The study focuses on the question of the hands of scribes, as 96% of the written documents discovered at the site are anonymous. The method used based on digital photographs of the original tablets preserved in the national museums of Damascus and Aleppo and at the Louvre reveals characteristics specific to the writing of each of the scribes and shows that the scribes' hands present a complex reality. The results obtained for the twentyseven scribes who signed eightythree texts are discussed after being tested by crossreferencing their spelling with those of the anonymous tablets. They confirm some of the hypotheses put forward by researchers and invalidate others that are sometimes commonly accepted.

Исследование сосредоточено на вопросе о руках переписчиков, поскольку 96% письменных документов, обнаруженных на сайте, являются анонимными. Метод, использованный на основе цифровых фотографий оригинальных табличек, сохранившихся в национальных музеях Дамаска и Алеппо и в Лувре, раскрывает характеристики, характерные для письма каждого из писцов, и показывает, что руки писцов представляют сложную реальность. Результаты, полученные для двадцати семи переписчиков, которые подписали восемьдесят три текста, обсуждаются после проверки путем перекрестной ссылки их правописания с данными анонимных табличек. Они подтверждают некоторые гипотезы, выдвинутые исследователями, и делают недействительными другие, иногда общепринятые.

L'étude se concentre sur la question des mains des recenseurs, puisque 96 % des documents écrits trouvés sur le site sont anonymes. La méthode, basée sur des photographies numériques de tablettes originales conservées dans les musées nationaux de Damas et d'Alep et au Louvre, révèle les caractéristiques propres à la lettre de chacun des scribes et montre que les mains des scribes représentent une réalité complexe. s résultats obtenus pour les vingt-sept recenseurs qui ont signé quatre-vingt-trois textes sont discutés après vérification en croisant leur orthographe avec les données des plaques anonymes. Ils confirment certaines hypothèses avancées par les chercheurs et invalident d'autres, parfois généralement admises.

estudio se centra en la cuestión de las manos de los copistas, ya que el 96% de los documentos escritos encontrados en el sitio son anónimos. método, utilizado a partir de fotografías digitales de las placas originales conservadas en los museos nacionales de Damasco y Alepo y en el Louvre, revela las características propias de la escritura de cada uno de los escribas y muestra que las manos de los escribas representan una realidad compleja. resultados obtenidos para los veintisiete copistas que firmaron ochenta y tres textos son discutidos después de ser verificados mediante una referencia cruzada de su ortografía con datos de tablillas anónimas. Confirman algunas de las hipótesis planteadas por los investigadores e invalidan otras, a veces generalmente aceptadas.

A pesquisa se concentra na questão das mãos dos censores, porque 96% dos documentos escritos encontrados no site são anônimos. O método, usado com base em fotografias digitais das placas originais preservadas nos museus nacionais de Damasco e Aleppo e no Louvre, revela as características da escrita de cada um dos escritores e mostra que as mãos dos escritores representam uma realidade complexa. Os resultados obtidos para os vinte e sete censores que assinaram oitenta e três textos são discutidos após a verificação por meio de uma referência cruzada de seus registros com dados anônimos. Eles confirmam algumas hipóteses apresentadas pelos pesquisadores e tornam inválidas outras, por vezes convencionais.

Lo studio si concentra sulla questione delle mani dei censori, perché il 96% dei documenti scritti trovati sul sito sono anonimi. Il metodo, basato sulle fotografie digitali dei cartelli originali conservati nei musei nazionali di Damasco e Aleppo e al Louvre, rivela le caratteristiche tipiche della scrittura di ciascuno degli scrittori e mostra che le mani degli scrittori rappresentano una realtà complessa. I risultati ottenuti per i ventisette censori che hanno firmato ottantatré testi vengono discussi dopo la verifica facendo riferimento incrociato alla loro ortografia con i dati dei cartelli anonimi. Confermano alcune ipotesi avanzate dai ricercatori e ne invalidano altre, talvolta generalmente accettate.

Die Studie konzentriert sich auf die Frage nach den Händen der Abschreiber, da 96% der auf der Website gefundenen schriftlichen Dokumente anonym sind. Die Methode, die auf der Grundlage digitaler Fotografien von Originaltafeln verwendet wird, die in den Nationalmuseen von Damaskus und Aleppo und im Louvre aufbewahrt wurden, zeigt die Merkmale, die für die Schrift jedes der Schreiber charakteristisch sind, und zeigt, dass die Hände der Schreiber eine komplexe Realität darstellen. Die Ergebnisse für siebenundzwanzig Kopisten, die dreiundachtzig Texte unterzeichnet haben, werden nach der Überprüfung durch Querverweis ihrer Rechtschreibung mit den Daten der anonymen Platten diskutiert. e bestätigen einige der von den Forschern aufgestellten Hypothesen und machen andere, manchmal allgemein akzeptierte, ungültig.

