We Crossed a Bridge and It Trembled Voices from Syria: A Longlisted Book for the Carnegie Medal The book "We Crossed a Bridge and It Trembled Voices from Syria" is a powerful and moving account of the lives of Syrians during the devastating civil war that has ravaged their country for the past five years. The book is a collection of intimate wartime testimonies and poetic fragments from a cross-section of Syrians whose lives have been transformed by revolution, war, and flight. The author has conducted interviews with hundreds of displaced Syrians across the Middle East and Europe, providing a breathtaking mosaic of firsthand accounts from the frontlines. The book begins with the wave of demonstrations known as the Arab Spring in 2011, which sparked a brutal civil war that has escalated into one of the worst humanitarian catastrophes of our times. Despite all the reporting, video, and wrenching photography, the stories of ordinary Syrians remain unheard, while the stories told about them have been distorted by broad brush dread and political expediency. However, this book changes that narrative by giving voice to the people who have been affected by the conflict. The testimonies range from several pages long eloquent narratives that could stand alone as short stories to only a few sentences that are poetic and aphoristic.

We Crossed a Bridge and It Trembled Voices from Syria: A Longlisted Book for the Carnegie Medal Книга «We Crossed a Bridge and It Trembled Voices from Syria» - это мощный и трогательный отчет о жизни сирийцев во время разрушительной гражданской войны, которая опустошала их страну в течение последних пяти лет. Книга представляет собой собрание интимных свидетельств военного времени и поэтических фрагментов из среза сирийцев, жизнь которых была преобразована революцией, войной и бегством. Автор провел интервью с сотнями перемещенных сирийцев по всему Ближнему Востоку и Европе, предоставив умопомрачительную мозаику из первых рук. Книга начинается с волны демонстраций, известной как «арабская весна» в 2011 году, которая вызвала жестокую гражданскую войну, переросшую в одну из самых страшных гуманитарных катастроф современности. Несмотря на все репортажи, видео и мучительные фотографии, истории простых сирийцев остаются неслыханными, в то время как истории, рассказанные о них, были искажены широким страхом и политической целесообразностью. Однако эта книга меняет это повествование, давая голос людям, которых затронул конфликт. Свидетельства варьируются от нескольких страниц длинных красноречивых повествований, которые могли бы стоять отдельно как короткие рассказы, до лишь нескольких стихотворных и афористичных предложений.

We Crossed a Bridge and It Trembled Voices from Syria : A Longlisted Book for the Carnegie Medal livre « We Crossed a Bridge and It Trembled Voices from Syria » est un rapport puissant et émouvant sur la vie des Syriens pendant la guerre civile dévastatrice qui a dévasté leur pays ces cinq dernières années. livre est une collection de témoignages intimes en temps de guerre et de fragments poétiques d'une tranche de Syriens dont la vie a été transformée par la révolution, la guerre et la fuite. L'auteur a interviewé des centaines de Syriens déplacés à travers le Moyen-Orient et l'Europe, fournissant une mosaïque impressionnante de première main. livre commence par une vague de manifestations, connue sous le nom de « printemps arabe » en 2011, qui a déclenché une guerre civile brutale qui s'est transformée en l'une des pires catastrophes humanitaires de notre temps. Malgré tous les reportages, les vidéos et les photos douloureuses, les histoires des Syriens ordinaires restent inaudibles, tandis que les histoires racontées à leur sujet ont été déformées par la peur et l'opportunité politique. Cependant, ce livre modifie ce récit en donnant la voix aux personnes touchées par le conflit. s témoignages vont de quelques pages de longs récits éloquents, qui pourraient être séparés comme de courtes histoires, à quelques phrases poétiques et aphoristiques.

Cruzamos un Puente y Tembled Voices from Syria: A Longlisted Book for the Carnegie Medal Book «We Crossed a Bridge and It Trembled Voices from Syria» es un relato poderoso y conmovedor de la vida de los sirios durante la devastadora guerra civil que asoló su país durante los últimos cinco . libro es una colección de testimonios íntimos de tiempos de guerra y fragmentos poéticos del corte de los sirios, cuyas vidas fueron transformadas por la revolución, la guerra y la huida. autor entrevistó a cientos de sirios desplazados en todo Oriente Medio y , proporcionando un mosaico alucinante de primera mano. libro comienza con una ola de manifestaciones conocida como la «primavera árabe» en 2011, que desencadenó una brutal guerra civil que degeneró en una de las peores catástrofes humanitarias de nuestro tiempo. A pesar de todos los reportajes, videos y fotos atormentadoras, las historias de sirios comunes siguen sin ser escuchadas, mientras que las historias contadas sobre ellos han sido distorsionadas por el miedo generalizado y la conveniencia política. n embargo, este libro cambia esta narrativa dando voz a las personas afectadas por el conflicto. testimonios van desde unas cuantas páginas de largas narraciones elocuentes que podrían quedar separadas como relatos cortos, hasta solo unas pocas frases poéticas y aforísticas.

