Silver People Voices from the Panama Canal by Margarita Engle is a powerful and thought-provoking book that explores the history and significance of the Panama Canal, one of the greatest engineering feats of the modern era. The book delves into the lives of the workers who toiled under harsh conditions to build the canal, highlighting their struggles and sacrifices, and the impact of the project on the local ecosystem and communities. As we celebrate the centennial anniversary of the Panama Canal's opening, this book serves as a poignant reminder of the human and environmental costs of technological progress. The plot revolves around the lives of the workers who constructed the canal, known as the "silver people" due to their meager wages. These individuals came from diverse backgrounds, including African Americans, Caribbean immigrants, and indigenous communities, all united by their determination to complete the mammoth project. The book masterfully captures the challenges they faced, such as grueling workdays, dangerous working conditions, and inadequate compensation. Through their stories, readers gain a deeper understanding of the human cost of technological advancements and the importance of recognizing the value of all individuals involved in these projects. The novel also sheds light on the environmental consequences of the canal's construction, particularly the destruction of the rainforest and its inhabitants.

lver People Voices from the Panama Canal by Margarita Engle - это мощная и заставляющая задуматься книга, которая исследует историю и значение Панамского канала, одного из величайших инженерных подвигов современной эпохи. В книге рассказывается о жизни рабочих, которые трудились в суровых условиях, чтобы построить канал, освещая их борьбу и жертвы, а также влияние проекта на местную экосистему и сообщества. Отмечая столетнюю годовщину открытия Панамского канала, эта книга служит ярким напоминанием о человеческих и экологических издержках технического прогресса. Сюжет вращается вокруг жизни рабочих, которые строили канал, известных как «серебряные люди» из-за их мизерной заработной платы. Эти люди происходили из разных слоев общества, включая афроамериканцев, карибских иммигрантов и коренные общины, все они объединены своей решимостью завершить гигантский проект. Книга мастерски отражает проблемы, с которыми они столкнулись, такие как изнурительные рабочие дни, опасные условия труда и неадекватная компенсация. Благодаря своим историям читатели получают более глубокое понимание человеческих затрат на технологические достижения и важности признания ценности всех людей, участвующих в этих проектах. Роман также проливает свет на экологические последствия строительства канала, в частности на разрушение тропического леса и его жителей.

lver People Voices from the Panama Canal by Margarita Engle est un livre puissant et réfléchissant qui explore l'histoire et l'importance du canal de Panama, l'un des plus grands exploits d'ingénierie de l'ère moderne. livre décrit la vie des travailleurs qui ont travaillé dans des conditions difficiles pour construire un canal, en soulignant leurs luttes et leurs sacrifices, ainsi que l'impact du projet sur l'écosystème local et les communautés. Célébrant le centenaire de l'ouverture du canal de Panama, ce livre rappelle de façon frappante les coûts humains et environnementaux du progrès technologique. L'histoire tourne autour de la vie des ouvriers qui ont construit un canal connu sous le nom de « gens d'argent » en raison de leur salaire misérable. Ces personnes venaient de milieux différents, y compris les Afro-Américains, les immigrants des Caraïbes et les communautés autochtones, tous unis par leur détermination à mener à bien un projet gigantesque. livre reflète parfaitement les problèmes auxquels ils ont été confrontés, tels que des journées de travail épuisantes, des conditions de travail dangereuses et une indemnisation inadéquate. Grâce à leurs histoires, les lecteurs ont une meilleure compréhension du coût humain des progrès technologiques et de l'importance de reconnaître la valeur de toutes les personnes impliquées dans ces projets. roman met également en lumière les conséquences environnementales de la construction du canal, en particulier la destruction de la forêt tropicale et de ses habitants.

