
BOOKS - The Return of Skeleton Man

The Return of Skeleton Man
Author: Joseph Bruchac
Year: January 1, 2006
Format: PDF
File size: PDF 1.1 MB
Language: English

Year: January 1, 2006
Format: PDF
File size: PDF 1.1 MB
Language: English

The Return of Skeleton Man As the sun set over the small town of Willow Creek, a sense of unease settled over its residents. It had been a year since Skeleton Man was last seen, and many had begun to breathe a sigh of relief, thinking that the terror was finally over. But deep in the woods, something stirred. The trees seemed to lean in closer, their branches twisted into grotesque shapes, as if they were trying to listen in on the whispers of the wind. And then, the voice came, low and menacing, sending shivers down the spines of anyone who heard it. "Some dreams are like this one I just sent you the voice rasped. "They are messages and warnings. " Molly, the protagonist of the story, felt a chill run down her spine as she recognized the voice of Skeleton Man. She had thought she had left him behind, trapped in the depths of the forest where she had last seen him. But now, he was back, and he was angrier than ever. "I understand what this message, this warning means Molly thought to herself. "Skeleton Man will return. " And so he did, with a vengeance. He began to haunt the town once again, his skeletal form appearing in the most unexpected places, striking fear into the hearts of everyone he encountered. But this time, Molly was ready.
Возвращение человека-скелета Когда солнце зашло над маленьким городком Уиллоу-Крик, чувство беспокойства охватило его жителей. Прошел год с тех пор, как Человека-скелета видели в последний раз, и многие начали вздыхать с облегчением, думая, что террор наконец-то закончился. Но глубоко в лесу что-то зашевелилось. Деревья словно пригибались поближе, их ветви скручивались в гротескные формы, как будто пытались вслушаться в шепот ветра. И затем раздался голос, низкий и угрожающий, посылающий дрожь по колючкам любого, кто ее слышал. «Некоторые сны похожи на этот, который я только что послал тебе», - разоткровенничался голос. "Это сообщения и предупреждения. "Молли, главный герой истории, почувствовала холодок по спине, когда она узнала голос Скелета Мэна. Она думала, что оставила его позади, запертым в глубине леса, где она в последний раз видела его. Но теперь он вернулся, и он был злее, чем когда-либо. «Я понимаю, что это сообщение, это предупреждение означает», - подумала Молли про себя. "Человек-скелет вернется. "И так он и сделал, с удвоенной силой. Он стал в очередной раз преследовать городок, его скелетная форма появлялась в самых неожиданных местах, поражая страхом в сердца всех, с кем он сталкивался. Но на этот раз Молли была готова.
Retour de l'homme squelettique Lorsque le soleil s'est couché sur la petite ville de Willow Creek, le sentiment d'anxiété a envahi ses habitants. Un an s'est écoulé depuis que Squelette Man a été vu pour la dernière fois, et beaucoup ont commencé à soupirer soulagés, pensant que la terreur était enfin finie. Mais il y avait quelque chose dans les bois. C'est comme si les arbres se rapprochaient, leurs branches se torsadaient dans des formes grotesques, comme si elles essayaient d'écouter dans les murmures du vent. Et puis il y eut une voix, basse et menaçante, envoyant des tremblements sur les épines de quiconque l'entendait. « Certains rêves sont comme celui que je viens de t'envoyer », a dit la voix. "Ce sont des messages et des avertissements. "Molly, la protagoniste de l'histoire, a senti le froid dans son dos quand elle a reconnu la voix de Squelette Maine. Elle pensait l'avoir laissé derrière, enfermé au fond de la forêt où elle l'avait vu pour la dernière fois. Mais maintenant il est revenu, et il était plus méchant que jamais. « Je sais que c'est un message, ça veut dire un avertissement », a pensé Molly. "L'homme-squelette reviendra. "C'est ce qu'il a fait, avec une force doublée. Une fois de plus, il a poursuivi la ville, sa forme squelettique est apparue dans les endroits les plus inattendus, frappant la peur dans le cœur de tous ceux qu'il a rencontrés. Mais cette fois, Molly était prête.
