But one day, Ava's grandmother, Granny Buena, reveals a secret family heirloom that changes everything. From her closet, she pulls out a glittering crystal button box, filled with buttons that have been treasured by generations of Ava's Sephardic ancestors. As Ava and Nadeem explore the contents of the box, they uncover a magical power - each button transports them back in time to a different era, where they must navigate challenges and obstacles to achieve a common goal. Their first adventure takes them to ancient Morocco, where Nadeem's ancestor, Prince Abdur Rahman, is on the run for his life. With the help of Granny Sheba, a mysterious cat who appears from nowhere, Ava and Nadeem embark on a thrilling journey to Spain, where they must use their knowledge of technology and history to help the prince escape and fulfill his destiny. Along the way, they learn about the importance of understanding the evolution of technology and its impact on society, as well as the need for interfaith unity in the face of adversity.

Но однажды бабушка Авы, бабушка Буэна, раскрывает тайную семейную реликвию, которая меняет все. Из своего шкафа она достает сверкающую хрустальную коробку с кнопками, наполненную пуговицами, которыми дорожили поколения сефардских предков Авы. Когда Ава и Надим исследуют содержимое коробки, они раскрывают магическую силу - каждая кнопка переносит их назад во времени в другую эпоху, где они должны ориентироваться в вызовах и препятствиях для достижения общей цели. Их первое приключение приводит их в древнее Марокко, где предок Надима, принц Абдур Рахман, находится в бегах за свою жизнь. С помощью Бабушки Шебы, таинственной кошки, которая появляется из ниоткуда, Ава и Надим отправляются в захватывающее путешествие в Испанию, где они должны использовать свои знания технологий и истории, чтобы помочь принцу сбежать и исполнить своё предназначение. Попутно они узнают о важности понимания эволюции технологий и ее влияния на общество, а также о необходимости межконфессионального единства перед лицом невзгод.

Mais un jour, la grand-mère d'Ava, la grand-mère de Buena, révèle une relique familiale secrète qui change tout. De son placard, elle sort une boîte de cristal scintillante avec des boutons remplis de boutons que les générations des ancêtres séfarades d'Ava chérissaient. Quand Ava et Nadim examinent le contenu de la boîte, ils révèlent le pouvoir magique - chaque bouton les transfère dans le temps à une autre époque, où ils doivent naviguer dans les défis et les obstacles pour atteindre un objectif commun. ur première aventure les amène dans l'ancien Maroc, où l'ancêtre de Nadima, le prince Abdur Rahman, est en fuite pour sa vie. Avec l'aide de Grand-Mère Sheba, un mystérieux chat qui sort de nulle part, Ava et Nadim partent pour un voyage passionnant en Espagne, où ils doivent utiliser leur connaissance de la technologie et de l'histoire pour aider le prince à s'enfuir et à accomplir son destin. En chemin, ils apprennent l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la société, ainsi que la nécessité d'une unité interconfessionnelle face à l'adversité.

Pero un día, la abuela de Ava, la abuela de Buen, revela una reliquia familiar secreta que lo cambia todo. De su armario saca una brillante caja de cristal con botones llenos de botones atesorados por generaciones de antepasados sefardíes de Ava. Cuando Ava y Nadim exploran el contenido de la caja, revelan el poder mágico - cada botón los lleva hacia atrás en el tiempo a otra época donde deben navegar en los desafíos y obstáculos para lograr un objetivo común. Su primera aventura los lleva al antiguo Marruecos, donde el antepasado de Nadima, el príncipe Abdur Rahman, se encuentra huido por su vida. Con la ayuda de la Abuela Sheba, un misterioso gato que aparece de la nada, Ava y Nadim emprenden un emocionante viaje a España, donde deben utilizar su conocimiento de la tecnología y la historia para ayudar al príncipe a escapar y cumplir su propósito. A lo largo del camino aprenderán la importancia de entender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, así como la necesidad de unidad sectaria frente a la adversidad.

Mas um dia a avó de Ava, a avó de Buena, revela a relíquia secreta da família que muda tudo. Ela tira do seu armário uma caixa de cristal brilhante com botões cheios de botões que agradeciam a gerações de ancestrais sefarditas da Ava. Quando Ava e Nadeem exploram o conteúdo da caixa, revelam o poder mágico - cada botão leva-os de volta ao tempo para uma época diferente, onde devem navegar em desafios e obstáculos para alcançar um objetivo comum. Sua primeira aventura leva-os ao antigo Marrocos, onde o antepassado Nadim, o príncipe Abdur Rahman, está em fuga por sua vida. Com a ajuda da Avó de Sheba, um gato misterioso que aparece do nada, Ava e Nadim embarcam numa viagem emocionante à Espanha, onde devem usar seus conhecimentos de tecnologia e história para ajudar o príncipe a fugir e cumprir seu destino. Eles aprendem sobre a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade e sobre a necessidade de uma unidade entre religiões face às adversidades.