lver People Voices from the Panama Canal by Margarita Engle es un libro poderoso y de reflexión que explora la historia y la importancia del Canal de Panamá, una de las mayores hazañas de ingeniería de la era moderna. libro narra la vida de los trabajadores que trabajaron en duras condiciones para construir un canal, destacando sus luchas y sacrificios, así como el impacto del proyecto en el ecosistema y las comunidades locales. Al conmemorar el centenario de la apertura del Canal de Panamá, este libro es un claro recordatorio de los costos humanos y ambientales del progreso tecnológico. La trama gira en torno a la vida de los trabajadores que construyeron el canal conocido como «gente de plata» debido a sus minúsculos salarios. Estas personas provenían de diferentes sectores de la sociedad, incluyendo afroamericanos, inmigrantes caribeños y comunidades indígenas, todos unidos por su determinación de completar un proyecto gigante. libro refleja magistralmente los problemas a los que se han enfrentado, como las agotadoras jornadas de trabajo, las peligrosas condiciones de trabajo y las inadecuadas compensaciones. A través de sus historias, los lectores adquieren una mayor comprensión del costo humano de los avances tecnológicos y la importancia de reconocer el valor de todas las personas involucradas en estos proyectos. Román también arroja luz sobre los efectos ambientales de la construcción del canal, en particular sobre la destrucción de la selva tropical y sus habitantes.

O lver People Voices from the Panama Canal by Margarita End é um livro poderoso e que faz refletir sobre a história e o significado do Canal do Panamá, um dos maiores feitos de engenharia da era moderna. O livro descreve a vida dos trabalhadores que trabalharam em condições severas para construir um canal, cobrindo suas lutas e sacrifícios, e o impacto do projeto no ecossistema e comunidades locais. Comemorando o centenário da inauguração do Canal do Panamá, este livro serve para lembrar os custos humanos e ambientais do progresso tecnológico. A história gira em torno da vida dos trabalhadores que construíram um canal conhecido como «homens de prata» devido aos seus salários miseráveis. Estas pessoas vieram de vários setores da sociedade, incluindo afro-americanos, imigrantes caribenhos e comunidades indígenas, todos unidos por sua determinação de concluir um gigantesco projeto. O livro reflete com habilidade os desafios que enfrentaram, tais como dias de trabalho exaustivos, condições de trabalho perigosas e compensação inadequada. Graças às suas histórias, os leitores compreendem melhor os custos humanos dos avanços tecnológicos e a importância de reconhecer o valor de todas as pessoas envolvidas nesses projetos. O romance também ilumina os efeitos ambientais da construção do canal, especialmente a destruição da floresta tropical e de seus habitantes.

lver People Voices from the Panama Canal by Margarita Encle è un libro potente e riflettente che esplora la storia e il significato di Panama Channel, uno dei più grandi successi ingegneristici dell'era moderna. Il libro descrive la vita dei lavoratori che hanno lavorato in condizioni difficili per costruire un canale, coprendo le loro lotte e sacrifici, e l'impatto del progetto sull'ecosistema e sulle comunità locali. Per celebrare il centenario dell'apertura del Canale di Panama, questo libro è un chiaro richiamo ai costi umani e ambientali del progresso tecnologico. La storia ruota intorno alla vita degli operai che hanno costruito un canale noto come «gente d'argento» a causa dei loro stipendi miseri. Queste persone provenivano da diversi settori della società, inclusi gli afroamericani, gli immigrati caraibici e le comunità indigene, tutte unite dalla loro determinazione a portare a termine un gigantesco progetto. Il libro riflette con abilità i problemi che hanno affrontato, come le giornate di lavoro esaustive, le condizioni di lavoro pericolose e la compensazione inadeguata. Grazie alle loro storie, i lettori acquisiscono una maggiore comprensione dei costi umani dei progressi tecnologici e dell'importanza di riconoscere il valore di tutte le persone coinvolte in questi progetti. Il romanzo fa luce anche sugli effetti ambientali della costruzione del canale, in particolare sulla distruzione della foresta tropicale e dei suoi abitanti.