regreso del esqueleto humano Cuando el sol se puso sobre el pequeño pueblo de Willow Creek, la sensación de ansiedad envolvió a sus habitantes. Ha pasado un año desde que el Hombre Esquelético fue visto por última vez y muchos comenzaron a suspirar aliviados pensando que el terror finalmente había terminado. Pero algo se ha movido en el bosque. árboles parecían doblarse más cerca, sus ramas se torcían en formas grotescas, como si trataran de escuchar el susurro del viento. Y entonces se escuchó una voz, baja y amenazante, enviando temblores por las espinas de cualquiera que la oyera. «Algunos sueños son como este que te acabo de mandar», se desveló la voz. "Estos son mensajes y advertencias. "Molly, la protagonista de la historia, sintió un frío en su espalda cuando reconoció la voz de Skelet Maine. Ella pensó que lo había dejado atrás, encerrado en las profundidades del bosque, donde lo había visto por última vez. Pero ahora ha vuelto, y ha estado más enojado que nunca. «Entiendo que este mensaje, esta advertencia significa», pensó Molly sobre sí misma. "esqueleto humano volverá. "Y así lo hizo, con el doble de fuerza. Comenzó una vez más a perseguir a la ciudad, su forma esquelética aparecía en los lugares más inesperados, asombrando con miedo en el corazón de todos los que se enfrentaba. Pero esta vez Molly estaba lista.
O regresso do homem esqueleto Quando o sol caiu sobre a pequena cidade de Willow Creek, o sentimento de preocupação atingiu os seus habitantes. Já passou um ano desde que o Homem Esqueleto foi visto pela última vez, e muita gente começou a suspirar aliviada por pensar que o terror finalmente acabou. Mas há algo no fundo da floresta. As árvores eram como se se estivessem mais próximas, os seus ramos se enrolavam em formas grotescas, como se tentassem ouvir os sussurros do vento. Então houve uma voz, baixa e ameaçadora, que mandou tremer nos espinhos de quem a ouviu. «Alguns sonhos são como este que acabei de te enviar», desabafou a voz. "São mensagens e avisos. "Molly, a personagem principal da história, sentiu frio nas costas quando reconheceu a voz do Esqueleto Maine. Ela pensou que o tinha deixado para trás, trancado na floresta, onde o viu pela última vez. Mas agora ele voltou e estava mais zangado do que nunca. «Eu sei que é uma mensagem, isso significa um aviso», pensou Molly sobre si mesma. "O homem esqueleto vai voltar. "Foi o que ele fez, com o dobro de poder. Mais uma vez, ele começou a perseguir a cidade, a sua forma esquelética aparecia nos lugares mais inesperados, atingindo o coração de todos os que ele conhecia. Mas desta vez, a Molly estava pronta.
Il ritorno dell'uomo scheletro Quando il sole è sorto sopra la piccola città di Willow Creek, il sentimento di ansia ha colpito i suoi abitanti. È passato un anno da quando l'Uomo Scheletro è stato visto l'ultima volta, e molti hanno iniziato a tirare un sospiro di sollievo pensando che il terrore fosse finalmente finito. Ma c'è qualcosa nel bosco. Gli alberi si sono avvicinati, i loro rami si sono arrotondati in forme grottesche, come se cercassero di ascoltare il vento. E poi c'è stata una voce, bassa e minacciosa, che manda tremori sulle spine di chiunque l'abbia sentita. «Alcuni sogni assomigliano a quello che ti ho appena mandato». "Sono messaggi e avvisi. "Molly, la protagonista della storia, si è sentita fredda sulla schiena quando ha riconosciuto la voce di Skelett Man. Pensava di averlo lasciato alle spalle, chiuso nel bosco, dove l'ha visto l'ultima volta. Ma ora è tornato ed era più arrabbiato che mai. «So che questo messaggio significa avvertimento», ha pensato Molly. "L'uomo scheletro tornerà. "Ed è quello che ha fatto, con la forza raddoppiata. Iniziò ancora una volta a inseguire la città, la sua forma scheletrica appariva nei luoghi più inaspettati, colpendo il cuore di tutti quelli che incontrava. Ma stavolta Molly era pronta.
