Sortie Côte Tour: A Tragedy of Morals and Technology Evolution In the heart of New York City's Upper East Side, Frances Price, a wealthy and proud mother, teeters on the edge of financial ruin. Her son, Malcolm, is of no help as he indulges in his own selfish desires, leaving her with nothing but debt and shame. The scandal surrounding the death of her late husband, a wealthy lawyer with no scruples, seals their fate as outcasts of high society. With empty coffers, they embark on a voyage to Paris aboard a luxury liner, seeking refuge in an island apartment on the Saint-Louis Island. An array of colorful characters joins them in this vaudevillian adventure, including a timid detective, a blind fortune teller, and a retired socialite. As they navigate their new lives, they must confront the harsh realities of technology evolution and its impact on human relationships. The author of The Freres Sisters has crafted a tragicomedy that is both acidic and piquant, with a finale as delicate as it is devastating. Translated from English by Sophie Voillot. The Plot: Act I: The Decline of a Proud Mother Frances Price, a once-respected matriarch of New York's Upper East Side, now teeters on the brink of financial ruin.

Sortie Côte Tour: Трагедия морали и эволюции технологий В самом сердце Верхнего Ист-Сайда Нью-Йорка Фрэнсис Прайс, богатая и гордая мать, балансирует на грани финансового краха. Её сын, Малкольм, ничем не помогает, поскольку он предаётся своим собственным эгоистичным желаниям, оставляя её ни с чем, кроме долгов и стыда. Скандал вокруг смерти ее покойного мужа, богатого юриста, не имеющего никаких угрызений совести, запечатывает их судьбу как изгоев высшего общества. С пустой казной они отправляются в плавание в Париж на борту роскошного лайнера, ища убежища в островной квартире на острове Сен-Луи. К ним в этом водевильском приключении присоединяется множество колоритных персонажей, включая робкого детектива, слепую гадалку и светскую львицу на пенсии. По мере того, как они ориентируются в своей новой жизни, они должны противостоять суровым реалиям эволюции технологий и ее влиянию на человеческие отношения. Автор «Сестер Фререс» создал трагикомедию, одновременно кислотную и пикантную, с финалом, столь же деликатным, сколь и разрушительным. Перевод с английского Софи Войо. Акт I: Упадок гордой матери Фрэнсис Прайс, некогда уважаемый матриарх нью-йоркского Верхнего Ист-Сайда, теперь балансирует на грани финансового краха.

Sortie Cote Tour : La tragédie de la morale et de l'évolution de la technologie Au cœur de l'Upper East de de New York, Francis Price, une mère riche et fière, s'équilibre au bord de l'effondrement financier. Son fils, Malcolm, n'aide rien, car il se livre à ses propres désirs égoïstes, la laissant avec rien d'autre que la dette et la honte. scandale autour de la mort de son défunt mari, un riche avocat sans remords, scelle leur destin de paria de la haute société. Avec un trésor vide, ils partent à Paris à bord d'un bateau de luxe, cherchant refuge dans un appartement insulaire sur l'île de Saint-Louis. De nombreux personnages colorés se joignent à eux dans cette aventure vaudeville, y compris un détective timide, une voyante aveugle et une lionne laïque à la retraite. Alors qu'ils s'orientent dans leur nouvelle vie, ils doivent affronter les dures réalités de l'évolution de la technologie et son impact sur les relations humaines. L'auteur des Sœurs Frères a créé une tragicomédie, à la fois acide et épicée, avec une finale aussi délicate que destructrice. Traduit de l'anglais par Sophie Voiaux. Acte I : déclin de la fière mère Frances Price, autrefois une matriarche respectée de l'Upper East de de New York, est maintenant au bord de l'effondrement financier.

Sortie Cd Tour: La tragedia de la moralidad y la evolución de la tecnología En el corazón del Upper East de de Nueva York, Francis Price, una madre rica y orgullosa, se equilibra al borde del colapso financiero. Su hijo, Malcolm, no ayuda en nada ya que se entrega a sus propios deseos egoístas, dejándola con nada más que deudas y vergüenza. escándalo que rodea la muerte de su difunto marido, un acaudalado abogado sin remordimientos, sella su destino como marginados de la alta sociedad. Con las arcas vacías, zarpan a París a bordo de un lujoso avión, buscando refugio en un apartamento insular en la isla de Saint Louis. A ellos en esta aventura de Vodeville se unen muchos personajes coloridos, entre ellos un tímido detective, una adivina ciega y una socialité jubilada. A medida que se orientan en su nueva vida, deben enfrentar las duras realidades de la evolución de la tecnología y su impacto en las relaciones humanas. autor de «Hermanas Freres» creó una tragicomedia, a la vez ácida y picante, con un final tan delicado como devastador. Traducción del inglés de Sophie Voio. Acto I: declive de la orgullosa madre Francis Price, otrora respetada matriarca del Upper East de de Nueva York, se equilibra ahora al borde del colapso financiero.

