Між Сходом та Заходом Ювілейна збірка до 65річчя з дня народження доктора Ердмуте Шультце та 20річчя ГерманоСлов’янської археологічної експедицї. The article is dedicated to the 65th anniversary of the renowned German archaeologist, Dr. Erdmute Schultze, who has extensively studied the antiquities of Eastern Europe for many years, and the 20th anniversary of the German-Slavic archaeological expedition of the Kharkiv National University named after VN Karazin. The collection of articles explores various issues related to the archaeology of late Rome and the early stages of the Great Migration of Peoples in Central and Eastern Europe. Dr. Erdmute Schultze's groundbreaking research on the antiquities of Eastern Europe has significantly contributed to our understanding of the region's rich cultural heritage. His work has shed light on the complex social, political, and economic systems that existed during this period, providing valuable insights into the lives of ancient civilizations. The German-Slavic archaeological expedition, led by Dr. Schultze, has been instrumental in uncovering the secrets of these ancient cultures, and their findings have challenged traditional views of history and archaeology.

Між Сходом та Заходом Ювілейна збірка до 65річчя з дня народження доктора Ердмуте Шультце та 20річчя ГерманоСлов’янської археологічної експедицї. Статья посвящена 65-летию известного немецкого археолога доктора Эрдмуте Шульце, много лет широко изучавшего древности Восточной Европы, и 20-летию немецко-славянской археологической экспедиции Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина. Сборник статей исследует различные вопросы, связанные с археологией позднего Рима и ранними этапами Великого переселения народов в Центральной и Восточной Европе. Новаторские исследования д-ра Эрдмуте Шульце о древностях Восточной Европы внесли значительный вклад в наше понимание богатого культурного наследия региона. Его работа пролила свет на сложные социальные, политические и экономические системы, существовавшие в этот период, предоставив ценную информацию о жизни древних цивилизаций. Немецко-славянская археологическая экспедиция под руководством доктора Шульце сыграла важную роль в раскрытии тайн этих древних культур, и их находки поставили под сомнение традиционные взгляды на историю и археологию.

MJ'de ta Verge de Yuvyuvljanka jusqu'à 65h du jour du Dr. Erdmute Schultze ta 20h Hermano'yansiko'yanko's Archaeology. L'article traite du 65e anniversaire du célèbre archéologue allemand Erdmut Schulze, qui a étudié pendant de nombreuses années l'antiquité de l'Europe de l'Est, et du 20e anniversaire de l'expédition archéologique allemande-slave de l'Université nationale de Kharkov V.N. Karazin. recueil d'articles explore diverses questions liées à l'archéologie de Rome tardive et aux premières étapes de la Grande Réinstallation des peuples en Europe centrale et orientale. s recherches novatrices du Dr Erdmuth Schulze sur les antiquités de l'Europe de l'Est ont beaucoup contribué à notre compréhension du riche patrimoine culturel de la région. Son travail a mis en lumière les systèmes sociaux, politiques et économiques complexes qui existaient pendant cette période, fournissant des informations précieuses sur la vie des civilisations anciennes. L'expédition archéologique germano-slave dirigée par le Dr Schulze a joué un rôle important dans la révélation des secrets de ces anciennes cultures, et leurs découvertes ont remis en question les vues traditionnelles sur l'histoire et l'archéologie.

Mij Virom ta paso de Yuvilein zbirka al 65o día de la mujer del pueblo del Dr. Erdmouth Schultze ta 20richa Germano palabras 'yanskoochnogichnochnochnyh es un equipo de expertos. artículo trata del 65 aniversario del famoso arqueólogo alemán Dr. Erdmouth Schulze, quien ha estudiado ampliamente las antigüedades de del Este durante muchos , y el 20 aniversario de la expedición arqueológica germano-eslava de la Universidad Nacional de Járkov V.N. Karazin. La colección de artículos explora diversos temas relacionados con la arqueología de la Roma tardía y las primeras etapas de la Gran Reubicación de los Pueblos en Central y Oriental. La investigación pionera del Dr. Erdmouth Schulze sobre las antigüedades de del Este ha contribuido significativamente a nuestra comprensión del rico patrimonio cultural de la región. Su obra arrojó luz sobre los complejos sistemas sociales, políticos y económicos que existían durante este período, aportando valiosa información sobre la vida de las civilizaciones antiguas. La expedición arqueológica germano-eslava dirigida por el Dr. Schulze jugó un papel importante en la revelación de los misterios de estas antiguas culturas, y sus hallazgos pusieron en duda las opiniones tradicionales sobre la historia y la arqueología.

