She wrote this book after earning degrees from UC Berkeley and Harvard. The Little Exile In the midst of war, a young girl named Marie Mitsui experiences the harsh realities of being an internee. Born in San Francisco in 1932, Marie's carefree childhood is abruptly disrupted when her family and thousands of other Japanese Americans are forcibly relocated to internment camps following the attack on Pearl Harbor. The Little Exile, a work of autobiographical fiction based on Jeanette Arakawa's personal experience, masterfully captures Marie's innocence, wonder, fear, and outrage as she navigates the challenges of living in these bleak facilities. From the onset, life in the internment camps is difficult, with cramped living conditions, limited resources, and the constant threat of disease and violence. Despite the hardships, Marie finds solace in her relationships with her family and friends, who provide a sense of normalcy in an otherwise chaotic environment.

Она написала эту книгу после получения степени в Калифорнийском университете в Беркли и Гарварде. Маленький изгнанник В разгар войны молодая девушка по имени Мари Мицуи переживает суровые реалии пребывания в интернате. Беззаботное детство Мари, родившейся в Сан-Франциско в 1932 году, внезапно нарушается, когда её семью и тысячи других американцев японского происхождения насильно переселяют в лагеря для интернированных после нападения на Пёрл-Харбор. «Маленький изгнанник», произведение автобиографической фантастики, основанной на личном опыте Жанетт Аракавы, мастерски фиксирует невинность, удивление, страх и возмущение Мари, когда она ориентируется в проблемах жизни в этих мрачных помещениях. С самого начала жизнь в лагерях для интернированных затруднена, с тесными условиями жизни, ограниченными ресурсами и постоянной угрозой болезней и насилия. Несмотря на трудности, Мари находит утешение в отношениях с семьёй и друзьями, которые обеспечивают ощущение нормальности в иначе хаотичной обстановке.

Elle a écrit ce livre après avoir obtenu son diplôme à l'Université de Californie à Berkeley et Harvard. Un petit exilé Au milieu de la guerre, une jeune fille nommée Marie Mitsui traverse les dures réalités d'un internat. L'enfance insouciante de Marie, née à San Francisco en 1932, est brusquement perturbée lorsque sa famille et des milliers d'autres Américains d'origine japonaise sont déplacés de force dans des camps d'internement après l'attaque de Pearl Harbor. « Petit Exilé », œuvre de fiction autobiographique basée sur l'expérience personnelle de Jeanette Arakawa, enregistre habilement l'innocence, l'émerveillement, la peur et l'indignation de Marie lorsqu'elle se concentre sur les problèmes de la vie dans ces locaux sombres. Depuis le début, la vie dans les camps d'internement est difficile, avec des conditions de vie étroites, des ressources limitées et une menace constante de maladie et de violence. Malgré les difficultés, Marie trouve du réconfort dans les relations avec sa famille et ses amis, qui donnent un sentiment de normalité dans un environnement autrement chaotique.

Escribió este libro después de graduarse en la Universidad de California en Berkeley y Harvard. Pequeño exiliado En medio de la guerra, una joven llamada Marie Mitsui experimenta las duras realidades de estar en un internado. La infancia despreocupada de Marie, nacida en San Francisco en 1932, se rompe repentinamente cuando su familia y miles de otros estadounidenses de origen japonés son reubicados por la fuerza en campos de internamiento tras el ataque a Pearl Harbor. «pequeño exiliado», obra de ficción autobiográfica basada en la experiencia personal de Jeanette Arakawa, registra magistralmente la inocencia, la sorpresa, el miedo y la indignación de Marie cuando se orienta en los problemas de la vida en estas oscuras premisas. Desde el principio, la vida en los campos de internamiento ha sido difícil, con condiciones de vida estrechas, recursos limitados y una amenaza constante de enfermedad y violencia. A pesar de las dificultades, Marie encuentra consuelo en las relaciones con su familia y amigos, que proporcionan una sensación de normalidad en un ambiente caótico de otra manera.

Ha scritto questo libro dopo la laurea all'Università della California a Berkeley e Harvard. In piena guerra, una giovane ragazza di nome Marie Mitsoui sta vivendo una dura realtà in collegio. L'infanzia disinvolta di Marie, nata a San Francisco nel 1932, viene improvvisamente compromessa quando la sua famiglia e migliaia di altri americani di origine giapponese vengono trasferiti nei campi di internamento dopo l'attacco a Pearl Harbor. «Piccolo esorcista», un pezzo di fantascienza autobiografica basato sull'esperienza personale di Jeanette Arakawa, cattura magistralmente l'innocenza, la sorpresa, la paura e l'indignazione di Marie quando si concentra sui problemi della vita in questi luoghi oscuri. Fin dall'inizio, la vita nei campi di internamento è difficile, con condizioni di vita strette, risorse limitate e la minaccia costante di malattie e violenze. Nonostante le difficoltà, Marie trova conforto nel rapporto con la famiglia e gli amici, che forniscono una sensazione di normalità in un ambiente altrimenti caotico.