Sortie Conte Tour: A tragédia da moral e evolução da tecnologia No coração do Upper East de de Nova York, Frances Price, uma mãe rica e orgulhosa, está se equilibrando à beira do colapso financeiro. O filho dela, Malcolm, não ajuda, porque ele se entrega aos seus próprios desejos egoístas, deixando-a com nada além de dívidas e vergonha. O escândalo da morte do seu falecido marido, um advogado rico, sem qualquer arrependimento, sela o seu destino como um excluído da alta sociedade. Com o tesouro vazio, eles viajam para Paris a bordo de um navio de luxo, procurando refúgio num apartamento insular em Saint Louis. Nesta aventura vaudeville, juntam-se muitos personagens coloridos, incluindo um detetive tímido, uma vidente cega e uma leoa social reformada. À medida que eles se concentram em suas novas vidas, eles devem enfrentar as realidades severas da evolução da tecnologia e seus efeitos nas relações humanas. O autor de «As irmãs Freeres» criou uma tragicomédia, ao mesmo tempo ácida e picante, com um final tão delicado quanto devastador. Tradução do inglês de Sophie Guerra. Ato I: O declínio da orgulhosa mãe Frances Price, outrora respeitada matriarca do Upper East de de Nova Iorque, está agora a equilibrar-se à beira do colapso financeiro.

Sortie Cotte Tour: La tragedia della moralità e dell'evoluzione della tecnologia Nel cuore dell'Upper East de di New York, Francis Price, madre ricca e orgogliosa, è in bilico sull'orlo del crollo finanziario. Suo figlio, Malcolm, non è d'aiuto, perché si espone ai suoi desideri egoisti, lasciandola con nient'altro che debiti e vergogna. Lo scandalo della morte del suo defunto marito, un ricco avvocato senza alcun rimorso, sigilla il loro destino come un emarginato della società. Con il tesoro vuoto, viaggiano a Parigi a bordo di una lussuosa nave, cercando rifugio in un appartamento dell'isola di Saint Louis. In questa avventura di Vodeville si uniscono molti personaggi coloriti, tra cui un detective timido, un indovino cieco e una leonessa secolare in pensione. Mentre si orientano nella loro nuova vita, devono affrontare la dura realtà dell'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulle relazioni umane. L'autore de « sorelle Frares» creò una tragicomedia, allo stesso tempo acida e piccante, con un finale tanto delicato quanto devastante. Traduzione dall'inglese di Sophie Voyo. Atto I: La decadenza dell'orgogliosa madre di Francis Price, una volta stimata matriarca dell'Upper East de di New York, ora è sull'orlo del collasso finanziario.

Sortie Côte Tour: Die Tragödie der Moral und die Entwicklung der Technologie Im Herzen der Upper East de von New York City balanciert Francis Price, eine reiche und stolze Mutter, am Rande des finanziellen Zusammenbruchs. Ihr Sohn Malcolm hilft nichts, da er sich seinen eigenen egoistischen Wünschen hingibt und sie mit nichts als Schulden und Scham zurücklässt. Der Skandal um den Tod ihres verstorbenen Mannes, eines reichen Anwalts ohne Reue, besiegelt ihr Schicksal als Ausgestoßene der High Society. Mit leeren Kassen setzen sie an Bord eines Luxusliners die Segel nach Paris und suchen Zuflucht in einer Inselwohnung auf der Insel Saint-Louis. Viele bunte Charaktere schließen sich ihnen in diesem Vaudeville-Abenteuer an, darunter ein schüchterner Detektiv, eine blinde Wahrsagerin und ein pensionierter Sozius. Während sie sich in ihrem neuen ben orientieren, müssen sie sich den harten Realitäten der technologischen Entwicklung und ihren Auswirkungen auf die menschlichen Beziehungen stellen. Der Autor der Freres-Schwestern hat eine Tragikomödie geschaffen, die sowohl sauer als auch pikant ist, mit einem ebenso zarten wie zerstörerischen Finale. Aus dem Englischen von Sophie Voyo. Akt I: Der Niedergang der stolzen Mutter Frances Price, einst angesehene Matriarchin der New Yorker Upper East de, balanciert nun am Rande des finanziellen Zusammenbruchs.

