. Moscow has always been a city of contrasts, a place where contradictory things have always coexisted. The main goal of this book is to show how technology evolution helped Moscow turn from an unknown village into one of the largest cities in the world. This is a story about changes over the past 800 years, about incredible achievements of Russian people, their successes and failures, about creation of something new and unique, about unprecedented transformations that took place in our country. In Moscow, everything is intertwined and interconnected, and the development of technologies was the key to the survival of humanity and the unity of warring states. The history of Moscow began with the legendary Borovitsky Hill, where Prince Yuri Dolgoruky founded the city in the 12th century. The first mention of Moscow dates back to 11467, when Prince Ivan Kalita defended it against the Mongol-Tatars. Over time, the city grew into a powerful state, becoming the capital of Russia under Ivan III. However, the country remained vulnerable to external threats for centuries, until the reign of Ivan the Terrible, who finally broke free of the Mongol yoke. The development of new technologies has been crucial to the survival and prosperity of Moscow throughout its history. From the early days of horse riding and archery to the modernization of industry and transportation, technology has played a critical role in shaping the city's destiny. The story of Moscow's evolution is a testament to human adaptability and the power of innovation. One of the most significant turning points in Moscow's history was the Battle of Kulikovo in 1380, when Prince Dmitry Donskoy led the Russian army to victory over the Mongols.

.Moscow всегда был городом контрастов, местом, где всегда сосуществовали противоречивые вещи. Главная цель этой книги - показать, как эволюция технологий помогла Москве превратиться из неизвестной деревни в один из крупнейших городов мира. Это история о переменах за последние 800 лет, о невероятных достижениях русских людей, их успехах и неудачах, о создании чего-то нового и уникального, о беспрецедентных преобразованиях, которые произошли в нашей стране. В Москве все переплетено и взаимосвязано, а развитие технологий было залогом выживания человечества и единства враждующих государств. История Москвы началась с легендарного Боровицкого холма, где князь Юрий Долгорукий основал город в XII веке. Первое упоминание о Москве относится к 11467 году, когда князь Иван Калита защищал её от монголо-татаров.Со временем город вырос в могущественное государство, став столицей Руси при Иване III.Как бы ни было, страна веками оставалась уязвимой перед внешними угрозами, вплоть до правления Ивана Грозного, окончательно вырвавшегося на свободу от монголов ol yoke. Развитие новых технологий имело решающее значение для выживания и процветания Москвы на протяжении всей ее истории. С первых дней верховой езды и стрельбы из лука до модернизации промышленности и транспорта технологии сыграли важнейшую роль в формировании судьбы города. История эволюции Москвы - свидетельство человеческой приспособляемости и силы инноваций. Одним из самых значительных переломных моментов в истории Москвы стала Куликовская битва 1380 года, когда князь Дмитрий Донской привел русское войско к победе над монголами.

.Moscow a toujours été une ville de contrastes, un endroit où des choses contradictoires ont toujours coexisté. L'objectif principal de ce livre est de montrer comment l'évolution de la technologie a aidé Moscou à passer d'un village inconnu à l'une des plus grandes villes du monde. C'est l'histoire du changement au cours des 800 dernières années, des réalisations incroyables des Russes, de leurs succès et de leurs échecs, de la création de quelque chose de nouveau et unique, des transformations sans précédent qui ont eu lieu dans notre pays. À Moscou, tout est interconnecté et interconnecté, et le développement de la technologie a été la clé de la survie de l'humanité et de l'unité des États en guerre. L'histoire de Moscou a commencé avec la légendaire colline de Borowitz, où le prince Yuri Longoruki a fondé la ville au XIXe siècle. La première référence à Moscou remonte à 11467, lorsque le prince Ivan Kalita la protégeait contre le mongolo-tatar.Au fil du temps, la ville a grandi en un état puissant, devenant la capitale de la Russie sous Ivan III.Kak, le pays est resté vulnérable aux menaces extérieures pendant des siècles, jusqu'au règne d'Ivan Grozny, qui s'est finalement libéré des mongols yoke. développement de nouvelles technologies a été crucial pour la survie et la prospérité de Moscou tout au long de son histoire. Depuis les premiers jours de l'équitation et du tir à l'arc jusqu'à la modernisation de l'industrie et des transports, la technologie a joué un rôle essentiel dans le destin de la ville. L'histoire de l'évolution de Moscou est une preuve de l'adaptabilité humaine et de la force de l'innovation. L'un des moments les plus importants de l'histoire de Moscou a été la bataille de Kulikov en 1380, lorsque le prince Dmitri Donskaya a conduit l'armée russe à vaincre les Mongols.