lver People Voices from the Panama Canal von Margarita Engle ist ein kraftvolles und zum Nachdenken anregendes Buch, das die Geschichte und Bedeutung des Panamakanals, einer der größten Ingenieurskunst der Neuzeit, erforscht. Das Buch erzählt das ben von Arbeitern, die unter rauen Bedingungen arbeiteten, um einen Kanal zu bauen, der ihre Kämpfe und Opfer sowie die Auswirkungen des Projekts auf das lokale Ökosystem und die Gemeinden hervorhebt. Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Eröffnung des Panamakanals erinnert dieses Buch eindringlich an die menschlichen und ökologischen Kosten des technologischen Fortschritts. Die Handlung dreht sich um das ben der Arbeiter, die den Kanal gebaut haben, bekannt als „lbermänner“ wegen ihrer mageren Löhne. Diese Menschen kamen aus verschiedenen Hintergründen, darunter Afroamerikaner, karibische Einwanderer und indigene Gemeinschaften, die alle durch ihre Entschlossenheit vereint sind, ein gigantisches Projekt zu vollenden. Das Buch spiegelt meisterhaft die Probleme wider, mit denen sie konfrontiert waren, wie anstrengende Arbeitstage, gefährliche Arbeitsbedingungen und unzureichende Entschädigung. Durch ihre Geschichten erhalten die ser ein tieferes Verständnis für die menschlichen Kosten technologischer Fortschritte und die Bedeutung der Anerkennung des Wertes aller an diesen Projekten beteiligten Personen. Der Roman beleuchtet auch die ökologischen Folgen des Kanalbaus, insbesondere die Zerstörung des Regenwaldes und seiner Bewohner.

lver People Voices from the Panama Canal by Margarita Engle to potężna i prowokująca do myślenia książka, która bada historię i znaczenie Kanału Panamskiego, jednego z największych osiągnięć inżynieryjnych współczesnej ery. Książka opisuje życie pracowników, którzy w trudnych warunkach pracowali nad budową kanału, podkreślając swoje zmagania i ofiary oraz wpływ projektu na lokalny ekosystem i społeczności. Zaznaczając stulecie otwarcia Kanału Panamskiego, ta książka służy jako stark przypomnienie ludzkich i środowiskowych kosztów postępu technologicznego. Fabuła obraca się wokół życia robotników, którzy zbudowali kanał, znany jako „srebrnych mężczyzn” ze względu na ich kołyszące wynagrodzenia. Ci ludzie pochodzą z różnych środowisk, w tym Afroamerykanów, imigrantów z Karaibów i społeczności tubylczych, wszyscy zjednoczeni przez ich determinację do ukończenia projektu mamutów. Książka mistrzowsko wychwytuje wyzwania, z jakimi się zmierzyli, takie jak męczące dni pracy, niebezpieczne warunki pracy i nieodpowiednie odszkodowania. Dzięki swoim opowieściom czytelnicy zyskują głębsze zrozumienie ludzkich kosztów postępu technologicznego oraz znaczenia uznania wartości wszystkich osób zaangażowanych w te projekty. Powieść rzuca również światło na ekologiczne konsekwencje budowy kanałów, w szczególności na zniszczenie lasów deszczowych i ich mieszkańców.