Die Rückkehr des Skelettmannes Als die Sonne über der kleinen Stadt Willow Creek unterging, ergriff ein Gefühl der Unruhe die Bewohner. Ein Jahr ist vergangen, seit Skeleton Man das letzte Mal gesehen wurde, und viele begannen aufzuatmen und dachten, der Terror sei endlich vorbei. Doch tief im Wald rührte sich etwas. Die Bäume schienen sich näher zu beugen, ihre Äste verdrehten sich zu grotesken Formen, als wollten sie dem Flüstern des Windes lauschen. Und dann ertönte eine Stimme, tief und bedrohlich, die jedem, der sie hörte, ein Zittern über die Dornen schickte. „Manche Träume sind wie dieser, den ich dir gerade geschickt habe“, öffnete sich die Stimme. "Das sind Botschaften und Warnungen. "Molly, die Protagonistin der Geschichte, fühlte sich kalt auf dem Rücken, als sie die Stimme von Skelett Maine erkannte. e dachte, sie hätte ihn zurückgelassen, gefangen in den Tiefen des Waldes, wo sie ihn zuletzt gesehen hatte. Aber jetzt ist er zurück und er war wütender als je zuvor. „Ich verstehe, was diese Botschaft, diese Warnung bedeutet“, dachte sich Molly. "Der Skelettmann wird zurückkehren. "Und so tat er es, mit doppelter Kraft. Er begann erneut, die Stadt zu jagen, seine Skelettform erschien an den unerwartetsten Orten und schlug Angst in die Herzen aller, denen er begegnete. Doch diesmal war Molly bereit.
Powrót człowieka szkieletowego Gdy słońce zachodziło nad małym miasteczkiem Willow Creek, poczucie niepokoju pochłonęło jego mieszkańców. Minął rok od ostatniego zobaczenia Skeleton Man, a wielu zaczęło oddychać ulgą, myśląc, że terror się skończył. Ale w głębi lasu coś się poruszyło. Drzewa wydawały się zginać bliżej, ich gałęzie skręcone w groteskowe kształty, jakby próbowały słuchać szeptów wiatru. I wtedy przyszedł głos, niski i groźny, wysyłając dreszcze w kręgosłupy każdego, kto ją słyszał. „Niektóre sny są jak ten, który właśnie wysłałem”, głos otworzył się. "To są wiadomości i ostrzeżenia. "Molly, bohaterka opowieści, czuła chłód w kręgosłupie, kiedy rozpoznała głos Skeleton Man. Myślała, że go zostawiła, uwięziona głęboko w lesie, gdzie ostatnio go widziała. Ale teraz wrócił i był bardziej wściekły niż kiedykolwiek. „Rozumiem, co oznacza ta wiadomość, ostrzeżenie” - pomyślała sobie Molly. "Człowiek ze szkieletu wróci. "I tak zrobił, z zemstą. Zaczął nawiedzać miasto po raz kolejny, jego szkielet pojawił się w najbardziej niespodziewanych miejscach, uderzający strach w sercach wszystkich, których spotkał. Ale tym razem Molly była gotowa.
שובו של איש השלד כשהשמש שקעה מעל העיירה הקטנה ווילו קריק, תחושה של חוסר נוחות אחזה בתושביה. חלפה שנה מאז שאיש השלד נראה לאחרונה, ורבים החלו לנשום אנחת רווחה, במחשבה שהאימה הסתיימה לבסוף. אבל עמוק ביער, משהו עורר. נראה היה שהעצים מתכופפים קרוב יותר, ענפיהם מתפתלים לצורות מגוחכות, כאילו הם מנסים להקשיב ללחישות הרוח. ואז בא קול, נמוך ומאיים, שולח צמרמורת במורד הקוצים של כל מי ששמע אותה. "יש חלומות כמו זה ששלחתי לך, הקול נפתח. "אלה הודעות ואזהרות. "מולי, גיבורת הסיפור, הרגישה צמרמורת בעמוד השדרה שלה כשהיא זיהתה את קולו של איש השלד. היא חשבה שהיא השאירה אותו מאחור, לכוד עמוק ביער שבו היא ראתה אותו לאחרונה. אבל עכשיו הוא חזר והוא כעס יותר מתמיד. "אני מבינה מה המסר הזה, האזהרה הזאת אומרת, מולי חשבה לעצמה. "איש השלד יחזור. "וכך הוא עשה, עם נקמה. הוא החל לרדוף את העיר שוב, צורת השלד שלו הופיעה במקומות הכי לא צפויים, מכה פחד בלבם של כל מי שהוא נתקל. אבל הפעם מולי הייתה מוכנה.''
