Ophelie, a fifteen-year-old with a broken heart and a desire to escape the pain of her past, finds herself struggling to return to school after a traumatic event. Zoe, her best friend and confidant, is torn between forgiveness and resentment towards Ophelie for the hurtful words and actions they have inflicted upon each other. Chloe, a newcomer from Paris, brings a fresh perspective to the group, but her reluctance to adapt to the Quebec way of life threatens to drive them further apart. As they navigate their teenage years, they must confront their emotions, desires, and fears in order to survive the challenges that lie ahead.

Офели, пятнадцатилетняя девочка с разбитым сердцем и желанием избежать боли своего прошлого, изо всех сил пытается вернуться в школу после травмирующего события. Зои, её лучшая подруга и доверенное лицо, разрывается между прощением и обидой на Офели за обидные слова и действия, которые они нанесли друг другу. Хлоя, новенькая из Парижа, привносит в группу свежий взгляд, но ее нежелание адаптироваться к квебекскому образу жизни грозит еще больше разлучить их. Ориентируясь в подростковом возрасте, они должны противостоять своим эмоциям, желаниям и страхам, чтобы пережить предстоящие испытания.

Ophélie, une fille de 15 ans avec le cœur brisé et le désir d'éviter la douleur de son passé, lutte pour retourner à l'école après un événement traumatisant. Zoey, sa meilleure amie et confidente, est déchirée entre le pardon et le ressentiment envers Ophélie pour les paroles blessantes et les actes qu'ils se sont infligés. Chloé, nouvelle de Paris, apporte un regard nouveau au groupe, mais sa réticence à s'adapter au mode de vie québécois menace de les séparer encore plus. Orientés vers l'adolescence, ils doivent affronter leurs émotions, leurs désirs et leurs peurs pour survivre aux épreuves à venir.

Ofeli, una niña de quince con el corazón roto y el deseo de escapar del dolor de su pasado, lucha por volver a la escuela después de un evento traumático. Zoe, su mejor amiga y confidente, rompe entre el perdón y el resentimiento contra Ofeli por las palabras y acciones ofensivas que se han infligido mutuamente. Chloe, flamante de París, aporta una mirada fresca al grupo, pero su reticencia a adaptarse al estilo de vida quebequés amenaza con separarlos aún más. Al navegar en la adolescencia, deben enfrentarse a sus emociones, deseos y miedos para sobrevivir a las pruebas venideras.

Ofeli, uma menina de 15 anos com o coração partido e o desejo de evitar a dor do seu passado, está a tentar regressar à escola após um evento traumático. A Zoe, a sua melhor amiga e confidente, está dividida entre o seu perdão e o seu ressentimento com o Ofeli pelas palavras e ações que fizeram uns aos outros. Chloe, nova de Paris, tem uma visão recente do grupo, mas a sua relutância em se adaptar ao estilo de vida do Quebec ameaça separá-los ainda mais. Na adolescência, eles devem enfrentar suas emoções, desejos e medos para sobreviver aos próximos desafios.

Ophelie, una quindicenne con il cuore spezzato e il desiderio di evitare il dolore del suo passato, sta cercando di tornare a scuola dopo un evento traumatico. Zoe, la sua migliore amica e confidente, si stringe tra il perdono e il rancore nei confronti di Ophelie per le parole e le azioni che si sono fatte. Chloe, una nuova di Parigi, ha uno sguardo fresco nel gruppo, ma la sua riluttanza ad adattarsi allo stile di vita del Quebec rischia di separarli ancora di più. Quando sono adolescenti, devono affrontare le loro emozioni, i loro desideri e le loro paure per superare le prossime sfide.

Opheli, ein fünfzehnjähriges Mädchen mit gebrochenem Herzen und dem Wunsch, dem Schmerz ihrer Vergangenheit zu entkommen, kämpft darum, nach einem traumatischen Ereignis wieder zur Schule zu gehen. Zoe, ihre beste Freundin und Vertraute, ist hin- und hergerissen zwischen Vergebung und Groll auf Opheli für die verletzenden Worte und Handlungen, die sie sich gegenseitig zugefügt haben. Chloe, neu in Paris, bringt einen frischen Blick in die Gruppe, aber ihre mangelnde Bereitschaft, sich an den Quebec-bensstil anzupassen, droht sie weiter zu trennen. Durch die Orientierung in der Adoleszenz müssen sie sich ihren Emotionen, Wünschen und Ängsten stellen, um die bevorstehenden Herausforderungen zu überleben.