Dieses Buch schrieb sie nach ihrem Abschluss an der University of California in Berkeley und Harvard. Ein kleines Exil Mitten im Krieg erlebt ein junges Mädchen namens Marie Mitsui die harten Realitäten eines Internatsaufenthaltes. Die unbeschwerte Kindheit von Marie, die 1932 in San Francisco geboren wurde, wird plötzlich gestört, als ihre Familie und Tausende anderer japanischer Amerikaner nach dem Angriff auf Pearl Harbor in Internierungslager zwangsumgesiedelt werden. „Little Exile“, ein Werk autobiografischer Fiktion, das auf Jeanette Arakawas persönlichen Erfahrungen basiert, fängt Maris Unschuld, Überraschung, Angst und Empörung meisterhaft ein, während sie sich in diesen düsteren Räumen an den Problemen des bens orientiert. Von Anfang an ist das ben in Internierungslagern schwierig, mit beengten bensbedingungen, begrenzten Ressourcen und der ständigen Bedrohung durch Krankheit und Gewalt. Trotz der Schwierigkeiten findet Marie Trost in der Beziehung zu Familie und Freunden, die in einer sonst chaotischen Umgebung für ein Gefühl der Normalität sorgen.

Napisała tę książkę po ukończeniu studiów na UC Berkeley i Harvard. Wygnanie W czasie wojny młoda dziewczyna o imieniu Marie Mitsui doświadcza surowych realiów bycia w internacie. Beztroskie dzieciństwo Marie, urodzone w San Francisco w 1932 roku, zostaje nagle zakłócone, gdy jej rodzina i tysiące innych japońskich Amerykanów zostają siłą przeniesieni do obozów internowania po ataku na Pearl Harbor. „The Little Exile”, dzieło autobiograficznej fikcji opartej na osobistych doświadczeniach Jeanette Arakawa, mistrzowsko ujmuje niewinność, niespodziankę, strach i oburzenie Marie, ponieważ porusza wyzwania życia w tych ponurej przestrzeni. Od początku życie w obozach internowanych jest trudne, przy bliskich warunkach życia, ograniczonych zasobach oraz ciągłym zagrożeniu chorobą i przemocą. Pomimo trudności, Marie znajduje pocieszenie w relacjach z rodziną i przyjaciółmi, którzy zapewniają poczucie normalności w innym chaotycznym środowisku.

''

Bu kitabı UC Berkeley ve Harvard'da eğitimini tamamladıktan sonra yazdı. Savaşın ortasında, Marie Mitsui adında genç bir kız, yatılı bir okulda olmanın sert gerçeklerini yaşar. Marie'nin 1932'de San Francisco'da doğan kaygısız çocukluğu, ailesinin ve diğer binlerce Japon Amerikalının Pearl Harbor saldırısından sonra zorla toplama kamplarına yerleştirilmesiyle aniden bozulur. Jeanette Arakawa'nın kişisel deneyimlerine dayanan bir otobiyografik kurgu eseri olan "Küçük Sürgün", Marie'nin masumiyetini, şaşkınlığını, korkusunu ve öfkesini, bu kasvetli alanlarda yaşamanın zorluklarını yönetirken ustaca yakalar. En başından beri, toplama kamplarında yaşam, yakın yaşam koşulları, sınırlı kaynaklar ve sürekli bir hastalık ve şiddet tehdidi ile zordur. Zorluklara rağmen, Marie, kaotik bir ortamda normallik hissi veren aile ve arkadaşlarla ilişkilerde teselli bulur.

كتبت هذا الكتاب بعد أن أكملت شهادتها في جامعة كاليفورنيا في بيركلي وهارفارد. المنفى الصغير في خضم الحرب، تعاني فتاة صغيرة تدعى ماري ميتسوي من الحقائق القاسية لكونها في مدرسة داخلية. تعطلت طفولة ماري الخالية من الهموم، المولودة في سان فرانسيسكو عام 1932، فجأة عندما تم نقل عائلتها وآلاف الأمريكيين اليابانيين الآخرين قسراً إلى معسكرات الاعتقال بعد الهجوم على بيرل هاربور. «The Little Exile»، وهو عمل خيالي عن السيرة الذاتية يستند إلى تجارب جانيت أراكاوا الشخصية، يجسد ببراءة ماري ومفاجأتها وخوفها وغضبها وهي تتنقل في تحديات العيش في هذه الأماكن القاتمة. منذ البداية، الحياة في معسكرات الاعتقال صعبة، مع ظروف معيشية قريبة وموارد محدودة وتهديد مستمر بالمرض والعنف. على الرغم من الصعوبات، تجد ماري العزاء في العلاقات مع العائلة والأصدقاء الذين يوفرون إحساسًا بالحياة الطبيعية في بيئة فوضوية.

她在加州大學伯克利分校和哈佛大學獲得學位後寫了這本書。在戰爭的高峰期，一個名叫瑪麗·三井的輕女孩經歷了住在寄宿學校的嚴峻現實。1932出生於舊金山的瑪麗無憂無慮的童突然中斷，因為她的家人和成千上萬的其他日裔美國人在珍珠港襲擊事件發生後被迫搬遷到拘留營。根據珍妮特·阿拉卡瓦（Jeanette Arakawa）的親身經歷創作的自傳小說《小流亡者》（Little Extender）巧妙地記錄了瑪麗在這些黑暗的住所中應對生活挑戰時的純真，驚奇，恐懼和憤怒。從一開始，拘留營的生活就很困難，生活條件狹窄，資源有限，疾病和暴力的威脅不斷。盡管有困難，瑪麗在與家人和朋友的關系中找到了安慰，他們在原本混亂的環境中提供了常態感。