os dois casos não parecem estar ligados, Rebus e obhan em breve estarão em uma rede de enganação e violência que pode levar a uma guerra entre as comunidades. O livro começa com a descoberta do corpo de um imigrante ilegal em um quintal em Edimburgo, o que levanta suspeitas de ataque racista. No entanto, à medida que o inspetor John Rebus se aprofunda, ele sabe que a situação é mais difícil do que o previsto inicialmente. Os seus novos chefes insistem em uma rápida aposentadoria, mas o Rebus está determinado a resolver o mistério. Ele segue o rasto de um corpo morto que o leva para centros de detenção, comunidades de imigrantes e para a localização da cidade.

Beco dos Mortos (Stallo) Nella rumorosa città di Edimburgo, un immigrato illegale viene trovato morto nel cortile e il primo sospetto cade in un attacco razzista. Tuttavia, mentre si svolge l'indagine, è chiaro che la situazione è molto più complicata. Il dipartimento di polizia deve coinvolgere l'ispettore John Rebus, anche se i suoi nuovi superiori insistono per un rapido pensionamento. Rebus, deciso e tosto, continua a seguire la pista del corpo morto, portandolo nei centri di detenzione, nelle comunità di immigrati e nelle strade di Edimburgo. Nel frattempo, il suo amico e collega obhan si sta occupando dei propri problemi, la scomparsa di una giovane ragazza che potrebbe essere stata vittima di un maniaco sessuale. Poiché questi due casi non sembrano collegati, Rebus e obhan saranno presto in una rete di inganni e violenze che potrebbero portare a una guerra tra le comunità. Il libro inizia con il ritrovamento del corpo di un immigrato clandestino in un cortile a Edimburgo, che fa sospettare un attacco razzista. Tuttavia, mentre l'ispettore John Rebus si approfondisce, si rende conto che la situazione è più complicata di quanto si pensasse. I suoi nuovi superiori insistono per un rapido pensionamento, ma Rebus è determinato a risolvere il mistero. Segue la pista di un cadavere che lo porta nei centri di detenzione, nelle comunità di immigrati e nel centro della città.

Beco dos Mortos (Sackgasse) In der belebten Stadt Edinburgh wird ein illegaler Einwanderer tot im Hof aufgefunden und der erste Verdacht fällt auf einen rassistischen Angriff. Mit fortschreitender Untersuchung wird jedoch klar, dass die tuation viel komplizierter ist. Die Polizei muss Inspektor John Rebus in den Fall einbeziehen, obwohl seine neuen Vorgesetzten auf einen baldigen Ruhestand drängen. Rebus, entschlossen und hartnäckig, folgt weiterhin der Spur der iche und führt ihn in Haftanstalten, Einwanderergemeinschaften und in den Unterbauch der Straßen von Edinburgh. In der Zwischenzeit beschäftigt sich sein Freund und Kollege obhan mit seinen eigenen Problemen - dem Verschwinden eines jungen Mädchens, das möglicherweise Opfer eines sexuellen Wahnsinnigen geworden ist. Da die beiden Fälle scheinbar nichts miteinander zu tun haben, werden sich Rebus und obhan bald in einem Netz aus Täuschung und Gewalt wiederfinden, das zu einem Krieg zwischen den Gemeinschaften führen könnte. Das Buch beginnt mit dem Fund der iche eines illegalen Einwanderers in einem Innenhof in Edinburgh, der den Verdacht eines rassistischen Angriffs weckt. Als Inspektor John Rebus jedoch tiefer in den Fall eindringt, erkennt er, dass die tuation komplizierter ist als ursprünglich angenommen. Seine neuen Vorgesetzten drängen auf einen baldigen Ruhestand, aber Rebus ist entschlossen, das Rätsel zu lösen. Er folgt der Spur einer iche, die ihn in Haftanstalten, Einwanderergemeinschaften und in den Unterbauch der Stadt führt.