Tal como Entra dia. O artigo trata dos 65 anos do famoso arqueólogo alemão Dr. Erdmut Schulz, que estudou a antiguidade da Oriental durante muitos anos, e dos 20 anos da expedição arqueológica alemã-eslava da Universidade Nacional de Kharakiv V. N. Karazin. A coleção de artigos explora várias questões relacionadas com a arqueologia de Roma tardia e as fases iniciais da Grande Deslocação de Povos na Central e Oriental. Os estudos inovadores do Dr. Erdmut Schulze sobre as antiguidades da Oriental contribuíram significativamente para a nossa compreensão do rico patrimônio cultural da região. Seu trabalho lançou luz sobre os complexos sistemas sociais, políticos e econômicos que existiram durante este período, fornecendo informações valiosas sobre a vida das antigas civilizações. A Expedição Arqueológica Alemã-Eslava, liderada por Dr. Schulze, desempenhou um papel importante na revelação dos segredos dessas culturas antigas, e suas descobertas questionaram as opiniões tradicionais sobre a história e a arqueologia.

Con la , prima del giorno del dott. Erdmouth Schultze, la donna del popolo è . L'articolo è dedicato al 65esimo anniversario del celebre archeologo tedesco dottor Erdmut Schulz, che ha studiato per molti anni le antichità dell'orientale, e al ventesimo anniversario della spedizione archeologica tedesco-slava dell'Università Nazionale V.N. Karazin di Kharkiv. La raccolta di articoli esplora le varie questioni legate all'archeologia di Roma tardiva e alle prime fasi del Grande trasferimento dei popoli in centrale e orientale. La ricerca innovativa del dottor Erdmouth Schulze sulle antichità dell'orientale ha contribuito notevolmente alla nostra comprensione del ricco patrimonio culturale della regione. Il suo lavoro ha messo in luce i complessi sistemi sociali, politici ed economici che esistevano in questo periodo, fornendo preziose informazioni sulla vita delle antiche civiltà. La spedizione archeologica tedesco-slava, guidata dal dottor Schulze, ha svolto un ruolo importante nella divulgazione dei segreti di queste antiche culture, e le loro scoperte hanno messo in dubbio la visione tradizionale della storia e dell'archeologia.

Mizh Sozhom ta Durch den Eintritt von Juvylein zbirka bis zum 65. Tag der Volksfrau Dr. Derdmute Schultze ta 20. Tag der Deutschen Archäologischen Archäologie von Jansk. Der Artikel ist dem 65. Jahrestag des berühmten deutschen Archäologen Dr. Erdmuthe Schulze gewidmet, der viele Jahre lang die Antiquitäten Osteuropas intensiv studierte, und dem 20. Jahrestag der deutsch-slawischen archäologischen Expedition der Nationalen V.N. Karazin-Universität Charkiw. Die Sammlung von Artikeln untersucht verschiedene Fragen im Zusammenhang mit der Archäologie des späten Roms und den frühen Phasen der großen Völkerwanderung in Mittel- und Osteuropa. Die bahnbrechende Forschung von Dr. Erdmut Schulze über die Altertümer Osteuropas hat wesentlich zu unserem Verständnis des reichen kulturellen Erbes der Region beigetragen. Seine Arbeit beleuchtete die komplexen sozialen, politischen und wirtschaftlichen Systeme, die in dieser Zeit existierten, und lieferte wertvolle Informationen über das ben der alten Zivilisationen. Die deutsch-slawische archäologische Expedition unter der itung von Dr. Schulze war maßgeblich an der Aufdeckung der Geheimnisse dieser alten Kulturen beteiligt, und ihre Funde stellten die traditionellen Ansichten über Geschichte und Archäologie in Frage.