Ofeli, piętnastoletnia dziewczyna ze złamanym sercem i pragnieniem ucieczki od bólu swojej przeszłości, walczy o powrót do szkoły po traumatycznym wydarzeniu. Zoe, jej najlepsza przyjaciółka i powierniczka, jest rozdarta między przebaczeniem a urazą wobec Opheli za obraźliwe słowa i czyny, które wzajemnie sobie zadawali. Chloe, nowa dziewczyna z Paryża, przynosi nową perspektywę grupie, ale jej niechęć do przystosowania się do stylu życia Québécois grozi, że rozerwie je jeszcze bardziej. Podróżując przez okres dojrzewania, muszą stawić czoła swoim emocjom, pragnieniom i obawom, aby przetrwać nadchodzące wyzwania.

אופלי, ילדה בת 15 עם לב שבור ורצון להימלט מכאב העבר שלה, נאבקת לחזור לבית הספר לאחר אירוע טראומטי. זואי, חברתה הטובה ביותר ואיש סודה, נקרעת בין מחילה לתרעומת נגד אופלי על המילים והמעשים הפוגעניים שהם גרמו זה לזה. קלואי, נערה חדשה מפריז, מביאה פרספקטיבה חדשה לקבוצה, אבל חוסר הרצון שלה להסתגל לסגנון החיים של הקובקויס מאיים לקרוע אותם לגזרים עוד יותר. כדי לשרוד את האתגרים הצפויים להם, עליהם להתמודד עם רגשותיהם, רצונותיהם ופחדיהם.''

Kırık bir kalbi ve geçmişinin acısından kaçma arzusu olan on beş yaşında bir kız olan Ofeli, travmatik bir olaydan sonra okula geri dönmek için mücadele ediyor. En iyi arkadaşı ve sırdaşı olan Zoe, birbirlerine verdikleri saldırgan sözler ve eylemler için Opheli'ye karşı affetme ve kızgınlık arasında parçalandı. Paris'ten yeni bir kız olan Chloe, gruba yeni bir bakış açısı getiriyor, ancak Québécois yaşam tarzına uyum sağlama konusundaki isteksizliği onları daha da parçalamakla tehdit ediyor. Ergenlik döneminde ilerlerken, önlerindeki zorluklardan kurtulmak için duyguları, arzuları ve korkularıyla yüzleşmeleri gerekir.

تكافح أوفيلي، وهي فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا مصابة بكسر في القلب ورغبة في الهروب من آلام ماضيها، للعودة إلى المدرسة بعد حدث مؤلم. زوي، صديقتها المقربة والمقربة منها، ممزقة بين التسامح والاستياء من أوفيلي بسبب الكلمات والأفعال المسيئة التي ارتكبوها على بعضهم البعض. تقدم كلوي، وهي فتاة جديدة من باريس، منظورًا جديدًا للمجموعة، لكن إحجامها عن التكيف مع أسلوب حياة كيبيكويس يهدد بتمزيقها أكثر. خلال فترة المراهقة، يجب عليهم مواجهة عواطفهم ورغباتهم ومخاوفهم للنجاة من التحديات المقبلة.

마음이 상하고 과거의 고통을 피하려는 열망을 가진 15 세 소녀 오 펠리는 외상 후 학교로 돌아 오는 데 어려움을 겪고 있습니다. 그녀의 가장 친한 친구이자 자신감있는 Zoe는 Opheli에 대한 용서와 분개 사이에서 서로에게 가한 공격적인 말과 행동에 대해 찢어졌습니다. 파리 출신의 새로운 소녀 인 클로이 (Chloe) 는이 그룹에 대한 새로운 관점을 제시하지만, Québécois 라이프 스타일에 적응하기를 꺼려하면 더 이상 찢어 질 위험이 있습니다. 사춘기를 탐색하면서, 그들은 앞으로의 도전에서 살아 남기 위해 감정, 욕구 및 두려움에 직면해야합니다.

心が折れ、過去の痛みから逃れたいという15歳の少女、Ofeliは、トラウマ事件の後に学校に戻るのに苦労しています。彼女の親友であり親友であったゾーイは、互いに与えた攻撃的な言葉や行動のために、オフェリに対する許しと憤りの間に引き裂かれている。パリ出身の新しい女の子、クロエは、グループに新鮮な視点をもたらします、しかし、彼女はQuébécoisライフスタイルに適応することを嫌い、さらにそれらを引き裂くことを脅かします。青期を航行するには、先の課題を乗り切るための感情、欲望、恐怖に立ち向かう必要があります。

Ofeli，一個15歲的女孩，心碎了，渴望擺脫過去的痛苦，在創傷事件發生後掙紮著重返學校。她最好的朋友和知己佐伊（Zoe）在寬恕和怨恨奧菲利（Ofeli）之間陷入困境，因為他們互相施加了侮辱性的言行。來自巴黎的新奇克洛伊（Chloe）為樂隊帶來了新鮮的外觀，但她不願適應魁北克的生活方式可能會使他們進一步分離。在十幾歲的時候，他們必須面對自己的情緒、欲望和恐懼，才能度過即將到來的磨難。