
BOOKS - The Time Has Come: Why Men Must Join the Gender Equality Revolution

The Time Has Come: Why Men Must Join the Gender Equality Revolution
Author: Michael Kaufman
Year: January 8, 2019
Format: PDF
File size: PDF 2.2 MB
Language: English

Year: January 8, 2019
Format: PDF
File size: PDF 2.2 MB
Language: English

The Time Has Come: Why Men Must Join the Gender Equality Revolution As we stand at the precipice of a new decade, it is clear that the struggle for women's rights has been a long and arduous one. For far too long, the fight for gender equality has been viewed as solely a "women's issue but this perspective overlooks the fact that the oppression of women and girls has a profound impact on the entire human race. In reality, the struggle for women's rights is not only a moral imperative, but also a survival necessity for the well-being of our communities and society as a whole. In her book, The Time Has Come: Why Men Must Join the Gender Equality Revolution, Phumzile MlamboNgcuka, UN UnderSecretaryGeneral and Executive Director of UN Women, masterfully argues that the patriarchal culture that has given power to men comes at a huge cost to women, children, and surprisingly, men themselves. This powerful narrative delves into the deep-seated roots of violence against women and the devastating consequences it has on individuals, communities, and societies worldwide.
Время пришло: почему мужчины должны присоединиться к революции гендерного равенства Когда мы стоим на пороге нового десятилетия, ясно, что борьба за права женщин была долгой и трудной. Слишком долго борьба за гендерное равенство рассматривалась исключительно как женская проблема, но эта точка зрения упускает из виду тот факт, что угнетение женщин и девочек оказывает глубокое влияние на весь человеческий род. В действительности борьба за права женщин является не только моральным императивом, но и необходимостью выживания для благополучия наших общин и общества в целом. В своей книге «Время пришло: почему мужчины должны присоединиться к революции гендерного равенства» Фумзиле МламбоНгкука, заместитель Генерального секретаря ООН и исполнительный директор структуры «ООН-женщины», мастерски утверждает, что патриархальная культура, давшая власть мужчинам, дорого обходится женщинам, детям и, что удивительно, самим мужчинам. Это мощное повествование углубляется в глубинные корни насилия в отношении женщин и разрушительные последствия, которые оно имеет для отдельных лиц, общин и обществ во всем мире.
temps est venu : pourquoi les hommes doivent rejoindre la révolution de l'égalité des sexes Quand nous sommes au seuil d'une nouvelle décennie, il est clair que la lutte pour les droits des femmes a été longue et difficile. Pendant trop longtemps, la lutte pour l'égalité des sexes a été considérée comme un problème exclusivement féminin, mais ce point de vue ne tient pas compte du fait que l'oppression des femmes et des filles a un impact profond sur l'ensemble de la naissance humaine. Dans son livre « L'heure est venue : pourquoi les hommes devraient rejoindre la révolution de l'égalité des sexes », Fumzile MlamboNgkuka, Secrétaire générale adjointe des Nations Unies et Directrice exécutive d'ONU Femmes, affirme que la culture patriarcale qui a donné le pouvoir aux hommes coûte cher aux femmes, aux enfants et, étonnamment, aux hommes eux-mêmes. Ce récit puissant s'enracine dans les racines profondes de la violence à l'égard des femmes et ses effets dévastateurs sur les individus, les communautés et les sociétés du monde entier.
Ha llegado el momento: por qué los hombres deben unirse a la revolución de la igualdad de género Cuando estamos en el umbral de una nueva década, está claro que la lucha por los derechos de las mujeres ha sido larga y difícil. Durante demasiado tiempo, la lucha por la igualdad entre los géneros se ha visto exclusivamente como un problema de la mujer, pero esta opinión pasa por alto el hecho de que la opresión de las mujeres y las niñas tiene profundas repercusiones en toda la familia humana. En realidad, la lucha por los derechos de la mujer no es sólo un imperativo moral, sino también una necesidad de supervivencia para el bienestar de nuestras comunidades y de la sociedad en su conjunto. En su libro «tiempo ha llegado: por qué los hombres deben unirse a la revolución de la igualdad de género», Fumzile MlamboNgkuka, Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, sostiene magistralmente que la cultura patriarcal que dio poder a los hombres es costosa para las mujeres, los niños y, sorprendentemente, los propios hombres. Esta poderosa narrativa se adentra en las raíces profundas de la violencia contra la mujer y en las devastadoras consecuencias que tiene para las personas, las comunidades y las sociedades de todo el mundo.
