with illustrations of the iconography of the subject in the art of different countries and cultures. Book review of 'Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока Балкан и Восточной Европы' by I. V. Ivanova, A. A. Zorin, M. N. Shulgin, E. V. Rasskazova, and A. G. Kozlov. In this book, the authors present a comprehensive analysis of the Sisinia legend, a group of stories about a sacred character who opposes a female demon that harms women in labor and babies. The study covers the period from late antiquity to the 20th century and examines the legend in various oral and written traditions, including Aramaic, Jewish, Coptic, Ethiopian, Arabic, Syriac, Greek, Byzantine, Armenian, South Slavic, and East Slavic traditions.

с иллюстрациями иконографии предмета в искусстве разных стран и культур. Рецензия на книгу «Сисиниева легенда в фольклорных и рукописных традициях Ближнего Востока Балкан и Восточной Европы» И.В.Ивановой, А.А.Зорина, М.Н.Шульгина, Е.В.Рассказовой и А.Г.Козлова.В этой книге авторы представляют всесторонний анализ Сисовского легенда об инии, группа историй о священном персонаже, который противостоит демону женского пола, наносящему вред роженицам и младенцам. Исследование охватывает период от поздней античности до XX века и рассматривает легенду в различных устных и письменных традициях, включая арамейскую, еврейскую, коптскую, эфиопскую, арабскую, сирийскую, греческую, византийскую, армянскую, южнославянскую и восточнославянскую традиции.

avec des illustrations de l'iconographie du sujet dans les arts de différents pays et cultures. Critique du livre « La légende de sinieva dans les traditions folkloriques et manuscrites du Moyen-Orient des Balkans et de l'Europe de l'Est » I.V. Ivanova, A. A. Zorina, M.N.Sulgina, E.V. Rashkova et A.G les auteurs présentent une analyse complète de la légende de sov sur l'iniya, un ensemble d'histoires sur un personnage sacré qui s'oppose à un démon féminin qui nuit aux accouchements et aux bébés. L'étude couvre la période de l'antiquité tardive au XXe siècle et examine la légende dans diverses traditions orales et écrites, y compris les traditions araméenne, juive, copte, éthiopienne, arabe, syrienne, grecque, byzantine, arménienne, slave du Sud et slave de l'Est.

con ilustraciones de la iconografía del tema en el arte de diferentes países y culturas. Reseña del libro «La leyenda de sinieva en las tradiciones folclóricas y manuscritas de Oriente Medio de los Balcanes y del Este» por I.V.Ivanova, A.A.Zorina, M.N.Sulguina, E.V.Raszeshova y A.G. C. En este libro, los autores presentan un análisis exhaustivo de la leyenda sisoviana de la inia, un grupo de historias sobre un personaje sagrado que se opone a un demonio femenino que daña a las mujeres y los bebés. estudio abarca desde la antigüedad tardía hasta el siglo XX y contempla la leyenda en diversas tradiciones orales y escritas, incluyendo las tradiciones aramea, judía, copta, etíope, árabe, siria, griega, bizantina, armenia, eslava meridional y eslava oriental.

com ilustrações da iconografia da matéria em vários países e culturas. A crítica do livro «A lenda sineva nas tradições folclóricas e manuscritas do Oriente Médio dos Balcãs e da Oriental» de I.V.Iwanov, A.A.Zorina, M.N. Shulgina, E. W e A.G.Czovlova.Neste livro, os autores apresentam uma análise completa Uma lenda de Sysov sobre a inia, um grupo de histórias sobre um personagem sagrado que se opõe a um demónio do sexo feminino que prejudica gestantes e bebês. O estudo abrange desde a antiguidade tardia até o século XX e aborda a lenda em diversas tradições orais e escritas, incluindo as tradições arameica, judaica, copta, etíope, árabe, síria, grega, bizantina, arménia, eslava do Sul e do ste Eslavo.

con illustrazioni iconografiche di un oggetto nell'arte di diversi paesi e culture. Una recensione del libro «La leggenda del sinio nelle tradizioni folkloristiche e scritte del Medio Oriente dei Balcani e dell'orientale» di I.V.Iwanova, A.A.Zorina, M.N. Shulgin, E.V.Rashova e A.G La leggenda dell'Inia, un gruppo di storie di un personaggio sacro che si oppone a un demone femminile che danneggia le donne e i neonati. Lo studio si estende dall'antichità recente al XX secolo e considera la leggenda in diverse tradizioni orali e scritte, tra cui aramaica, ebraica, copta, etiope, araba, siriana, greca, bizantina, armena, sud slava e orientale.

mit Illustrationen der Ikonographie des Subjekts in der Kunst verschiedener Länder und Kulturen. Rezension des Buches „siniyev gende in Folklore und handgeschriebene Traditionen des Nahen Ostens Balkan und Osteuropa“ I.V. Ivanova, A.A.Zorina, M.N.Shulgin, E.V.Rassasevoy und A.G.Kozlov sovskys gende von der Inia, eine Gruppe von Geschichten über einen heiligen Charakter, der sich einem weiblichen Dämon widersetzt, der gebärenden Frauen und Babys schadet. Die Studie umfasst den Zeitraum von der Spätantike bis zum 20. Jahrhundert und untersucht die gende in verschiedenen mündlichen und schriftlichen Traditionen, darunter aramäische, jüdische, koptische, äthiopische, arabische, syrische, griechische, byzantinische, armenische, südslawische und ostslawische Traditionen.