Beco dos Mortos (מבוי סתום) בעיר הבזויה של אדינבורו, מהגר לא חוקי נמצא מת בחצר, והחשד הראשון נופל על התקפה גזענית. עם זאת, ככל שהחקירה מתפתחת, מתברר שהמצב הרבה יותר מסובך. המשטרה צריכה לגרור את המפקח ג 'ון ריבוס לתיק, למרות שהממונים החדשים שלו דוחפים לפרישה מוקדמת. רבוס, נחוש ועקשן, ממשיך לעקוב אחר עקבות הגופה, מביא אותו למרכזי כליאה, קהילות מהגרים ובטן מתחת לרחובות אדינבורו. בינתיים, חברו ועמיתו, שאבן, מתמודדים עם הבעיות שלו - היעלמותה של נערה צעירה שאולי הייתה קורבן של חולה מין. עם שני המקרים שלכאורה אינם קשורים, ריבוס ושיבון ימצאו את עצמם בקרוב ברשת של הונאה ואלימות שעלולה להוביל למלחמה בין קהילות. הספר מתחיל בגילוי גופתו של מהגר לא חוקי בחצר באדינבורו, ומעלה חשדות להתקפה גזענית. עם זאת, ככל שהמפקח ג 'ון ריבוס מתעמק במקרה, הוא מבין שהמצב מסובך יותר ממה שחשבו בהתחלה. הממונים החדשים שלו מתעקשים על פרישה מוקדמת, אבל ריבוס נחוש לפתור את התעלומה. הוא עוקב אחר עקבותיה של גופה, מה שמוביל אותו למרכזי מעצר, קהילות מהגרים ובבטן התחתונה של העיר.''

Beco dos Mortos (Çıkmaz Sokak) Kalabalık Edinburgh şehrinde, yasadışı bir göçmen bahçede ölü bulunur ve ilk şüphe ırkçı bir saldırıya düşer. Ancak, soruşturma ilerledikçe, durumun çok daha karmaşık olduğu ortaya çıkıyor. Polis Departmanı, Müfettiş John Rebus'u davaya sürüklemeli, yeni üstleri erken emeklilik için bastırmasına rağmen. Kararlı ve inatçı olan Rebus, cesedin izini sürmeye devam ediyor ve onu gözaltı merkezlerine, göçmen topluluklarına ve Edinburgh sokaklarının göbeğine getiriyor. Bu arada, arkadaşı ve meslektaşı obhan, kendi sorunlarıyla uğraşıyor - bir seks manyağının kurbanı olabilecek genç bir kızın ortadan kaybolması. Görünüşte ilgisiz görünen iki vaka ile Rebus ve obhan yakında kendilerini topluluklar arasında savaşa yol açabilecek bir aldatmaca ve şiddet ağında bulacaklar. Kitap, Edinburgh'daki bir avluda yasadışı bir göçmenin cesedinin keşfedilmesiyle başlar ve ırkçı bir saldırı şüphesi uyandırır. Ancak, Müfettiş John Rebus davaya girdiğinde, durumun başlangıçta düşünülenden daha karmaşık olduğunu fark eder. Yeni üstleri erken emeklilik konusunda ısrar ediyor, ancak Rebus gizemi çözmeye kararlı. Onu gözaltı merkezlerine, göçmen topluluklarına ve şehrin göbeğine götüren bir cesedin izini sürüyor.