İskelet Adamın Dönüşü Küçük Willow Creek kasabasında güneş batarken, sakinlerini huzursuzluk duygusu sardı. İskelet Adam en son görüldüğünden beri bir yıl geçti ve birçoğu terörün nihayet bittiğini düşünerek rahat bir nefes almaya başladı. Ama ormanın derinliklerinde bir şey kıpırdadı. Ağaçlar daha yakın bükülüyor gibiydi, dalları grotesk şekillere büküldü, sanki rüzgarın fısıltılarını dinlemeye çalışıyorlardı. Ve sonra alçak ve tehditkar bir ses geldi, onu duyan herkesin dikenlerinden aşağı titredi. "Bazı rüyalar sana gönderdiğim gibi", diye ses açıldı. "Bunlar uyarı ve mesajlardır. Hikayenin kahramanı Molly, Skeleton Man'in sesini tanıdığında omurgasında bir ürperti hissetti. Onu geride bıraktığını, en son gördüğü ormanın derinliklerinde sıkışıp kaldığını düşünüyordu. Ama şimdi geri dönmüştü ve her zamankinden daha öfkeliydi. "Bu mesajın, uyarının ne anlama geldiğini anlıyorum", diye düşündü Molly kendi kendine. "İskelet adam geri dönecek. "Ve bunu bir intikamla yaptı. Bir kez daha kasabaya uğramaya başladı, iskelet formu en beklenmedik yerlerde ortaya çıktı ve karşılaştığı herkesin kalbinde korku yarattı. Ama bu sefer Molly hazırdı.
عودة رجل الهيكل العظمي مع غروب الشمس فوق بلدة ويلو كريك الصغيرة، استحوذ الشعور بعدم الارتياح على سكانها. لقد مر عام منذ أن شوهد رجل الهيكل العظمي آخر مرة، وبدأ الكثيرون يتنفسون الصعداء، معتقدين أن الرعب قد انتهى أخيرًا. لكن في أعماق الغابة، تحرك شيء ما. بدت الأشجار وكأنها تنحني أقرب، وأغصانها ملتوية في أشكال بشعة، كما لو كانت تحاول الاستماع إلى همسات الرياح. ثم جاء صوت منخفض ومهدد، يرسل الرعشات أسفل العمود الفقري لأي شخص سمعها. «بعض الأحلام مثل هذه التي أرسلتها لك للتو»، انفتح الصوت. "هذه رسائل وتحذيرات. "مولي، بطلة القصة، شعرت بالبرد في عمودها الفقري عندما تعرفت على صوت Skeleton Man. اعتقدت أنها تركته وراءها، محاصرة في أعماق الغابة حيث رأته آخر مرة. لكنه عاد الآن وكان أكثر غضبًا من أي وقت مضى. فكرت مولي في نفسها: «أفهم ما تعنيه هذه الرسالة، هذا التحذير». "سيعود رجل الهيكل العظمي. "وهكذا فعل، بالانتقام. بدأ يطارد المدينة مرة أخرى، وظهر شكله الهيكلي في أكثر الأماكن غير المتوقعة، مما أثار الخوف في قلوب كل من واجهه. لكن هذه المرة كانت مولي جاهزة.