Badanie koncentruje się na kwestii rąk kopistów, ponieważ 96% dokumentów pisemnych znalezionych na stronie są anonimowe. Metoda, wykorzystywana na podstawie cyfrowych zdjęć oryginalnych tabletek zachowanych w narodowych muzeach Damaszku i Aleppo oraz w Luwrze, ujawnia cechy charakterystyczne dla pisania każdego z uczonych w piśmie i pokazuje, że ręce uczonych w piśmie reprezentują złożoną rzeczywistość. Wyniki uzyskane dla dwudziestu siedmiu kopistów, którzy podpisali osiemdziesiąt trzy teksty są omawiane po weryfikacji poprzez porównanie ich pisowni z danymi anonimowych płyt. Potwierdzają one niektóre hipotezy przedstawione przez badaczy i unieważniają inne, niekiedy ogólnie przyjęte.

המחקר מתמקד בשאלת ידיהם של מעתיקים, שכן 96% מהמסמכים הכתובים שנמצאו באתר הם אנונימיים. השיטה, המשמשת על בסיס תצלומים דיגיטליים של הלוחות המקוריים שנשתמרו במוזיאונים הלאומיים של דמשק וחאלב ובלובר, חושפת את מאפייני הכתיבה של כל אחד מהסופרים, ומראה כי ידם של הסופרים מסמלת מציאות מורכבת. התוצאות שהושגו עבור עשרים ושבעה מעתיקים שחתמו על שמונים ושלושה טקסטים נדון לאחר אימות על ידי הצלבת האיות שלהם עם הנתונים של לוחיות אנונימיות. הם מאשרים כמה השערות שהועלו על ידי חוקרים, ופוסלים אחרים, לעתים מקובל בדרך כלל.''

Çalışma, sitede bulunan yazılı belgelerin %96'sı anonim olduğundan, kopyacıların elleri sorununa odaklanmaktadır. Şam, Halep ve Louvre'daki ulusal müzelerde muhafaza edilen orijinal tabletlerin dijital fotoğrafları temelinde kullanılan yöntem, her bir yazıcının yazısının karakteristik özelliklerini ortaya koyuyor ve yazıların ellerinin karmaşık bir gerçekliği temsil ettiğini gösteriyor. Seksen üç metin imzalayan yirmi yedi kopyacı için elde edilen sonuçlar, doğrulama sonrasında yazımlarının anonim plakaların verileriyle çapraz referanslanması yoluyla tartışılmaktadır. Araştırmacılar tarafından öne sürülen bazı hipotezleri doğrular ve bazen genel olarak kabul edilen diğerlerini geçersiz kılar.

تركز الدراسة على مسألة أيدي الناسخين، حيث أن 96٪ من الوثائق المكتوبة الموجودة على الموقع مجهولة المصدر. الطريقة، التي تستخدم على أساس الصور الرقمية للألواح الأصلية المحفوظة في المتاحف الوطنية في دمشق وحلب وفي متحف اللوفر، تكشف عن خصائص كتابة كل من الكتبة، وتظهر أن أيدي الكتبة تمثل حقيقة معقدة. تتم مناقشة النتائج التي تم الحصول عليها لسبعة وعشرين ناسخًا وقعوا على ثلاثة وثمانين نصًا بعد التحقق من خلال الرجوع إلى تهجئتهم مع بيانات اللوحات المجهولة. إنها تؤكد بعض الفرضيات التي طرحها الباحثون، وتبطل البعض الآخر، وأحيانًا تكون مقبولة بشكل عام.

이 연구는 사이트에서 발견 된 서면 문서의 96% 가 익명이므로 카피리스트의 손에 관한 문제에 중점을 둡니다. 다마스쿠스와 알레포 국립 박물관과 루브르 박물관에 보존 된 원본 태블릿의 디지털 사진을 기반으로 사용 된이 방법은 각 서기관의 글쓰기의 특징을 보여주고 서기관의 손이 복잡한 현실. 83 개의 텍스트에 서명 한 27 명의 카피리스트에 대해 얻은 결과는 익명의 판의 데이터와 철자를 상호 참조하여 검증 후 논의됩니다. 그들은 연구자들이 제시 한 몇 가지 가설을 확인하고 때로는 일반적으로 받아 들여지는 다른 가설을 무효화합

この研究は、サイト上で発見された文書の96％が匿名であるため、コピーライターの手の問題に焦点を当てています。この方法は、ダマスカスとアレッポの国立博物館やルーブル美術館に保存されているオリジナルの錠剤のデジタル写真に基づいて使用され、各書記の執筆の特徴を明らかにし、書士の手が複雑な現実を表していることを示しています。83のテキストに署名した27人のコピーライターのために得られた結果は、匿名プレートのデータとそれらのスペルを相互参照することによって検証後に議論されます。彼らは、研究者によって提示されたいくつかの仮説を確認し、他の人を無効にします、時には一般的に受け入れ。

該研究的重點是人口普查人員手中的問題，因為在該網站上發現的書面文件中有96％是匿名的。該方法基於大馬士革和阿勒頗國家博物館以及盧浮宮中保存的原始平板電腦的數字照片，揭示了每個抄寫員的寫作特征，並表明抄寫員的手代表了復雜的現實。通過將他們的拼寫與匿名標牌的數據交叉引用進行驗證後，討論了27個抄寫員在八十三個文本上簽名的結果。他們支持研究人員提出的一些假設，並使其他假設（有時被普遍接受）無效。