.Moscow siempre ha sido una ciudad de contrastes, un lugar donde las cosas contradictorias siempre han convivido. objetivo principal de este libro es mostrar cómo la evolución de la tecnología ha ayudado a Moscú a evolucionar de una aldea desconocida a una de las ciudades más grandes del mundo. Es una historia sobre el cambio de los últimos 800 , sobre los increíbles logros del pueblo ruso, sus éxitos y fracasos, sobre la creación de algo nuevo y único, sobre las transformaciones sin precedentes que han tenido lugar en nuestro país. En Moscú todo está entrelazado e interrelacionado, y el desarrollo de la tecnología ha sido la clave para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los Estados en guerra. La historia de Moscú comenzó con la legendaria colina Borowitz, donde el príncipe Yuri Dolgoruki fundó la ciudad en el siglo XII. La primera mención de Moscú se remonta al año 11467, cuando el príncipe Iván Calita la protegió de los tártaros mongolos. Con el tiempo, la ciudad creció hasta convertirse en un estado poderoso, convirtiéndose en la capital de Rusia bajo Iván III.Cak, el país permaneció vulnerable a amenazas externas durante siglos, hasta el reinado de Iván el Terrible, que finalmente se liberó de de los mongoles ol yoke desarrollo de las nuevas tecnologías ha sido crucial para la supervivencia y prosperidad de Moscú a lo largo de su historia. Desde los primeros días de equitación y tiro con arco hasta la modernización de la industria y el transporte, la tecnología ha jugado un papel crucial en la formación del destino de la ciudad. La historia de la evolución de Moscú es un testimonio de la adaptabilidad humana y el poder de la innovación. Uno de los puntos de inflexión más significativos en la historia de Moscú fue la batalla de Kulikov de 1380, cuando el príncipe Dmitri Donskaya llevó al ejército ruso a derrotar a los mongoles.

.Moscow sempre foi uma cidade de contrastes, um lugar onde sempre existiam coisas contraditórias. O principal objetivo deste livro é mostrar como a evolução da tecnologia ajudou Moscou a se transformar de uma aldeia desconhecida para uma das maiores cidades do mundo. É uma história sobre as mudanças dos últimos 800 anos, sobre as incríveis conquistas dos russos, seus êxitos e fracassos, sobre a criação de algo novo e único, sobre as transformações sem precedentes que aconteceram no nosso país. Em Moscou, tudo está interligado e interligado, e o desenvolvimento da tecnologia é a garantia da sobrevivência da humanidade e da unidade dos estados rivais. A história de Moscou começou com a lendária colina de Borowicki, onde o príncipe Yuri Longoruky fundou a cidade no século XII. A primeira referência a Moscou remonta a 11467, quando o príncipe Ivan Kalita a protegeu do mongolo-tártaro.Com o tempo, a cidade cresceu para um estado poderoso, tornando-se a capital de Rousey sob Ivan III.Kak, o país permaneceu vulnerável a ameaças externas durante séculos, até o reinado de Ivan, que finalmente se libertou dos mongóis ol yoke. O desenvolvimento de novas tecnologias foi crucial para a sobrevivência e prosperidade de Moscou ao longo da sua história. Desde os primeiros dias de equitação e tiro com arco até a modernização da indústria e do transporte, a tecnologia foi essencial para a formulação do destino da cidade. A história da evolução de Moscou é uma prova da adaptabilidade humana e do poder da inovação. Uma das maiores reviravoltas da história de Moscou foi a batalha de Kulikov, em 1380, quando o príncipe Dmitry Donskoi levou o exército russo à vitória sobre os mongóis.