M_zh Zejście, które Yuv_leyn's Powołanie zb_rka do 65r_chchya z dnia narodhennya lekarzy Erdmouth Shulttse, że 20r_chchya NiemcYANSKO "arkheolog_chno Artykuł jest poświęcony 65. rocznicy słynnego niemieckiego archeologa dr Erdmute Schulze, który od wielu lat szeroko badał starożytności Europy Wschodniej, a 20-lecie niemiecko-słowiańskiej ekspedycji archeologicznej Charkowskiego Uniwersytetu Narodowego o nazwie po V.N. Karazin. Kolekcja artykułów bada różne zagadnienia związane z archeologią późnego Rzymu i wczesnymi etapami Wielkiej Migracji w Europie Środkowo-Wschodniej. Pionierskie badania dr Erdmute Schulze nad starożytnościami Europy Wschodniej znacznie przyczyniły się do zrozumienia bogatego dziedzictwa kulturowego regionu. Jego praca rzuciła światło na złożone systemy społeczne, polityczne i gospodarcze, które istniały w tym okresie, dostarczając cennych informacji o życiu starożytnych cywilizacji. Niemiecko-słowiańska ekspedycja archeologiczna pod kierownictwem dr. Schulze odegrała zasadniczą rolę w odkrywaniu tajemnic tych starożytnych kultur, a ich odkrycia zakwestionowały tradycyjne poglądy na historię i archeologię.

את קורא יום נרודז 'ניה z Ardmouth Shultse that GermanoSlov'yansko. המאמר מוקדש ליום השנה ה-65 של הארכאולוג הגרמני הנודע ד "ר ארדמיוט שולצה (Erdmute Schulze), שחקר את עתיקות מזרח אירופה במשך שנים רבות, וליום השנה ה-20 של המשלחת הארכאולוגית הגרמנית-סלאבית של האוניברסיטה הלאומית של חרקוב הקרויה על שמו של ואן קראזין. אוסף המאמרים בוחן סוגיות שונות הקשורות לארכאולוגיה של רומא המאוחרת ולשלבים הראשונים של ההגירה הגדולה במרכז ומזרח אירופה. מחקריו החלוציים של ד "ר ארדמיוט שולצה על עתיקות מזרח אירופה תרמו רבות להבנתנו את המורשת התרבותית העשירה של האזור. עבודתו שפכה אור על המערכות החברתיות, הפוליטיות והכלכליות המורכבות שהיו קיימות בתקופה זו, וסיפקה מידע רב ערך על חיי הציוויליזציות העתיקות. המשלחת הארכאולוגית הגרמנית-סלאבית בראשותו של ד "ר שולצה סייעה בחשיפת התעלומות של תרבויות עתיקות אלה, וממצאיהן קראו תיגר על השקפות מסורתיות על ההיסטוריה והארכיאולוגיה.''

Descent that Calling a to z day narodzhennya doctors Erdmouth Shulttse that GermanoSlov 'yansko ekspeditsa. Makale, uzun yıllar boyunca Doğu Avrupa'nın eski eserlerini geniş çapta inceleyen ünlü Alman arkeolog Dr. Erdmute Schulze'nin 65. yıldönümüne ve V.N. Karazin'in adını taşıyan Kharkiv Ulusal Üniversitesi'nin Alman-Slav arkeolojik keşif gezisinin 20. yıldönümüne adanmıştır. Makalelerin toplanması, geç Roma arkeolojisi ve Orta ve Doğu Avrupa'daki Büyük Göçün ilk aşamaları ile ilgili çeşitli konuları araştırıyor. Dr. Erdmute Schulze'nin Doğu Avrupa'nın eski eserleri hakkındaki öncü araştırması, bölgenin zengin kültürel mirasını anlamamıza önemli ölçüde katkıda bulunmuştur. Çalışmaları, bu dönemde var olan karmaşık sosyal, politik ve ekonomik sistemlere ışık tuttu ve eski uygarlıkların yaşamı hakkında değerli bilgiler sağladı. Dr. Schulze liderliğindeki Alman-Slav arkeolojik araştırması, bu eski kültürlerin gizemlerini ortaya çıkarmada etkili oldu ve bulguları, tarih ve arkeoloji konusundaki geleneksel görüşlere meydan okudu.