해가 윌로우 크릭 (Willow Creek) 의 작은 마을 위로 떠오를 때, 불안감은 주민들을 사로 잡았습니다. 스켈레톤 맨이 마지막으로 목격 된 지 1 년이 지났고, 많은 사람들이 테러가 마침내 끝났다고 생각하면서 안도의 한숨을 쉬기 시작했습니다. 그러나 숲 속의 깊은 곳에서 무언가가 흔들렸다. 나무는 더 가까이 구부러지는 것처럼 보였고, 마치 바람의 속삭임을 듣는 것처럼 가지가 괴기 한 모양으로 비틀어졌습니다. 그리고 나서 낮고 위협적인 목소리가 들리면서 그녀를 들었던 사람의 등뼈를 떨었습니다. "어떤 꿈은 내가 방금 보낸 꿈과 같다" 고 목소리가 열렸다. "이것은 메시지와 경고입니다. "이야기의 주인공 인 몰리는 스켈레톤 맨의 목소리를 인식했을 때 척추가 식었다. 그녀는 그녀가 그를 뒤에 남겨두고 마지막으로 본 숲 속에 갇혀 있다고 생각했습니다. 그러나 지금 그는 돌아 왔고 그 어느 때보 다 화를 냈습니다. 몰리는 자신에게 "그 메시지와 경고가 무엇을 의미하는지 이해합니다. "골격 남자가 돌아올 것이다. "그래서 그는 복수를했습니다. 그는 다시 한 번 마을을 괴롭히기 시작했고, 그의 골격 형태는 가장 예상치 못한 장소에 나타 났으며, 그가 만난 모든 사람들의 마음에 두려움이 생겼습니다. 그러나 이번에는 몰리가 준비되었습니다.
スケルトン・マンの帰還太陽がウィロー・クリークの小さな町の上に沈むにつれて、その住民の不安感は揺らぎました。Skeleton Manが最後に目撃されてから1が経ち、多くの人が恐怖がようやく終わったと考えて、安堵のため息を吐き始めました。しかし、森の奥深くで、何かがかき混ぜられました。木はより近くに曲がっているように見え、彼らの枝はまるで風のささやきに耳を傾けようとしているかのようにグロテスクな形にねじれました。それから声が上がってきて脅迫していた彼女を聞いた人の背骨を揺らす。「いくつかの夢は、私はちょうどあなたを送ったこのようなものです」、声が開きました。"これらはメッセージと警告です。"物語の主人公であるモリーは、彼女がスケルトン・マンの声を認識したとき、彼女の背骨に寒さを感じました。彼女は彼を置き去りにしたと思った最後に彼を見た森の奥深くに閉じ込められた。しかし、今では彼は戻っていたし、彼はこれまで以上に怒っていた。"私はそのメッセージを理解しています。"骨格の男が戻ってきます。"それで彼は復讐した。彼は再び町を悩ませ始め、彼の骨格は、最も予想外の場所に現れ、彼が遭遇したすべての人の心に恐怖を打つ。しかし、今回はモリーの準備が整いました。
人骨骼的回歸當太陽越過Willow Creek小鎮時,焦慮感席卷了其居民。自最後一次見到骷髏人以來已經過去了一,許多人開始欣慰地嘆息,認為恐怖終於結束了。但在森林深處,有些東西在縫合。樹木似乎越來越近,樹枝扭曲成怪誕的形狀,仿佛他們試圖在風中竊竊私語。然後聲音響起,低沈而威脅,在聽到聲音的任何人的刺上發出顫抖。「有些夢想就像我剛寄給你的夢一樣,」聲音廣為流傳。"這些都是消息和警告。"故事的主角莫莉在認出緬因州骷髏的聲音時,背部感到寒冷。她以為她把他留在後面,鎖在她最後一次見到他的樹林深處。但現在他又回來了,他比以往任何時候都更加憤怒。「我明白這個消息,這個警告意味著什麼,」莫莉想起自己。"骨架人會回來的。"所以他做了,用雙倍的力量。他再次開始困擾小鎮,他的骨骼形狀出現在最意想不到的地方,使他所面對的每個人的心中都感到恐懼。但這次莫莉已經準備好了。