We Crossed a Bridge and It Trembled Voices from Syria: A Longlisted Book for the Carnegie Medal Das Buch „We Crossed a Bridge and It Trembled Voices from Syria“ ist ein kraftvoller und berührender Bericht über das ben der Syrer in einer Zeit der Zerstörung Bürgerkrieg, der ihr Land in den letzten fünf Jahren verwüstet hat. Das Buch ist eine Sammlung intimer Zeugnisse aus Kriegszeiten und poetischer Fragmente aus einem Querschnitt von Syrern, deren ben durch Revolution, Krieg und Flucht verändert wurde. Der Autor führte Interviews mit Hunderten von vertriebenen Syrern im Nahen Osten und in und lieferte ein atemberaubendes Mosaik aus erster Hand. Das Buch beginnt mit einer Welle von Demonstrationen, die 2011 als „Arabischer Frühling“ bekannt war und einen brutalen Bürgerkrieg auslöste, der sich zu einer der schlimmsten humanitären Katastrophen unserer Zeit entwickelte. Trotz aller Berichte, Videos und erschütternden Fotos bleiben die Geschichten gewöhnlicher Syrer ungehört, während die Geschichten, die über sie erzählt werden, von breiter Angst und politischer Zweckmäßigkeit verzerrt wurden. Dieses Buch ändert jedoch diese Erzählung, indem es den Menschen, die vom Konflikt betroffen sind, eine Stimme gibt. Die Zeugnisse reichen von wenigen Seiten langer eloquenter Erzählungen, die als Kurzgeschichten für sich allein stehen könnten, bis hin zu nur wenigen poetischen und aphoristischen Sätzen.

''

Bir Köprüyü Geçtik ve Suriye'den Gelen Sesler Titredi: Carnegie Madalyası İçin Uzun Listeye Alınmış Bir Kitap "Bir Köprüyü Geçtik ve Suriye'den Gelen Sesler Titredi" kitabı, son beş yıldır ülkelerini tahrip eden yıkıcı bir iç savaş sırasında Suriyelilerin yaşamlarının güçlü ve dokunaklı bir anlatımıdır. Kitap, hayatları devrim, savaş ve kaçışla değişen Suriyelilerin samimi savaş tanıklıklarının ve şiirsel parçalarının bir derlemesidir. Yazar, Orta Doğu ve Avrupa'da yerinden edilmiş yüzlerce Suriyeliyle röportaj yaptı ve akıllara durgunluk veren bir birinci el mozaik sağladı. Kitap, 2011'de Arap Baharı olarak bilinen ve modern zamanların en kötü insani felaketlerinden birine dönüşen acımasız bir iç savaşa yol açan bir gösteri dalgasıyla başlıyor. Tüm haberlere, videolara ve üzücü fotoğraflara rağmen, sıradan Suriyelilerin hikayeleri duyulmamış kalırken, onlar hakkında anlatılan hikayeler geniş korku ve siyasi çıkarlar tarafından çarpıtıldı. Ancak, bu kitap bu anlatıyı değiştirerek çatışmadan etkilenen insanlara ses veriyor. Kanıtlar, kısa öyküler olarak tek başına durabilecek birkaç sayfadan sadece birkaç şiirsel ve aforistik cümleye kadar uzanmaktadır.

عبرنا جسرا ورعشنا أصواتا من سوريا: كتاب مدرج في القائمة الطويلة لميدالية كارنيجي كتاب «عبرنا جسرا ورعشنا أصواتا من سوريا» هو سرد قوي ومؤثر لحياة السوريين خلال الحرب الأهلية المدمرة التي عصفت ببلدهم من أجل السنوات الخمس الماضية. الكتاب عبارة عن مجموعة من الشهادات الحميمة في زمن الحرب والأجزاء الشعرية من شريحة من السوريين الذين تغيرت حياتهم بسبب الثورة والحرب والهروب. أجرى المؤلف مقابلات مع مئات النازحين السوريين في جميع أنحاء الشرق الأوسط وأوروبا، مما قدم فسيفساء مباشرة مذهلة. يبدأ الكتاب بموجة من المظاهرات المعروفة باسم الربيع العربي في عام 2011، والتي أشعلت فتيل حرب أهلية وحشية تصاعدت إلى واحدة من أسوأ الكوارث الإنسانية في العصر الحديث. على الرغم من جميع التقارير ومقاطع الفيديو والصور المروعة، لا تزال قصص السوريين العاديين غير مسموعة، في حين أن القصص التي تُروى عنها قد شوهها الخوف الواسع والنفعية السياسية. ومع ذلك، فإن هذا الكتاب يغير تلك الرواية، ويعطي صوتًا للأشخاص المتضررين من الصراع. تتراوح الأدلة من بضع صفحات من الروايات البليغة الطويلة التي يمكن أن تقف بمفردها كقصص قصيرة إلى عدد قليل من الجمل الشعرية والأقوال المأثورة.