
BOOKS - La Guerre des anges

La Guerre des anges
Author: Jose Eduardo Agualusa
Year: June 7, 2013
Format: PDF
File size: PDF 1.7 MB
Language: French

Year: June 7, 2013
Format: PDF
File size: PDF 1.7 MB
Language: French

La Guerre des anges: A Call to Understand the Evolution of Technology for Human Survival In the bustling streets of Rio, the morros and favelas are ablaze, the police under the cover of drug trafficking repression unleash a hail of bullets on an religious procession, killing innocent children. The day draws near when this war will descend upon the city and its beautiful seafront neighborhoods. Francisco, a former Angolan colonel, has fled to Brazil to escape the pitfalls of fierce love and the torments of his memory. He prepares for this day by selling weapons. Racism, social disdain, uprisings, and slavery are just some of the themes that Jose Eduardo Agualusa masterfully weaves into his gripping prose.
La Guerre des anges: Призыв к пониманию эволюции технологий для выживания человека На оживленных улицах Рио горят морры и фавелы, полиция под прикрытием репрессий против наркоторговли обрушивает град пуль на религиозную процессию, убивая невинных детей. Приближается день, когда эта война обрушится на город и его прекрасные прибрежные районы. Франсиско, бывший ангольский полковник, бежал в Бразилию, спасаясь от подводных камней лютой любви и мук своей памяти. Он готовится к этому дню, продавая оружие. Расизм, социальное пренебрежение, восстания и рабство - вот лишь некоторые темы, которые Хосе Эдуардо Агуалуса мастерски вплетает в свою захватывающую прозу.
La Guerre des anges : Appel à comprendre l'évolution des technologies pour la survie humaine Dans les rues animées de Rio, morres et favelas brûlent, la police, sous couvert de représailles contre le trafic de drogue, fait tomber une grêle de balles sur la procession religieuse, tuant des enfants innocents. jour approche où cette guerre frappera la ville et ses magnifiques zones côtières. Francisco, ancien colonel angolais, s'est enfui au Brésil, fuyant les pièges de l'amour et les tourments de sa mémoire. Il se prépare pour cette journée en vendant des armes. racisme, le mépris social, la rébellion et l'esclavage ne sont que quelques-uns des thèmes que José Eduardo Agualusa entre habilement dans sa prose passionnante.
La Guerre des anges: Un llamado a entender la evolución de la tecnología para la supervivencia humana En las concurridas calles de Río se queman morras y favelas, la policía, encubierta con la represión contra el narcotráfico, derriba granizo de balas en una procesión religiosa, matando a niños inocentes. Se acerca el día en que esta guerra golpeará la ciudad y sus hermosas zonas costeras. Francisco, ex coronel angoleño, huyó a Brasil huyendo de los escollos del férreo amor y angustia de su memoria. Se está preparando para este día vendiendo armas. Racismo, desdén social, rebeliones y esclavitud son solo algunos de los temas que José Eduardo Agualusa teje magistralmente en su apasionante prosa.
La Guerre des anges: Um apelo para compreender a evolução da tecnologia para a sobrevivência humana Morros e favelas estão a arder nas ruas movimentadas do Rio, e a polícia, sob o disfarce da repressão contra o tráfico de drogas, está a derrubar balas na procissão religiosa, matando crianças inocentes. Chega o dia em que esta guerra atinge a cidade e suas belas zonas costeiras. Francisco, um ex-coronel angolano, fugiu para o Brasil fugindo das pedras submarinas de amor e angústia da sua memória. Ele está a preparar-se para este dia a vender armas. Racismo, desrespeito social, rebeliões e escravidão são apenas alguns dos temas que José Eduardo Agualus embarca com habilidade em sua prosa emocionante.
La Guerra delle Anges: Un appello alla comprensione dell'evoluzione tecnologica per la sopravvivenza umana Sulle strade vivaci di Rio, morri e favele, la polizia sotto copertura per la repressione della droga, sta colpendo una grana di proiettili su una processione religiosa uccidendo bambini innocenti. avvicina il giorno in cui questa guerra colpirà la città e le sue splendide zone costiere. Francisco, un ex colonnello angolano, fuggì in Brasile per sfuggire alle pietre subacquee dell'amore e del dolore della sua memoria. sta preparando per quel giorno a vendere armi. Razzismo, disprezzo sociale, ribellioni e schiavitù sono solo alcuni dei temi che Jose Eduardo Agualus ha affrontato con maestria nella sua eccitante prosa.