بيكو دوس مورتوس (طريق مسدود) في مدينة إدنبرة الصاخبة، تم العثور على مهاجر غير شرعي ميتًا في الفناء، وسقط الشك الأول على هجوم عنصري. ومع ذلك، مع بدء التحقيق، يتضح أن الوضع أكثر تعقيدًا. تحتاج إدارة الشرطة إلى جر المفتش جون ريبوس إلى القضية، على الرغم من ضغط رؤسائه الجدد من أجل التقاعد المبكر. يواصل ريبوس، المصمم والعناد، اتباع أثر الجثة، ونقله إلى مراكز الاحتجاز ومجتمعات المهاجرين وأسفل شوارع إدنبرة. في هذه الأثناء، يتعامل صديقه وزميله، سيوبان، مع مشاكله الخاصة - اختفاء فتاة صغيرة ربما كانت ضحية لمهووس بالجنس. مع وجود حالتين لا علاقة لهما على ما يبدو، سيجد ريبوس وسيوبان نفسيهما قريبًا في شبكة من الخداع والعنف التي يمكن أن تؤدي إلى حرب بين المجتمعات. يبدأ الكتاب باكتشاف جثة مهاجر غير شرعي في فناء في إدنبرة، مما أثار الشكوك حول هجوم عنصري. ومع ذلك، بينما يتعمق المفتش جون ريبوس في القضية، فإنه يدرك أن الوضع أكثر تعقيدًا مما كان يعتقد في الأصل. يصر رؤساؤه الجدد على التقاعد المبكر، لكن ريبوس مصمم على حل اللغز. يتابع أثر جثة يقوده إلى مراكز الاحتجاز ومجتمعات المهاجرين وفي الجزء السفلي من المدينة.

Beco dos Mortos (Dead End) 번화 한 도시 에든버러에서 불법 이민자가 마당에서 죽은 채 발견되었으며 첫 번째 의혹은 인종 차별 공격에 빠졌습니다. 그러나 조사가 전개됨에 따라 상황이 훨씬 더 복잡해졌습니다. 경찰은 새로운 상사가 조기 퇴직을 추진하고 있음에도 불구하고 John Rebus 경위를 사건으로 끌어 들여야합니다. 결단력 있고 고집스러운 Rebus는 시체의 흔적을 계속 따라 가면서 구치소, 이민자 커뮤니티 및 에든버러 거리의 배꼽으로 데려갑니다. 한편 그의 친구이자 동료 인 obhan은 자신의 문제, 즉 성 미치광이의 희생자 일 수있는 어린 소녀의 실종을 다루고 있습니다. 두 사건이 관련이없는 것처럼 Rebus와 obhan은 곧 지역 사회 간의 전쟁으로 이어질 수있는기만과 폭력의 웹에서 자신을 발견 할 것입니다. 이 책은 에든버러의 안뜰에서 불법 이민자의 시체를 발견하여 인종 차별 공격에 대한 의혹을 제기하는 것으로 시작됩니다. 그러나 John Rebus 경위가이 사건을 조사함에 따라 상황이 원래 생각했던 것보다 더 복잡하다는 것을 알고 있습니다. 그의 새로운 상사는 조기 퇴직을 주장하지만 Rebus는 미스터리를 해결하기로 결심했습니다. 그는 시체의 흔적을 따라 구치소, 이민자 커뮤니티 및 도시의 바닥으로 인도합니다.

Beco dos Mortos（僵局）在喧鬧的愛丁堡市，一名非法移民在院子裏被發現死亡，第一個懷疑是種族主義襲擊。然而，隨著調查的展開，很明顯，情況要復雜得多。警察局需要將檢查員約翰·雷布斯（John Rebus）拖入案件，盡管他的新上級正在推動早日退休。雷布斯（Rebus）堅定而頑強，繼續追隨屍體的蹤跡，將他帶到拘留中心，移民社區和愛丁堡街頭的腹部。同時，他的朋友和同事obhan處理了自己的問題-一個可能成為性瘋子受害者的輕女孩的失蹤。由於這兩個案件似乎沒有聯系，Rebus和obhan很快將陷入欺騙和暴力網絡，這可能導致社區之間的戰爭。這本書首先是在愛丁堡的一個院子裏發現一名非法移民的屍體，這引起了人們對種族主義襲擊的懷疑。但是，隨著督察約翰·雷布斯（John Rebus）對案件的深入研究，他意識到情況比最初想象的要復雜。他的新上級正在推動早日退休，但雷布斯決心解決這個謎團。他跟隨屍體的蹤跡，將他帶到拘留中心，移民社區和城市的腹部。