Pink Boots and a Machete: My Journey from NFL Cheerleader to National Geographic Explorer As a child, I never imagined that I would become the person I am today. Born to overprotective Cuban immigrant parents, I was always the self-proclaimed "girly girl" who loved dancing and cheerleading. But life had other plans for me. Against all odds, I evolved into a field scientist, Fulbright Scholar, and renowned primatologist, embarking on a decade's worth of thrilling adventures around the globe. In my new book, Pink Boots and a Machete, I recount each exhilarating event with uncanny charm and self-deprecating humor. My journey began as an NFL cheerleader, but I soon realized that I needed more than just pom-poms and smiles to fulfill my dreams. I craved adventure, exploration, and scientific discovery. So, I packed my bags, donned my pink boots, and set out to explore the world. I slept in jungles teeming with poisonous snakes, dove with hungry great white sharks, rappelled down a 14000-foot sinkhole in search of frogs, and even drew blood from critically endangered lemurs.

Pink Boots and a Machete: My Journey from NFL Cheerleader to National Geographic Explorer В детстве я никогда не предполагал, что стану тем человеком, которым являюсь сегодня. Рожденная для чрезмерной защиты кубинских родителей-иммигрантов, я всегда была самопровозглашенной «девочкой», которая любила танцы и чирлидинг. Но у жизни были другие планы на меня. Несмотря ни на что, я превратился в полевого ученого, ученого Фулбрайта и известного приматолога, начавшего десять лет захватывающих приключений по всему миру. В своей новой книге «Розовые сапоги и мачете» я рассказываю о каждом волнующем событии с поразительным шармом и самоуничижительным юмором. Мое путешествие началось как болельщица НФЛ, но вскоре я поняла, что мне нужно больше, чем просто помпоны и улыбки, чтобы осуществить свои мечты. Я жаждал приключений, исследований и научных открытий. Я собрала чемоданы, надела розовые ботинки и отправилась исследовать мир. Я спал в джунглях, кишащих ядовитыми змеями, голубь с голодными большими белыми акулами, проделал воронку длиной в 14000 футов в поисках лягушек и даже черпал кровь у находящихся на грани исчезновения лемуров.

Pink Boots and a Machete : My Journey from NFL Cheerleader to National Geographic Explorer Dans mon enfance, je n'ai jamais imaginé que je deviendrais la personne que je suis aujourd'hui. Née pour trop protéger les parents d'immigrés cubains, j'ai toujours été une « fille » autoproclamée qui aimait la danse et le cheerleading. Mais la vie avait d'autres projets pour moi. Malgré tout, je suis devenu un scientifique de terrain, un scientifique Fulbright et un célèbre primatologue qui a commencé dix ans d'aventures passionnantes dans le monde entier. Dans mon nouveau livre « Bottes roses et machettes », je raconte chaque événement excitant avec un charme étonnant et un humour auto-péjoratif. Mon voyage a commencé comme une fan de la NFL, mais j'ai vite réalisé que j'avais besoin de plus que de pompons et de sourires pour réaliser mes rêves. J'avais soif d'aventure, de recherche et de découvertes scientifiques. J'ai fait mes valises, j'ai mis des chaussures roses et je suis partie explorer le monde. J'ai dormi dans la jungle avec des serpents toxiques, une colombe avec de gros requins blancs affamés, j'ai fait un entonnoir de 14 000 pieds de long à la recherche de grenouilles, et j'ai même saigné dans les lémuriens au bord de l'extinction.

Pink Boots and a Machete: My Journey from NFL Cheerleader to National Geographic Explorer De niño, nunca imaginé que me convertiría en la persona que soy hoy. Nacida para una sobreprotección de padres inmigrantes cubanos, siempre he sido una autoproclamada «chica» a la que le gustaba bailar y animar. Pero la vida tenía otros planes para mí. A pesar de todo, me convertí en un científico de campo, un científico Fulbright y un famoso primatólogo que comenzó diez de emocionantes aventuras alrededor del mundo. En mi nuevo libro, «Botas rosas y machetes», hablo de cada emocionante evento con un encanto llamativo y humor autocomplaciente. Mi viaje comenzó como animadora de la NFL, pero pronto me di cuenta de que necesitaba algo más que pompones y sonrisas para cumplir mis sueños. Anhelaba aventuras, investigación y descubrimientos científicos. Empacé las maletas, me puse unas botas rosas y me fui a explorar el mundo. Dormí en una selva llena de serpientes venenosas, una paloma con grandes tiburones blancos hambrientos, hice un embudo de 14.000 pies de largo en busca de ranas e incluso extraí sangre de lémures que estaban al borde de la extinción.