La Guerre des anges: Aufruf zum Verständnis der Evolution der Technologie für das menschliche Überleben In den belebten Straßen von Rio brennen Morras und Favelas, die Polizei lässt unter dem Deckmantel der Repression gegen den Drogenhandel einen Kugelhagel auf eine religiöse Prozession fallen und tötet unschuldige Kinder. Der Tag naht, an dem dieser Krieg über die Stadt und ihre schönen Küstengebiete hereinbrechen wird. Francisco, ein ehemaliger angolanischer Oberst, floh nach Brasilien, um den Fallstricken der Liebe und den Qualen seines Gedächtnisses zu entkommen. Er bereitet sich auf diesen Tag vor, indem er Waffen verkauft. Rassismus, soziale Vernachlässigung, Rebellion und Sklaverei sind nur einige der Themen, die José Eduardo Agualusa meisterhaft in seine spannende Prosa verwebt.
La Guerre des anges: Wezwanie do zrozumienia ewolucji technologii do przetrwania ludzi Na ruchliwych ulicach Rio, morras i favelas palą się policja, pod przykrywką represji w handlu narkotykami, uwolnić grad kul na religijnym procesji, zabijając niewinne dzieci. Zbliża się dzień, kiedy ta wojna uderzy w miasto i jego piękne obszary przybrzeżne. Francisco, były angolski pułkownik, uciekł do Brazylii, aby uciec z pułapek ostrej miłości i męki jego pamięci. Przygotowuje się do dnia, sprzedając broń. Rasizm, zaniedbania społeczne, bunt i niewolnictwo to tylko niektóre z tematów Jose Eduardo Agualusa mistrzowsko tkwi w jego prozie chwytania.
La Guerre des anges: קריאה להבנת האבולוציה של הטכנולוגיה להישרדות האדם ברחובות העמוסים של ריו, שריפת מוראס ופאבלות, משטרה, בחסות הפשיטה על סחר בסמים, לשחרר ברד של כדורים על תהלוכה דתית, להרוג ילדים חפים מפשע. היום מתקרב כאשר המלחמה הזאת תפגע בעיר ובאזורי החוף היפים שלה. פרנסיסקו, קולונל אנגולי לשעבר, נמלט לברזיל כדי להימלט ממלכודות האהבה העזה ועינוי זכרונו. הוא מתכונן ליום על ידי מכירת רובים. גזענות, הזנחה חברתית, מרד ועבדות הם רק חלק מהנושאים שחוזה אדוארדו אגואלוסה מתמלא בהם באופן גאוני.''
La Guerre des anges: İnsanın hayatta kalması için teknolojinin evrimini anlamak için bir çağrı Rio'nun işlek caddelerinde, morralar ve favelalar yanıyor, polis, uyuşturucu kaçakçılığına karşı bir baskı örtüsü altında, dini bir alayda kurşun dolu bir şekilde serbest bırakarak masum çocukları öldürüyor. Bu savaşın şehri ve güzel kıyı bölgelerini vuracağı gün yaklaşıyor. Eski bir Angola albayı olan Francisco, şiddetli aşk tuzaklarından ve hafızasının işkencesinden kaçmak için Brezilya'ya kaçtı. lah satarak güne hazırlanıyor. Irkçılık, toplumsal ihmal, isyan ve kölelik, Jose Eduardo Agualusa'nın sürükleyici nesrine ustalıkla ördüğü temalardan sadece birkaçı.
La Guerre des anges: دعوة لفهم تطور التكنولوجيا من أجل بقاء الإنسان في شوارع ريو المزدحمة، حرق الموراس والأحياء الفقيرة، أطلقت الشرطة، تحت غطاء حملة على تهريب المخدرات، وابل من الرصاص على موكب ديني، مما أسفر عن مقتل أطفال أبرياء. يقترب اليوم الذي ستضرب فيه هذه الحرب المدينة ومناطقها الساحلية الجميلة. فر فرانسيسكو، العقيد الأنغولي السابق، إلى البرازيل هربًا من مزالق الحب الشرس وعذاب ذاكرته. يستعد لهذا اليوم ببيع الأسلحة. العنصرية والإهمال الاجتماعي والتمرد والعبودية ليست سوى بعض الموضوعات التي ينسجها خوسيه إدواردو أجوالوسا ببراعة في نثره المؤثر.
La Guerre des anges: 인간 생존을위한 기술의 진화를 이해하기위한 요구 Rio의 번화 한 거리, morras 및 favelas 화상, 경찰은 마약 밀매에 대한 단속의 표지 아래 종교 행렬에 총알의 우박을 불러 일으켜 무고한 아이들. 이 전쟁이 도시와 아름다운 해안 지역에 닥칠 날이 다가오고 있습니다. 전 앙골라 대령 인 프란시스코는 맹렬한 사랑의 함정과 기억의 고통을 피하기 위해 브라질로 도망 쳤다. 그는 총을 팔아 하루를 준비합니다. 인종 차별, 사회적 방치, 반란 및 노예 제도는 Jose Eduardo Agualusa가 자신의 움켜 쥐는 산문에 완벽하게 짜여진 주제 중 일부일뿐입니다.
La Guerre des anges:人間の生存のための技術の進化を理解するための呼びかけリオの忙しい通りで、モラとファベラは燃え、警察は、麻薬密売の取り締まりのカバーの下で、宗教行列に弾丸の叫びを解き放ち、無実の子供を殺しました。この戦争が都市とその美しい沿岸地域を襲う日が近づいています。アンゴラの元大佐フランシスコは、激しい愛の落とし穴と彼の記憶の苦しみから逃れるためにブラジルに逃げました。彼は銃を売ってその日の準備をしている。人種差別、社会的怠慢、反乱、奴隷制は、ホセ・エドゥアルド・アグアルーサが彼の握りしめた散文を巧みに織り込んだテーマのほんの一部です。
La Guerre des Anges:呼籲了解人類生存技術的演變在裏約熱內盧繁忙的街道上燃燒著莫拉和貧民窟,警察在鎮壓販毒的掩護下,向宗教遊行隊伍發射了冰雹子彈,殺死了無辜的兒童。這場戰爭即將襲擊這座城市及其美麗的沿海地區。安哥拉前上校弗朗西斯科(Francisco)逃到巴西,逃離了他記憶中的熱愛和痛苦的陷阱。他通過出售武器為這一天做準備。種族主義、社會忽視、起義和奴隸制只是何塞·愛德華多·阿瓜盧薩熟練地編織在他激動人心的散文中的一些話題。