.Moscow è sempre stata una città di contrasti, un luogo dove le cose contraddittorie convivono sempre. Lo scopo principale di questo libro è quello di dimostrare come l'evoluzione della tecnologia ha aiutato Mosca a passare da un villaggio sconosciuto a una delle città più grandi del mondo. Questa è la storia dei cambiamenti degli ultimi 800 anni, degli incredibili successi dei russi, dei loro successi e dei loro fallimenti, della creazione di qualcosa di nuovo e unico, delle trasformazioni senza precedenti che si sono verificate nel nostro paese. A Mosca tutto è intrecciato e interconnesso, e lo sviluppo della tecnologia è stato la garanzia della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità degli stati in conflitto. La storia di Mosca è iniziata con la leggendaria collina Borowicki, dove il principe Yuri Longorovsky fondò la città nel XII secolo. Il primo riferimento a Mosca risale al 11467, quando il principe Ivan Calita l'ha protetta dal mongolo tatarova.Nel corso del tempo, la città è cresciuta in uno stato potente, diventando la capitale di Rusi sotto l'Ivana II.Kak, il paese è rimasto vulnerabile per secoli alle minacce esterne, fino al regno di Ivan Grozny, finalmente libero dai mongoli all-yoke. Lo sviluppo delle nuove tecnologie è stato fondamentale per la sopravvivenza e la prosperità di Mosca nel corso della sua storia. Dai primi giorni di equitazione e tiro con l'arco alla modernizzazione dell'industria e dei trasporti, la tecnologia è stata fondamentale per la formazione del destino della città. La storia dell'evoluzione di Mosca è la prova dell'adattabilità umana e della forza dell'innovazione. Uno dei momenti di svolta più significativi della storia di Mosca fu la battaglia di Kulikov del 1380, quando il principe Dmitri Donskoi portò l'esercito russo alla vittoria contro i mongoli.

.Moscow war schon immer eine Stadt der Gegensätze, ein Ort, an dem immer Widersprüchliches nebeneinander existierte. Das Hauptziel dieses Buches ist es, zu zeigen, wie die Entwicklung der Technologie dazu beigetragen hat, dass sich Moskau von einem unbekannten Dorf zu einer der größten Städte der Welt entwickelt hat. Dies ist eine Geschichte über die Veränderungen in den letzten 800 Jahren, über die unglaublichen istungen der russischen Menschen, ihre Erfolge und Misserfolge, über die Schaffung von etwas Neuem und Einzigartigem, über die beispiellosen Transformationen, die in unserem Land stattgefunden haben. In Moskau ist alles miteinander verflochten und miteinander verbunden, und die Entwicklung der Technologie war der Schlüssel zum Überleben der Menschheit und zur Einheit der verfeindeten Staaten. Die Geschichte Moskaus begann mit dem legendären Borowitzki-Hügel, wo Fürst Juri Dolgoruki die Stadt im 12. Jahrhundert gründete. Die erste Erwähnung von Moskau stammt aus dem Jahr 11467, als Fürst Iwan Kalita es gegen die Mongolen-Tataren verteidigte. Im Laufe der Zeit wuchs die Stadt zu einem mächtigen Staat heran und wurde unter Iwan III. zur Hauptstadt Russlands. Egal wie, das Land blieb jahrhundertelang anfällig für äußere Bedrohungen, bis zur Herrschaft von Iwan dem Schrecklichen, der sich schließlich von den Mongolen ol yoke befreite. Die Entwicklung neuer Technologien war entscheidend für das Überleben und den Wohlstand Moskaus im Laufe seiner Geschichte. Von den Anfängen des Reitens und Bogenschießens bis zur Modernisierung von Industrie und Verkehr hat die Technik das Schicksal der Stadt entscheidend mitgeprägt. Die Geschichte der Entwicklung Moskaus ist ein Zeugnis der menschlichen Anpassungsfähigkeit und Innovationskraft. Einer der bedeutendsten Wendepunkte in der Geschichte Moskaus war die Schlacht von Kulikovo im Jahr 1380, als Prinz Dmitry Donskoy die russische Armee zum eg über die Mongolen führte.