קולות אנשי כסף מתעלת פנמה מאת מרגריטה אנגל הוא ספר רב עוצמה ומעורר מחשבה הבוחן את ההיסטוריה והמשמעות של תעלת פנמה, אחת ממעלליה ההנדסיים הגדולים של התקופה המודרנית. הספר מתעד את חייהם של עובדים שעמלו בתנאים קשים כדי לבנות את התעלה, מדגיש את מאבקיהם וקורבנותיהם ואת השפעתו של הפרויקט על המערכת האקולוגית והקהילות המקומיות. הספר מסמן את המאה לפתיחת תעלת פנמה, והוא מהווה תזכורת חותכת לעלויות האנושיות והסביבתיות של ההתקדמות הטכנולוגית. החלקה סובבת סביב חייהם של הפועלים שבנו את התעלה, הידועה בכינוי ”אנשי הכסף” בשל שכרם היקר. אנשים אלה באו מרקעים שונים, כולל אפרו-אמריקאים, מהגרים קריביים וקהילות ילידים, כולם מאוחדים בנחישותם להשלים את פרויקט הממותה. הספר לוכד בתבונה את הקשיים שעימם התמודדו, כגון ימי עבודה מפרכים, תנאי עבודה מסוכנים ופיצויים לא ־ הולמים. באמצעות הסיפורים שלהם, הקוראים רוכשים הבנה עמוקה יותר של המחיר האנושי של התקדמות טכנולוגית והחשיבות של הכרה בערכם של כל האנשים המעורבים בפרויקטים אלה. הרומן גם שופך אור על ההשלכות האקולוגיות של בניית התעלה, ובמיוחד על הרס יערות הגשם ותושביה.''

Gümüş İnsanlar Panama Kanalından Sesler Margarita Engle, modern çağın en büyük mühendislik başarılarından biri olan Panama Kanalı'nın tarihini ve önemini araştıran güçlü ve düşündürücü bir kitap. Kitap, kanalı inşa etmek için zorlu koşullar altında çalışan işçilerin yaşamlarını, mücadelelerini ve fedakarlıklarını ve projenin yerel ekosistem ve topluluklar üzerindeki etkisini vurgulamaktadır. Panama Kanalı'nın açılışının yüzüncü yıldönümünü kutlayan bu kitap, teknolojik ilerlemenin insani ve çevresel maliyetlerinin keskin bir hatırlatıcısı olarak hizmet ediyor. Arsa, önemsiz ücretleri nedeniyle "gümüş adamlar'olarak bilinen kanalı inşa eden işçilerin hayatları etrafında dönüyor. Bu insanlar, Afrikalı Amerikalılar, Karayip göçmenleri ve yerli topluluklar da dahil olmak üzere farklı geçmişlerden geldi ve hepsi de mamut projesini tamamlama kararlılığıyla birleşti. Kitap, zorlu iş günleri, tehlikeli çalışma koşulları ve yetersiz tazminat gibi karşılaştıkları zorlukları ustaca ele alıyor. Okuyucular, hikayeleri sayesinde teknolojik gelişmelerin insani maliyeti ve bu projelerde yer alan tüm insanların değerini tanımanın önemi hakkında daha derin bir anlayış kazanırlar. Roman aynı zamanda kanal yapımının ekolojik sonuçlarına, özellikle de yağmur ormanlarının ve sakinlerinin yok edilmesine ışık tutuyor.

أصوات الناس الفضية من قناة بنما لمارغريتا إنجل هو كتاب قوي ومثير للتفكير يستكشف تاريخ وأهمية قناة بنما، وهي واحدة من أعظم المآثر الهندسية في العصر الحديث. يروي الكتاب حياة العمال الذين كافحوا في ظل ظروف قاسية لبناء القناة، ويسلط الضوء على نضالاتهم وتضحياتهم، وتأثير المشروع على النظام البيئي المحلي والمجتمعات. بمناسبة الذكرى المئوية لافتتاح قناة بنما، يعد هذا الكتاب بمثابة تذكير صارخ بالتكاليف البشرية والبيئية للتقدم التكنولوجي. تدور الحبكة حول حياة العمال الذين بنوا القناة، والمعروفة باسم «رجال الفضة» بسبب أجورهم التافهة. جاء هؤلاء الأشخاص من خلفيات متنوعة، بما في ذلك الأمريكيون الأفارقة والمهاجرون الكاريبيون ومجتمعات السكان الأصليين، وجميعهم متحدون بعزمهم على إكمال المشروع الضخم. يجسد الكتاب ببراعة التحديات التي واجهوها، مثل أيام العمل الشاقة وظروف العمل الخطرة والتعويض غير الكافي. من خلال قصصهم، يكتسب القراء فهمًا أعمق للتكلفة البشرية للتقدم التكنولوجي وأهمية الاعتراف بقيمة جميع الأشخاص المشاركين في هذه المشاريع. كما تسلط الرواية الضوء على العواقب البيئية لبناء القناة، ولا سيما تدمير الغابات المطيرة وسكانها.