Ma un giorno nonna di Ava, nonna di Buonanno, svela un cimelio segreto di famiglia che cambia tutto. Tira fuori dal suo armadio una scatola di cristallo scintillante piena di bottoni di cui tenevano generazioni di antenati sefardini dell'Ava. Quando Ava e Nadim esaminano il contenuto della scatola, rivelano il potere magico - ogni pulsante li riporta indietro nel tempo in un'altra epoca, dove devono orientarsi in sfide e ostacoli per raggiungere un obiettivo comune. La loro prima avventura li porta nell'antico Marocco, dove l'antenato di Nadim, il principe Abdour Rahman, è in fuga per la sua vita. Con l'aiuto di Nonna Sheba, un gatto misterioso che appare dal nulla, Ava e Nadim fanno un viaggio emozionante in Spagna, dove devono usare la loro conoscenza della tecnologia e della storia per aiutare il principe a fuggire e realizzare il loro destino. Apprendono l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società e la necessità di un'unità interreligiosa di fronte alle avversità.

Doch eines Tages enthüllt Awas Großmutter, Buens Großmutter, ein geheimes Familienerbstück, das alles verändert. Aus ihrem Schrank holt sie einen glitzernden Kristallkasten mit Knöpfen, gefüllt mit Knöpfen, die Generationen sephardischer Ava-Vorfahren schätzten. Wenn Ava und Nadeem den Inhalt der Box erkunden, entfalten sie magische Kräfte - jeder Knopf führt sie zurück in die Zeit in eine andere Epoche, wo sie Herausforderungen und Hindernisse navigieren müssen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Ihr erstes Abenteuer führt sie ins alte Marokko, wo Nadims Vorfahr, Prinz Abdur Rahman, um sein ben flieht. Mit Hilfe von Oma Sheba, einer mysteriösen Katze, die aus dem Nichts auftaucht, begeben sich Ava und Nadeem auf eine aufregende Reise nach Spanien, wo sie ihr Wissen über Technologie und Geschichte nutzen müssen, um dem Prinzen bei der Flucht zu helfen und seinen Zweck zu erfüllen. Auf dem Weg dorthin lernen sie, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen, sowie die Notwendigkeit einer interreligiösen Einheit angesichts von Widrigkeiten.

Ale pewnego dnia babcia Avy, babcia Buena, ujawnia tajne dziedzictwo rodzinne, które zmienia wszystko. Z szafy wyciąga musujące kryształowe pudełko wypełnione guzikami skarbonymi przez pokolenia sefardyckich przodków Avy. Gdy Ava i Nadeem badają zawartość pudełka, uwalniają magiczną moc - każdy przycisk transportuje je w czasie do innej epoki, gdzie muszą poruszać się po wyzwaniach i przeszkodach, aby osiągnąć wspólny cel. Ich pierwsza przygoda zabiera ich do starożytnego Maroka, gdzie przodek Nadima, książę Abdur Rahman, ucieka do swojego życia. Z pomocą babci Szeby, tajemniczego kota, który pojawia się znikąd, Ava i Nadim wyruszają w ekscytującą podróż do Hiszpanii, gdzie muszą wykorzystać swoją wiedzę o technologii i historii, aby pomóc księciu uciec i spełnić swoje przeznaczenie. Po drodze dowiadują się o znaczeniu zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo oraz o potrzebie wzajemnej jedności w obliczu przeciwności.

אבל יום אחד סבתא של אווה, סבתא של בואן, מהארון שלה, היא שולפת קופסת כפתורי קריסטל מוגזים מלאה בכפתורים מוקירים על ידי דורות של אבותיה הספרדיים של אווה. כאשר אווה ונדים חוקרים את תוכן התיבה, הם משחררים כוח קסום - כל כפתור מחזיר אותם אחורה בזמן לעידן אחר, שם עליהם לנווט באתגרים ובמכשולים כדי להשיג מטרה משותפת. ההרפתקה הראשונה שלהם לוקחת אותם למרוקו העתיקה, שם אביו הקדמון של נדים, הנסיך עבדור רחמן, במנוסה על חייו. בעזרתה של סבתא שבא, חתולה מסתורית שמופיעה משום מקום, אווה ונדים יוצאים למסע מרגש לספרד, שם הם חייבים להשתמש בידע שלהם על טכנולוגיה והיסטוריה כדי לעזור לנסיך לברוח ולמלא את ייעודו. לאורך הדרך, הם לומדים על החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה, ועל הצורך באחדות בין ־ דתית לנוכח קשיים.''