Sortie Côte Tour: Tragedia moralności i ewolucji technologii W samym sercu nowojorskiej Górnej Wschodniej Strony, Frances Price, bogata i dumna matka, rozpada się na krawędzi finansowej ruiny. Jej syn, Malcolm, nie pomaga, jak odpuszcza we własnych samolubnych pragnieniach, pozostawiając ją z niczym oprócz długu i wstydu. Skandal wokół śmierci zmarłego męża, bogatego prawnika bez wyrzutów sumienia, przypieczętowuje ich los jako wyrzutów społeczeństwa. Z pustym skarbcem, odpłynęli do Paryża na pokładzie luksusowego liniowca, szukając schronienia w apartamencie na wyspie Saint-Louis. Są one połączone w tej vaudevillian przygody przez mnóstwo kolorowych postaci, w tym nieśmiały detektyw, ślepy wróżka i emerytowany socjalita. Kiedy poruszają się po nowym życiu, muszą zmierzyć się z trudnymi realiami ewolucji technologii i jej wpływu na relacje międzyludzkie. Autor „The Freres sters” stworzył tragikomedię, która jest zarówno kwaśna, jak i soczysta, z zakończeniem, które jest tak delikatne, jak jest niszczycielskie. Przetłumaczone z angielskiego przez Sophie Voio. Akt I: Upadek dumnej matki Frances Price, raz czczony matriarcha Nowego Jorku Upper East de, jest teraz na krawędzi ruiny finansowej.

סורטי קוט טור: הטרגדיה של המוסר והאבולוציה של הטכנולוגיה בלב האפר איסט סייד של ניו יורק, פרנסס פרייס, אם עשירה וגאה, מתנדנדת על סף חורבן כלכלי. בנה, מלקולם, לא עוזר, כפי שהוא מתמלא בתשוקות האנוכיות שלו, משאיר אותה רק עם חוב ובושה. השערורייה סביב מותו של בעלה המנוח, עורך דין עשיר ללא חרטה כלשהי, חותמת את גורלם כמנודים של החברה הגבוהה. עם אוצר ריק, הם הפליגו לפריז על סיפון ספינה יוקרתית, מחפש מקלט בדירת אי על האי סנט לואי. הם מצטרפים להרפתקה וודוויליאנית זו על ידי שורה של דמויות צבעוניות, כולל בלש ביישן, מגדת עתידות עיוורת ואשת חברה בדימוס. בעודם מנווטים את חייהם החדשים, עליהם להתמודד עם המציאות הקשה של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על יחסי אנוש. המחבר של ”האחיות פרס” יצר טרגיקומידי שהוא גם חומצי וגם עסיסי, עם סוף שהוא עדין כמו שהוא הרסני. תורגם מאנגלית על ידי סופי וויו. מערכה ראשונה: הידרדרותה של האם הגאה פרנסס פרייס, שהייתה בעבר האמא הנערצת של האפר איסט סייד של ניו יורק, מתנדנדת כעת על סף חורבן כלכלי.''

Sortie Côte Turu: Ahlakın Trajedisi ve Teknolojinin Evrimi New York'un Yukarı Doğu Yakası'nın kalbinde, zengin ve gururlu bir anne olan Frances Price, mali yıkımın eşiğinde sallanıyor. Oğlu Malcolm yardım etmiyor, çünkü kendi bencil arzularına kapılıyor, ona borç ve utançtan başka bir şey bırakmıyor. Hiçbir pişmanlık duymayan zengin bir avukat olan geç kocasının ölümünü çevreleyen skandal, kaderlerini yüksek toplumun dışlanmış olarak mühürlüyor. Boş bir hazineyle, lüks bir gemiyle Paris'e yelken açtılar ve Saint-Louis adasındaki bir ada dairesine sığındılar. Bu vaudevillian macerasına, çekingen bir dedektif, kör bir falcı ve emekli bir sosyetik de dahil olmak üzere bir dizi renkli karakter katılıyor. Yeni hayatlarında gezinirken, teknolojinin evriminin ve insan ilişkileri üzerindeki etkisinin sert gerçekleriyle yüzleşmeleri gerekir. "Freres sters'ın yazarı, hem asidik hem de sulu bir trajikomedi yarattı, sonu yıkıcı olduğu kadar hassas. İngilizceden çeviren: Sophie Voio. Act I: Bir zamanlar New York'un Yukarı Doğu Yakası'nın saygıdeğer annesi olan Proud Mother Frances Price'ın düşüşü, şimdi finansal yıkımın eşiğine geliyor.