Margarita Engle의 파나마 운하의은 사람들의 목소리는 현대 시대의 가장 위대한 엔지니어링 업적 중 하나 인 파나마 운하의 역사와 중요성을 탐구하는 강력하고 생각을 자극하는 책입니다. 이 책은 가혹한 조건에서 운하를 짓고 투쟁과 희생을 강조하고 프로젝트가 지역 생태계와 지역 사회에 미치는 영향을 강조하기 위해 수고한 노동자들의 삶을 연대기 기록합니다. 파나마 운하 개통 100 주년을 기념하여이 책은 기술 발전의 인적 및 환경 적 비용을 분명히 상기시켜줍니다. 이 음모는 운하를 지은 노동자들의 삶을 중심으로 진행됩니다. 이 사람들은 아프리카 계 미국인, 카리브해 이민자 및 토착민 공동체를 포함한 다양한 배경에서 왔으며 모두 맘모스 프로젝트를 완료하기로 결심했습니다. 이 책은 잔인한 근무일, 위험한 근무 조건 및 부적절한 보상과 같이 그들이 직면 한 문제를 완벽하게 포착합니다. 독자들은 자신의 이야기를 통해 기술 발전의 인적 비용과 이러한 프로젝트에 참여하는 모든 사람들의 가치를 인식하는 것의 중요성에 대해 더 깊이 이해합니다 이 소설은 또한 운하 건설의 생태 학적 결과, 특히 열대 우림과 그 주민의 파괴에 대해 밝힙니다.

・シルバー・ピープルマルガリータ・エングルによるパナマ運河からの声は、パナマ運河の歴史と意義、現代の偉業の1つを探求する、強力で思想的な本です。この本は、運河を建設するために過酷な条件下で苦労した労働者の生活を記録し、彼らの苦労と犠牲、そしてプロジェクトが地域の生態系とコミュニティに与える影響を強調しています。パナマ運河の開通100周を記念して、この本は、技術進歩の人間と環境のコストを思い出させるものです。この計画は、運河を建設した労働者たちの生活を中心に展開しています。これらの人々は、アフリカ系アメリカ人、カリブ海の移民、先住民コミュニティなど、多様な背景から来ており、マンモス計画を完了する決意で結ばれた。この本は、厳しい労働日、危険な労働条件、不十分な補償など、彼らが直面した課題を巧みに捉えています。彼らの物語を通して、読者は技術の進歩の人的コストとこれらのプロジェクトに関わるすべての人々の価値を認識することの重要性についてより深く理解することができます。この小説はまた、運河建設の生態学的な影響、特に熱帯雨林とその住民の破壊にも光を当てている。

瑪格麗塔·恩格（Margarita Engle）從巴拿馬運河發出的銀人聲音是一本強大而令人反思的書，探討了巴拿馬運河的歷史和意義，這是現代最偉大的工程壯舉之一。這本書講述了在惡劣條件下工作以建立運河的工人的生活，突出了他們的鬥爭和犧牲以及該項目對當地生態系統和社區的影響。這本書標誌著巴拿馬運河開放一百周，生動地提醒人們技術進步的人力和環境成本。劇情圍繞著工人的生活，他們由於工資微薄而建立了被稱為「銀人」的運河。這些人來自不同的背景，包括非裔美國人，加勒比移民和土著社區，他們都決心完成一個巨大的項目。這本書巧妙地反映了他們所面臨的挑戰，例如艱苦的工作日，危險的工作條件和補償不足。通過他們的故事，讀者可以更好地了解技術進步的人力成本以及認識到參與這些項目的所有人的價值的重要性。小說還揭示了運河建設對環境的影響，特別是對雨林及其居民的破壞。