.Moscow zawsze był miastem kontrastów, miejscem, gdzie zawsze współistniały sprzeczne rzeczy. Głównym celem tej książki jest pokazanie, jak ewolucja technologii pomogła Moskwie przekształcić się z nieznanej wioski w jedno z największych miast na świecie. To opowieść o zmianach w ciągu ostatnich 800 lat, o niesamowitych osiągnięciach Rosjan, ich sukcesach i porażkach, o tworzeniu czegoś nowego i wyjątkowego, o bezprecedensowych transformacjach, które miały miejsce w naszym kraju. W Moskwie wszystko jest ze sobą powiązane i połączone, a rozwój technologii był kluczem do przetrwania ludzkości i jedności walczących państw. Historia Moskwy rozpoczęła się od legendarnego wzgórza Borovitsky, gdzie książę Jurij Dolgoruky założył miasto w XII wieku. Pierwsza wzmianka o Moskwie pochodzi z 11467 roku, kiedy to książę Iwan Kalita bronił jej przed mongolsko-tatarskimi. Z biegiem czasu miasto stało się potężnym państwem, stając się stolicą Rosji pod rządami Iwana III. Niezależnie od tego, kraj pozostawał narażony na zewnętrzne zagrożenia przez wieki, aż do panowania Iwana Strasznego, który ostatecznie uwolnił się od jarzma Mongołów. Rozwój nowych technologii był kluczowy dla przetrwania i dobrobytu Moskwy w całej jej historii. Od wczesnych czasów jazdy konnej i łucznictwa do modernizacji przemysłu i transportu technologia odegrała kluczową rolę w kształtowaniu szczęścia miasta. Historia ewolucji Moskwy jest dowodem zdolności adaptacyjnych człowieka i mocy innowacji. Jednym z najważniejszych punktów zwrotnych w historii Moskwy była bitwa pod Kulikowem w 1380 roku, kiedy książę Dmitrij Donskoy poprowadził armię rosyjską do zwycięstwa nad Mongołami.

. Moscow תמיד הייתה עיר של ניגודים, מקום שבו דברים סותרים תמיד היו קיימים. המטרה העיקרית של הספר הזה היא להראות כיצד התפתחות הטכנולוגיה סייעה למוסקבה להפוך מכפר לא ידוע לאחת הערים הגדולות בעולם. זהו סיפור על שינויים במהלך 800 השנים האחרונות, על ההישגים המדהימים של העם הרוסי, ההצלחות והכישלונות שלהם, על יצירת משהו חדש וייחודי, במוסקבה, הכל שזור ומחובר זה לזה, והתפתחות הטכנולוגיה הייתה המפתח להישרדות האנושות ולאחדות המדינות הלוחמות. ההיסטוריה של מוסקבה החלה בגבעת בורוביצקי האגדית, שם הקים הנסיך יורי דולגורוקי את העיר במאה ה-12. האזכור הראשון של מוסקבה הוא משנת 11467, כאשר הנסיך איוואן קאליטה הגן עליה מפני המונגולים-טטרים. עם הזמן, העיר הפכה למדינה רבת עוצמה, והפכה לבירת רוסיה תחת איוואן ה-III. פיתוח טכנולוגיות חדשות היה חיוני להישרדותה ולשגשוגה של מוסקבה לאורך ההיסטוריה שלה. מהימים הראשונים של רכיבה על סוסים וקשתות ועד למודרניזציה של התעשייה והתחבורה, הטכנולוגיה מילאה תפקיד קריטי בעיצוב ההון של העיר. ההיסטוריה של האבולוציה של מוסקבה היא עדות להסתגלות האנושית ולכוחה של החדשנות. אחת מנקודות המפנה המשמעותיות ביותר בהיסטוריה של מוסקבה הייתה קרב קוליקובו בשנת 1380, כאשר הנסיך דמיטרי דונסקוי הוביל את הצבא הרוסי לניצחון על המונגולים.''