Pink Boots and a Machete: My Journey from NFL Cheerleader to National Geographic Explorer Non avrei mai pensato di essere la persona che sono oggi. Nata per proteggere eccessivamente i genitori immigrati cubani, sono sempre stata un'autoproclamata «ragazza» che amava il ballo e la cheerleading. Ma la vita aveva altri progetti per me. Nonostante tutto, sono diventato uno scienziato del campo, uno scienziato di Fulbright e un famoso primatologo che ha iniziato dieci anni di avventure avvincenti in tutto il mondo. Nel mio nuovo libro, «Stivali rosa e machete», racconto ogni evento emozionante con un fascino straordinario e un umorismo autoreferenziale. Il mio viaggio è iniziato come una cheerleader della NFL, ma poco dopo ho capito che avevo bisogno di più di pomponi e sorrisi per realizzare i miei sogni. Volevo avventure, ricerche e scoperte scientifiche. Ho fatto le valigie, ho messo le scarpe rosa e sono andata a esplorare il mondo. Ho dormito in una giungla infestata di serpenti velenosi, una colomba con grandi squali bianchi affamati, ho fatto un vortice di 14.000 metri di lunghezza alla ricerca di rane e ho anche sanguinato i lemuri in via di estinzione.

Pink Boots and a Machete: Meine Reise von der NFL Cheerleader zum National Geographic Explorer Als Kind hätte ich nie gedacht, dass ich der Mensch werde, der ich heute bin. Geboren, um kubanische Einwanderereltern übermäßig zu schützen, war ich immer ein selbsternanntes „Mädchen“, das Tanzen und Cheerleading liebte. Aber das ben hatte andere Pläne für mich. Trotz allem entwickelte ich mich zu einem Feldwissenschaftler, Fulbright-Wissenschaftler und berühmten Primatologen, der zehn Jahre aufregende Abenteuer auf der ganzen Welt begann. In meinem neuen Buch „Pink Boots and Machete“ erzähle ich mit erstaunlichem Charme und selbstironischem Humor von jedem mitreißenden Ereignis. Meine Reise begann als NFL-Cheerleaderin, aber bald wurde mir klar, dass ich mehr als nur Pompons und Lächeln brauchte, um meine Träume zu verwirklichen. Ich sehnte mich nach Abenteuer, Forschung und wissenschaftlichen Entdeckungen. Ich packte meine Koffer, zog meine rosa Stiefel an und ging, um die Welt zu erkunden. Ich schlief in einem Dschungel voller giftiger Schlangen, eine Taube mit hungrigen großen weißen Haien, machte einen 14.000 Fuß langen Trichter auf der Suche nach Fröschen und schöpfte sogar Blut von den vom Aussterben bedrohten muren.

''

Pembe Çizmeler ve Bir Pala: NFL Amigo Kızından National Geographic Explorer'a Yolculuğum Çocukken, bugün olduğum kişi olacağımı asla hayal etmedim. Kübalı göçmen ebeveynleri aşırı korumak için doğdum, her zaman dans etmeyi ve amigoluğu seven, kendini "kız'olarak tanımlayan bir kızdım. Ama hayatın benim için başka planları vardı. Her şeye rağmen, bir alan bilimcisi, bir Fulbright bilim adamı ve dünya çapında on yıllık heyecan verici maceralara başlayan ünlü bir primatologa dönüştüm. Yeni kitabımda, Pembe Çizmeler ve Palalar, her heyecan verici olayı şaşırtıcı çekicilik ve kendini beğenmiş mizahla anlatıyorum. Yolculuğum bir NFL amigo olarak başladı, ama yakında hayallerimi gerçekleştirmek için ponpon ve gülümsemelerden daha fazlasına ihtiyacım olduğunu fark ettim. Macera, keşif ve bilimsel keşif istedim. Çantalarımı topladım, pembe botlarımı giydim ve dünyayı keşfetmek için yola çıktım. Zehirli yılanlarla dolu bir ormanda uyudum, aç büyük beyaz köpekbalıklarıyla dolu bir güvercin, kurbağa aramak için 14.000 metrelik bir düden yaptı ve hatta nesli tükenmekte olan lemurlardan kan aldı.

حذاء وردي ومنجل: رحلتي من NFL Cheerleader إلى National Geographic Explorer عندما كنت طفلاً، لم أتخيل أبدًا أنني سأصبح الشخص الذي أنا عليه اليوم. ولدت من أجل الإفراط في حماية الآباء المهاجرين الكوبيين، كنت دائمًا أصف نفسي بـ «الفتاة» التي تحب الرقص والتشجيع. لكن الحياة كان لها خطط أخرى بالنسبة لي. رغم كل الصعاب، تحولت إلى عالم ميداني وعالم فولبرايت وعالم رئيسيات مشهور بدأ عشر سنوات من المغامرات المثيرة حول العالم. في كتابي الجديد، Pink Boots and Machetes، أروي كل حدث مبهج بسحر مذهل وروح الدعابة التي تستنكر الذات. بدأت رحلتي كمشجع لاتحاد كرة القدم الأميركي، لكنني سرعان ما أدركت أنني بحاجة إلى أكثر من بوم بوم وابتسامات لتحقيق أحلامي. كنت أتوق إلى المغامرة والاستكشاف والاكتشاف العلمي. حزمت حقائبي، وارتديت أحذية وردية وانطلقت لاستكشاف العالم. نمت في غابة تعج بالثعابين السامة، وهي حمامة بها أسماك قرش بيضاء كبيرة جائعة، وصنعت مجرى يبلغ ارتفاعه 14000 قدم بحثًا عن الضفادع وحتى سحبت الدم من الليمور المهدد بالانقراض.