Ama bir gün Ava'nın büyükannesi, Buen'in büyükannesi, her şeyi değiştiren gizli bir aile yadigarını ortaya çıkarır. Dolabından, Ava'nın Sefarad atalarının nesilleri tarafından değerli düğmelerle dolu köpüklü bir kristal düğme kutusu çıkarır. Ava ve Nadeem kutunun içeriğini keşfederken, büyülü gücü açığa çıkarırlar - her düğme onları ortak bir hedefe ulaşmak için zorluklardan ve engellerden geçmeleri gereken farklı bir döneme geri götürür. İlk maceraları onları Nadim'in atası Prens Abdur Rahman'ın hayatı için kaçtığı eski Fas'a götürür. Hiçbir yerde görünmeyen gizemli bir kedi olan Büyükanne Sheba'nın yardımıyla, Ava ve Nadim, prensin kaçmasına ve kaderini yerine getirmesine yardımcı olmak için teknoloji ve tarih bilgilerini kullanmaları gereken İspanya'ya heyecan verici bir yolculuğa çıkarlar. Yol boyunca, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın önemini ve zorluklar karşısında dinler arası birliğe duyulan ihtiyacı öğreniyorlar.

لكن جدة آفا، جدة بوين، تكشف يومًا ما عن إرث عائلي سري يغير كل شيء. من خزانة ملابسها، تسحب صندوق زر كريستال متلألئ مليء بالأزرار التي تعتز بها أجيال من أسلاف آفا السفارديم. بينما تستكشف Ava و Nadeem محتويات الصندوق، فإنهما يطلقان العنان للقوة السحرية - ينقلهما كل زر في الوقت المناسب إلى عصر مختلف، حيث يجب عليهما التنقل في التحديات والعقبات لتحقيق هدف مشترك. تأخذهم مغامرتهم الأولى إلى المغرب القديم، حيث يفر سلف نديم، الأمير عبد الرحمن، من أجل حياته. بمساعدة الجدة شيبا، القطة الغامضة التي تظهر من العدم، تشرع آفا ونديم في رحلة مثيرة إلى إسبانيا، حيث يجب عليهما استخدام معرفتهما بالتكنولوجيا والتاريخ لمساعدة الأمير على الهروب وتحقيق مصيره. على طول الطريق، يتعلمون أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، والحاجة إلى الوحدة بين الأديان في مواجهة الشدائد.

그러나 언젠가 부엔의 할머니 인 아바의 할머니는 모든 것을 바꾸는 비밀 가족 가보를 밝힙니다. 그녀는 옷장에서 Ava의 Sephardic 조상 세대가 소중히 여기는 버튼으로 채워진 반짝이는 크리스탈 버튼 상자를 꺼냅니다. Ava와 Nadeem은 상자의 내용물을 탐색 할 때 마법의 힘을 발휘합니다. 각 버튼은 다른 시대로 다시 전송하여 공통 목표를 달성하기 위해 도전과 장애물을 탐색해야합니다. 그들의 첫 모험은 그들을 고대 모로코로 데려갑니다. 그곳에서 Nadim의 조상 인 Abdur Rahman 왕자는 그의 삶을 위해 달려갑니다. Ava와 Nadim은 아무데도 나타나지 않는 신비한 고양이 인 Grandma Sheba의 도움으로 스페인으로의 흥미 진진한 여행을 시작합니다. 그 과정에서 그들은 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성, 역경에 직면 한 종교 간 통일의 필요성에 대해 배웁니다.

しかしある日、エイバの祖母、ブエンの祖母は、すべてを変える秘密の家族の家宝を明らかにします。彼女のクローゼットから、彼女はAvaのSephardic祖先の世代が大切にしたボタンで満たされた輝くクリスタルボタンボックスを引き出します。AvaとNadeemがボックスの内容を探索すると、魔法の力が解き放たれます。各ボタンは時間をかけて別の時代にそれらを運び、共通の目標を達成するために課題と障害をナビゲートする必要があります。彼らの最初の冒険は、ナディムの祖先であるアブドゥル・ラーマン王子が彼の人生のために走っている古代モロッコに彼らを連れて行きます。どこからともなく現れる不思議な猫、おばあちゃんシェバの助けを借りて、アヴァとナディムは、彼らは王子が脱出し、彼の運命を達成するのを助けるために技術と歴史の知識を使用しなければならないスペインへのエキサイティングな旅に乗り出します。その過程で、テクノロジーの進化と社会への影響を理解することの重要性、そして逆境に直面した干渉的統一の必要性について学びます。

但一旦艾娃的祖母，布埃納的祖母，揭示了一個秘密的家庭遺物，改變了一切。她從櫥櫃裏拿出一個閃閃發光的水晶盒子，裏面裝滿了Ava的幾代Sephardic祖先珍惜的紐扣。當阿瓦（Ava）和納迪姆（Nadim）檢查盒子的內容時，他們揭示了魔力-每個按鈕將它們及時帶回另一個時代，在那裏他們必須導航挑戰和障礙以實現共同目標。他們的第一次冒險將他們帶到了古老的摩洛哥，那裏的納迪姆的祖先阿蔔杜勒·拉赫曼親王一生都在逃亡。在Sheba奶奶的幫助下，神秘的貓從無處出現，Ava和Nadeem踏上了前往西班牙的激動人心的旅程，在那裏他們必須利用自己的技術和歷史知識來幫助王子逃脫並實現自己的目的。一路上，他們了解了解技術演變及其對社會影響的重要性，以及面對逆境時需要信仰間團結。