the Descent that Calling a to z day narodzhennya doctors Erdmouth Shulttse that GermanoSlov 'yansko ekspeditsa . المقال مخصص للذكرى السنوية الخامسة والستين لعالم الآثار الألماني الشهير الدكتور إردموت شولتز، الذي درس على نطاق واسع آثار أوروبا الشرقية لسنوات عديدة، والذكرى العشرين للبعثة الأثرية الألمانية السلافية لجامعة خاركيف الوطنية التي سميت على اسم V.N. كارازين. تستكشف مجموعة المقالات مختلف القضايا المتعلقة بعلم الآثار في أواخر روما والمراحل الأولى من الهجرة الكبرى في وسط وشرق أوروبا. ساهم بحث الدكتور إردموت شولز الرائد حول آثار أوروبا الشرقية بشكل كبير في فهمنا للتراث الثقافي الغني للمنطقة. سلط عمله الضوء على النظم الاجتماعية والسياسية والاقتصادية المعقدة التي كانت موجودة خلال هذه الفترة، وقدم معلومات قيمة عن حياة الحضارات القديمة. كان للبعثة الأثرية الألمانية السلافية بقيادة الدكتور شولز دور فعال في الكشف عن ألغاز هذه الثقافات القديمة، وتحدت النتائج التي توصلوا إليها الآراء التقليدية حول التاريخ وعلم الآثار.

M _ zh Yuv _ leyn이 zb _ rka를 65r _ chchya z day narodzhennya 의사 Erdmouth Shulttse에게 20r _ chya GermanoSlov 'yansko는 arkheolog _ chno kspeditsa를 부르는 하강. 이 기사는 수년간 동유럽의 유물을 광범위하게 연구 한 유명한 독일 고고학자 Erdmute Schulze 박사의 65 주년과 V.N.의 이름을 딴 Kharkiv National University의 독일-슬라브 고고학 탐험 20 주년을 기념합니다. 카라 진. 기사 모음은 로마 후기의 고고학과 중부 및 동유럽의 대 이주 초기 단계와 관련된 다양한 문제를 탐구합니다. Erdmute Schulze 박사의 동유럽 유물에 대한 선구적인 연구는이 지역의 풍부한 문화 유산에 대한 우리의 이해에 크게 기여했습니다. 그의 작품은이시기에 존재했던 복잡한 사회, 정치 및 경제 시스템에 대해 밝히면서 고대 문명의 삶에 대한 귀중한 정보를 제공했습니다. 슐츠 박사가 이끄는 독일-슬라브 고고학 탐험은이 고대 문화의 신비를 밝히는 데 중요한 역할을했으며, 그 발견은 역사와 고고학에 대한 전통적인 견해에 도전했습니다.

の降下を する z日narodzhennya医師Erdmouth Shultseに GermanoSlov 'yansko ekspeditsa。この記事は、有名なドイツの考古学者Erdmute Schulze博士の65周に捧げられています。記事のコレクションは、後期ローマの考古学と中央および東ヨーロッパの大移動の初期段階に関連する様々な問題を探求しています。Erdmute Schulze博士の東欧の古代に関する先駆的な研究は、この地域の豊かな文化遺産の理解に大きく貢献しました。彼の作品は、この時期に存在した複雑な社会的、政治的、経済的システムに光を当て、古代文明の生活に関する貴重な情報を提供した。シュルツェ博士が率いるドイツ・スラブの考古学遠征は、これらの古代文化の謎を解明する上で重要であり、その発見は歴史と考古学に関する伝統的な見解に異議を唱えた。

Sodom Ta Zago 直到 天，人民婦女Erdmute Schultze Ta 。該論文紀念著名的德國考古學家Erdmute Schulze博士誕辰65周，他廣泛研究了東歐的古代，以及哈爾科夫國立大學V.N.卡拉津的德國-斯拉夫考古探險隊20周。該論文集探討了與羅馬晚期考古學以及中歐和東歐人民大遷徙初期有關的各種問題。Erdmute Schulze博士對東歐古物的開創性研究為我們對該地區豐富文化遺產的理解做出了重大貢獻。他的工作闡明了這一時期存在的復雜社會，政治和經濟體系，提供了有關古代文明生活的寶貴信息。舒爾茨博士領導的德國-斯拉夫考古考察隊在揭露這些古代文化的奧秘方面發揮了重要作用，他們的發現挑戰了歷史和考古學的傳統觀點。