جولة سورتي كوت: مأساة الأخلاق وتطور التكنولوجيا في قلب الجانب الشرقي العلوي من نيويورك، تتأرجح فرانسيس برايس، وهي أم غنية وفخورة، على شفا الخراب المالي. ابنها مالكولم لا يساعد، لأنه ينغمس في رغباته الأنانية، ولا يتركها سوى الديون والعار. الفضيحة التي أحاطت بوفاة زوجها الراحل، المحامي الثري دون أي ندم على الإطلاق، تختم مصيرهم على أنهم منبوذون من المجتمع الراقي. مع خزانة فارغة، أبحروا إلى باريس على متن سفينة فاخرة، بحثًا عن ملجأ في شقة جزيرة في جزيرة سان لويس. ينضم إليهم في هذه المغامرة الفودفيلية مجموعة من الشخصيات الملونة، بما في ذلك محقق خجول وعراف أعمى وشخصية اجتماعية متقاعدة. أثناء تنقلهم في حياتهم الجديدة، يجب عليهم مواجهة الحقائق القاسية لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على العلاقات الإنسانية. ابتكر مؤلف كتاب "The Freres sters'كوميديا تراجيدية حمضية وعصرية، مع نهاية دقيقة بقدر ما هي مدمرة. ترجمته صوفي فويو من الإنجليزية. الفصل الأول: إن تراجع الأم الفخورة فرانسيس برايس، التي كانت ذات يوم الأم الموقرة في أبر إيست سايد في نيويورك، يتأرجح الآن على شفا الخراب المالي.

Sortie Côte Tour: 뉴욕 어퍼 이스트 사이드의 중심에있는 부유하고 자랑스런 어머니 인 Frances Price는 도덕의 비극과 기술의 진화에 시달리고 있습니다. 그녀의 아들 말콤은 자신의 이기적인 욕망에 빠지면서 빚과 부끄러움을 남기지 않고 도움을주지 않습니다. 후회가없는 부유 한 변호사 인 그녀의 늦은 남편의 죽음을 둘러싼 스캔들은 그들의 운명을 높은 사회의 추방자로 봉쇄합니다. 빈 재무부와 함께 그들은 생루이 섬의 섬 아파트에서 피난처를 찾아 고급 라이너를 타고 파리로 항해했습니다. 그들은 소심한 탐정, 맹인 점쟁이 및 은퇴 한 사교계 명사를 포함하여 수많은 다채로운 캐릭터들에 의해이 vaudevillian 모험에 참여합니다. 새로운 삶을 탐색 할 때 기술 진화의 가혹한 현실과 인간 관계에 미치는 영향에 직면해야합니다. "The Freres sters" 의 저자는 산성이고 육즙이 많은 비극을 만들었습니다. Sophie Voio가 영어로 번역했습니다. 1 막: 한때 뉴욕 어퍼 이스트 사이드의 존경받는 족장 인 Proud Mother Frances Price의 쇠퇴는 이제 재정적 파멸의 위기에 시달리고 있습니다.

Sortie Côte Tour：道徳の悲劇と技術の進化ニューヨークのアッパーイーストサイドの中心部では、裕福で誇り高い母親であるFrances Priceが財政破綻の危機に瀕しています。彼女の息子マルコムは、自分の利己的な欲望にふけり、借金と恥だけを彼女に残しているので、助けにはなりません。彼女の亡き夫の死を取り巻くスキャンダル、何の後悔もない裕福な弁護士は、高い社会の追放者として彼らの運命を封印します。空の宝庫で、彼らは高級船に乗ってパリに向けて出航し、サンルイ島の島のアパートに避難しました。彼らは、臆病な探偵、盲目の占い師、引退した社会人など、カラフルなキャラクターたちによって、このvaudevillian冒険に参加しています。彼らは新しい生活をナビゲートしながら、テクノロジーの進化と人間関係への影響という厳しい現実に直面しなければなりません。『The Freres sters』の著者は、酸味とジューシーを兼ね備えた悲劇を作りました。Sophie Voioによって英語から翻訳されました。Act I：かつてニューヨークのアッパー・イースト・サイドで尊敬されていたマザー・フランシス・プライスの衰退は、現在、財政破綻の危機に瀕しています。

Sortie Côte Tour：道德與技術演變的悲劇在紐約上東區的心臟地帶,富裕而驕傲的母親Francis Price正處於金融崩潰的邊緣。她的兒子馬爾科姆（Malcolm）無濟於事，因為他沈迷於自己的自私欲望，只剩下債務和恥辱。圍繞她已故丈夫去世的醜聞，這位富有的律師沒有任何良心，封印了他們作為上流社會流氓的命運。他們帶著空的國庫乘豪華班輪啟航前往巴黎，在聖路易斯島的一個島嶼公寓裏尋求庇護。在這次雜耍冒險中，他們加入了許多多彩的角色，包括一個膽小的偵探，一個盲人的算命先生和一個退休的社交名流。當他們駕馭新生活時，他們必須面對技術演變及其對人類關系的影響的嚴峻現實。弗雷雷斯修女會的作者創造了悲喜劇，同時酸性和辛辣性，結局既微妙又具有破壞性。Sophie Voyo的英語翻譯。第一幕：驕傲的母親弗朗西斯·普萊斯（Francis Price）的衰落，曾經是紐約上東區的受人尊敬的女族長，現在正處於金融崩潰的邊緣。