Moscow her zaman zıtlıklar şehri, çelişkili şeylerin her zaman bir arada var olduğu bir yer olmuştur. Bu kitabın temel amacı, teknolojinin evriminin Moskova'nın bilinmeyen bir köyden dünyanın en büyük şehirlerinden birine dönüşmesine nasıl yardımcı olduğunu göstermektir. Bu, son 800 yıldaki değişimleri, Rus halkının inanılmaz başarılarını, başarılarını ve başarısızlıklarını, yeni ve benzersiz bir şey yaratmayı, ülkemizde gerçekleşen benzeri görülmemiş dönüşümleri anlatan bir hikaye. Moskova'da her şey iç içe ve birbirine bağlıdır ve teknolojinin gelişimi insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan devletlerin birliğinin anahtarıdır. Moskova'nın tarihi, Prens Yuri Dolgoruky'nin XII. Yüzyılda şehri kurduğu efsanevi Borovitsky Tepesi ile başladı. Moskova'nın ilk sözü, Prens Ivan Kalita'nın onu Moğol-Tatarlardan savunduğu 11467 yılına dayanıyor. Zamanla, şehir güçlü bir devlet haline geldi ve Ivan III altında Rusya'nın başkenti oldu. Durum ne olursa olsun, ülke yüzyıllar boyunca dış tehditlere karşı savunmasız kaldı, sonunda Moğolların boyunduruğundan kurtulan Korkunç İvan'ın saltanatına kadar. Yeni teknolojilerin geliştirilmesi, Moskova'nın tarihi boyunca hayatta kalması ve refahı için çok önemli olmuştur. Binicilik ve okçuluğun ilk günlerinden sanayi ve ulaşımın modernleşmesine kadar, teknoloji şehrin servetini şekillendirmede kritik bir rol oynamıştır. Moskova'nın evriminin tarihi, insan uyumluluğunun ve yeniliğin gücünün kanıtıdır. Moskova tarihindeki en önemli dönüm noktalarından biri, 1380'de Prens Dmitry Donskoy'un Rus ordusunu Moğollara karşı zafere götürdüğü Kulikovo Savaşı'ydı.

. لطالما كانت Moscow مدينة التناقضات، مكان تتعايش فيه دائمًا أشياء متناقضة. الهدف الرئيسي لهذا الكتاب هو إظهار كيف ساعد تطور التكنولوجيا موسكو على التحول من قرية غير معروفة إلى واحدة من أكبر المدن في العالم. هذه قصة عن التغييرات على مدار الـ 800 عام الماضية، حول الإنجازات المذهلة للشعب الروسي، ونجاحاته وإخفاقاته، حول إنشاء شيء جديد وفريد، حول التحولات غير المسبوقة التي حدثت في بلدنا. في موسكو، كل شيء متشابك ومترابط، وكان تطوير التكنولوجيا هو المفتاح لبقاء البشرية ووحدة الدول المتحاربة. بدأ تاريخ موسكو مع تل بوروفيتسكي الأسطوري، حيث أسس الأمير يوري دولغوروكي المدينة في القرن الثاني عشر. يعود أول ذكر لموسكو إلى عام 11467، عندما دافع عنها الأمير إيفان كاليتا من المغول التتار. بمرور الوقت، نمت المدينة لتصبح دولة قوية، وأصبحت عاصمة لروسيا تحت حكم إيفان الثالث. مهما كان الأمر، ظلت البلاد عرضة للتهديدات الخارجية لعدة قرون، حتى عهد إيفان الرهيب، الذي تحرر أخيرًا من المغول. النير. كان تطوير التقنيات الجديدة حاسمًا لبقاء موسكو وازدهارها طوال تاريخها. منذ الأيام الأولى لركوب الخيل والرماية إلى تحديث الصناعة والنقل، لعبت التكنولوجيا دورًا مهمًا في تشكيل ثروات المدينة. تاريخ تطور موسكو هو دليل على القدرة البشرية على التكيف وقوة الابتكار. واحدة من أهم نقاط التحول في تاريخ موسكو كانت معركة كوليكوفو في عام 1380، عندما قاد الأمير ديمتري دونسكوي الجيش الروسي إلى النصر على المغول.