z ilustracjami ikonografii przedmiotu w sztuce różnych krajów i kultur. Recenzja książki „sinieva gend in the Folklore and Manuscript Traditions of the Middle East Balkans and Eastern Europe” I.V. Ivanova, A.A. Zorina, M.N. Shulgin, E.V. Raskazova i A.G. Kozłowa. W tej książce autorzy przedstawiają kompleksową analizę legendy sovsky'ego o Ini, grupie opowieści o świętej postaci, która sprzeciwia się demonowi, który szkodzi kobietom w pracy i dzieciom. Badania obejmują okres od późnych starożytności do XX wieku i rozważa legendę w różnych tradycjach ustnych i pisanych, w tym aramejskich, żydowskich, koptyjskich, etiopskich, arabskich, syryjskich, greckich, bizantyjskich, ormiańskich, południowosłowiańskich i wschodniosłowiańskich.

עם איורים של האיקונוגרפיה של הנושא באמנות של מדינות ותרבויות שונות. סקירת הספר sinieva gend in the Folklore and Manuscript Traditions of the Middle East Balkans and East Europe מאת I.V. Ivanova, A.A. Zorina, M.N. Shulgin, e קוזלובה. בספר זה מציגים המחברים ניתוח מקיף האגדה של סיסובסקי על איניה, קבוצה של סיפורים על דמות קדושה המתנגדת לשד נשי שפוגע בנשים בלידה ובתינוקות. המחקר סוקר את התקופה משלהי העת העתיקה ועד המאה ה-20 ומתייחס לאגדה במגוון מסורות בעל פה וכתובות, ביניהן ארמית, יהודית, קופטית, אתיופית, ערבית, סורית, יוונית, ביזנטית, ארמנית, דרום סלאבית ומזרח סלאבית.''

farklı ülkelerin ve kültürlerin sanatında konunun ikonografisi resimlerle. I.V. Ivanova, A.A. Zorina, M.N. Shulgin, E.V. Raskazova ve A.G. Kozlova tarafından yazılan "sinieva gend in the Folklore and Manuscript Traditions of the Middle East Balkans and Eastern Europe'adlı kitabın gözden geçirilmesi. Bu kitapta, yazarlar, sovsky efsanesinin, doğum ve bebeklerde kadınlara zarar veren bir kadın iblisine karşı çıkan kutsal bir karakter hakkında bir grup hikaye olan Inia hakkında kapsamlı bir analiz sunuyorlar. Çalışma geç antik dönemden 20. yüzyıla kadar olan dönemi kapsamakta ve efsaneyi Aramice, Yahudi, Kıpti, Etiyopya, Arapça, Suriye, Yunan, Bizans, Ermeni, Güney Slav ve Doğu Slav gelenekleri de dahil olmak üzere çeşitli sözlü ve yazılı geleneklerde ele almaktadır.

مع رسوم توضيحية لأيقونات الموضوع في فن البلدان والثقافات المختلفة. مراجعة كتاب «أسطورة سيسينيفا في الفولكلور وتقاليد المخطوطات في الشرق الأوسط والبلقان وأوروبا الشرقية» بقلم آي في إيفانوفا، أ. زورينا، م كوزلوفا. في هذا الكتاب، يقدم المؤلفون تحليلاً شاملاً لأسطورة سيسوفسكي عن إينيا، وهي مجموعة من القصص حول شخصية مقدسة تعارض شيطانًا أنثويًا يضر بالنساء في المخاض والأطفال. تغطي الدراسة الفترة من أواخر العصور القديمة إلى القرن العشرين وتنظر في الأسطورة في مختلف التقاليد الشفوية والمكتوبة، بما في ذلك التقاليد الآرامية واليهودية والقبطية والإثيوبية والعربية والسورية واليونانية والبيزنطية والأرمنية والسلافية الجنوبية والسلافية الشرقية.

다른 나라와 문화의 예술에서 주제의 도해 법을 보여줍니다. I.V.의 "중동 발칸 반도와 동유럽의 민속과 원고 전통의 sinieva 전설" 책 검토 Ivanova, A.A. Zorina, M.N. 슐긴, E.V. Raskazova 및 A.G. Kozlova. 이 책에서 저자들은 노동과 아기의 여성에게 해를 끼치는 여성 악마에 반대하는 신성한 인물에 관한 이야기 그룹 인 Inia에 대한 포괄적 인 분석 sovsky 전설을 발표합니다. 이 연구는 고대 유물부터 20 세기까지의 기간을 다루며 아람어, 유대인, 콥트, 에티오피아, 아랍어, 시리아, 그리스, 비잔틴, 아르메니아, 남 슬라브어 및 동 슬라브어 전통을 포함한 다양한 구두 및 서면 전통의 전설을 고려합니다.

不同國家和文化藝術的肖像畫插圖。I.V.Ivanova，A.A.Zorin，M.N.Shulgin，E.V.Rasskazova和A.G.Kozlova本書的作者對sovsky的inia傳說進行了全面分析，該傳說是一組關於一個神聖人物的故事，該人物面對一個傷害分娩和嬰兒的女性惡魔。這項研究涵蓋了從上古晚期到20世紀的時期，並考察了各種口頭和書面傳統的傳說，包括阿拉姆語，猶太語，科普特語，埃塞俄比亞語，阿拉伯語，敘利亞語，希臘語，拜占庭語，亞美尼亞語，南斯拉夫語和東斯拉夫語傳統。