. 모스크바는 항상 모순되는 것들이 항상 공존했던 대조의 도시였습니다. 이 책의 주요 목표는 기술의 진화가 어떻게 모스크바가 알 수없는 마을에서 세계에서 가장 큰 도시 중 하나로 변모하는 데 도움이되었는지 보여주는 것입니다. 이것은 지난 800 년 동안의 변화, 러시아 사람들의 놀라운 업적, 성공과 실패, 새롭고 독특한 무언가 창조, 우리 나라에서 일어난 전례없는 변화에 관한 이야기입니다. 모스크바에서는 모든 것이 얽혀 있고 서로 연결되어 있으며 기술 개발은 인류의 생존과 전쟁 국가의 통일의 열쇠였습니다. 모스크바의 역사는 유리 돌 고루 키 왕자가 XII 세기에 도시를 설립 한 전설적인 보로 비츠 키 언덕에서 시작되었습니다. 모스크바에 대한 첫 번째 언급은 이반 칼리 타 왕자가 몽골-타타르로부터 그것을 방어 한 11467 년으로 거슬러 올라갑니다. 시간이 지남에 따라 도시는 강력한 국가로 성장하여 Ivan III에 따라 러시아의 수도가되었습니다. 어떤 경우이든, 나라는 수세기 동안 외부 위협에 취약한 상태를 유지했다. 새로운 기술의 개발은 역사상 모스크바의 생존과 번영에 결정적이었습니다. 승마와 양궁의 초기부터 산업과 운송의 현대화에 이르기까지 기술은 도시의 재산을 형성하는 데 중요한 역할을했습니다. 모스크바 진화의 역사는 인간의 적응성과 혁신의 힘의 증거입니다. 모스크바 역사상 가장 중요한 전환점 중 하나는 1380 년 쿨리 코보 전투였으며, 드미트리 돈스코이 왕자가 러시아 군대를 몽골보다 승리로 이끌었습니다.

。Moscowは常に対照的な都市であり、矛盾するものが常に共存してきた場所です。この本の主な目標は、技術の進化がモスクワが未知の村から世界最大の都市に変身するのをどのように助けたかを示すことです。これは、過去800間の変化、ロシアの人々の信じられないほどの成果、彼らの成功と失敗、私たちの国で起こった前例のない変化についての新しいユニークな何かを作成することについての物語です。モスクワでは、すべてが絡み合い、相互に連結されており、技術の開発は人類の生存と戦国の統一の鍵でした。モスクワの歴史は、伝説的なボロヴィツキーの丘から始まりました。モスクワの最初の言及は11467にさかのぼり、イヴァン・カリタ王子がモンゴル・タタール人から守った。時間が経つにつれて、都市は強力な状態に成長し、イヴァンIIIの下でロシアの首都になりました。いずれにせよ、国は、モンゴルのolのヨークから最終的に解放された恐ろしいイヴァンの治世まで、何世紀にもわたって外部の脅威に脆弱でした。新しい技術の開発は、その歴史を通じてモスクワの存続と繁栄にとって重要でした。乗馬とアーチェリーの初期から産業と交通の近代化に至るまで、技術は都市の財産を形作る上で重要な役割を果たした。モスクワの進化の歴史は、人間の適応性とイノベーションの力の証拠です。モスクワの歴史の中で最も重要な転換点の1つは1380のクリコヴォの戦いであり、ドミトリー・ドンスコイ王子がロシア軍をモンゴル軍に勝利させた。

.莫斯科一直是一個對比城市，一個矛盾的事情總是共存的地方。這本書的主要目的是展示技術的進步如何幫助莫斯科從一個未知的村莊發展成為世界上最大的城市之一。這是一個關於過去800變革的故事，關於俄羅斯人民不可思議的成就，他們的成功和失敗，創造一些新的和獨特的東西，關於我國發生的前所未有的變革。在莫斯科，一切都是相互交織和相互聯系的，技術的發展是人類生存和交戰國家團結的關鍵。莫斯科的歷史始於傳奇的Borovitsky Hill，尤裏·多爾戈魯基王子（Yuri Dolgoruky）於12世紀在那裏建立了這座城市。莫斯科的第一次提及可以追溯到11467，當時伊萬·卡利塔親王保衛它免受蒙古塔塔羅夫的襲擊。隨著時間的推移，這座城市發展成為一個強大的國家，成為伊萬三世統治下的俄羅斯首都。無論如何，這個國家幾個世紀以來一直容易受到外部威脅，直到伊萬雷帝（Ivan the Terrible）統治為止，他終於擺脫了蒙古人的束縛。新技術的發展對於莫斯科在其整個歷史中的生存和繁榮至關重要。從騎馬和射箭到工業和運輸現代化，技術在塑造城市命運方面發揮了關鍵作用。莫斯科的演變歷史證明了人類的適應性和創新的力量。莫斯科歷史上最重要的轉折點之一是1380的庫利科夫戰役，當時德米特裏·頓斯科伊親王率領俄羅斯軍隊戰勝了蒙古人。