É hora de os homens se juntarem à revolução da igualdade de gênero Quando estamos no limiar de uma nova década, está claro que a luta pelos direitos das mulheres tem sido longa e difícil. Durante muito tempo, a luta pela igualdade de gênero foi tratada apenas como um problema feminino, mas este ponto de vista deixa escapar o fato de que a opressão de mulheres e meninas tem um efeito profundo sobre toda a família humana. Em seu livro, «A hora é: porque é que os homens devem aderir à revolução da igualdade de gênero», Fumzile MlamboNgcuka, subsecretário-geral das Nações Unidas e diretor-executivo da ONU Mulheres, afirma que a cultura patriarcal que dá poder aos homens custa caro às mulheres, crianças e, surpreendentemente, aos próprios homens. Esta narrativa poderosa aprofunda-se para as raízes profundas da violência contra as mulheres e os efeitos devastadores que ela tem sobre os indivíduos, comunidades e sociedades em todo o mundo.
Il momento è arrivato: perché gli uomini devono unirsi alla rivoluzione della parità di genere Quando siamo alla soglia di un nuovo decennio, è chiaro che la lotta per i diritti delle donne è stata lunga e difficile. Per troppo tempo, la lotta per l'uguaglianza di genere è stata considerata unicamente un problema femminile, ma questo punto di vista lascia perdere il fatto che l'oppressione delle donne e delle bambine ha un profondo impatto su tutta la famiglia umana. Nel suo libro «Il momento è arrivato: perché gli uomini devono unirsi alla rivoluzione dell'uguaglianza di genere», Fumzile MlamboNgcuk, Vice Segretario Generale delle Nazioni Unite e Direttore Esecutivo di ONU-Donne, sostiene con maestria che la cultura patriarcale che dà potere agli uomini costa molto alle donne, ai bambini e, sorprendentemente, agli uomini stessi. Questa potente narrazione approfondisce le radici profonde della violenza contro le donne e gli effetti devastanti che essa ha sugli individui, le comunità e le società di tutto il mondo.
Es ist soweit: Warum Männer sich der Revolution der Geschlechtergleichstellung anschließen sollten Wenn wir an der Schwelle zu einem neuen Jahrzehnt stehen, ist klar, dass der Kampf für Frauenrechte lang und schwierig war. Viel zu lange wurde der Kampf für die Gleichstellung der Geschlechter ausschließlich als Frauenproblem gesehen, aber diese chtweise übersieht, dass die Unterdrückung von Frauen und Mädchen tiefgreifende Auswirkungen auf die gesamte Menschheit hat. In Wirklichkeit ist der Kampf für Frauenrechte nicht nur ein moralischer Imperativ, sondern eine Überlebensnotwendigkeit für das Wohlergehen unserer Gemeinschaften und der Gesellschaft als Ganzes. In ihrem Buch „Die Zeit ist gekommen: Warum Männer sich der Revolution der Gleichstellung der Geschlechter anschließen sollten“ argumentiert Fumzile MlamboNgcuka, UN-Untergeneralsekretärin und Exekutivdirektorin von UN Women, meisterhaft, dass eine patriarchale Kultur, die Männern Macht verleiht, für Frauen, Kinder und überraschenderweise auch für Männer selbst teuer ist. Diese kraftvolle Erzählung vertieft sich in die tiefen Wurzeln der Gewalt gegen Frauen und die verheerenden Folgen, die sie für Einzelpersonen, Gemeinschaften und Gesellschaften auf der ganzen Welt hat.
Nadszedł czas: Dlaczego mężczyźni powinni przyłączyć się do rewolucji równości płci Kiedy stoimy na progu nowej dekady, jasne jest, że walka o prawa kobiet była długa i trudna. Zbyt długo walka o równość płci była postrzegana wyłącznie jako kwestia kobiet, ale pogląd ten pomija fakt, że ucisk kobiet i dziewcząt ma ogromny wpływ na całą rasę ludzką. W rzeczywistości walka o prawa kobiet jest nie tylko koniecznością moralną, ale także koniecznością przetrwania dla dobra naszych społeczności i całego społeczeństwa. W książce The Time Is Now: Why Men Should Join the Gender Equality Revolution, Fumzile MlamboNgcuka, podsekretarz generalny ONZ i dyrektor wykonawczy ONZ Women, mistrzowsko twierdzi, że kultura patriarchalna, która dała władzę mężczyznom, kosztuje kobiety, dzieci i, zaskakująco, sami mężczyźni drodzy. Ta potężna narracja zagłębia się w głębokie korzenie przemocy wobec kobiet i niszczycielskie skutki, jakie wywiera na jednostki, społeczności i społeczeństwa na całym świecie.
הגיע הזמן: מדוע גברים צריכים להצטרף למהפכה לשוויון מגדרי בעודנו עומדים על סף עשור חדש, ברור שהמאבק למען זכויות נשים היה ארוך וקשה. במשך זמן רב מדי, המאבק לשוויון מגדרי נתפס אך ורק כסוגיית נשים, אך השקפה זו מתעלמת מהעובדה שדיכוי נשים ונערות משפיע עמוקות על המין האנושי כולו. במציאות, המאבק למען זכויות נשים הוא לא רק הכרח מוסרי, אלא גם הכרח להישרדות למען רווחת הקהילות והחברה שלנו ככלל. בספרו The Time Is Now: Why Men Should Against the Gender Equality Revolution (הזמן הוא עכשיו: מדוע גברים צריכים להצטרף למהפכה של שוויון מגדרי) טוען פומזיל מלמבונגקוקה (Fumzile MlamboNgcuka), תת-מזכ ”ל של האו” ם, כי התרבות הפטריארכית של התרבות הפטריארצית. הנרטיב החזק הזה מתעמק בשורשים העמוקים של אלימות נגד נשים וההשפעות ההרסניות שיש לו על יחידים, קהילות וחברות ברחבי העולם.''
The Time Has Come: Why Men Should Join the Gender Equality Revolution Yeni bir on yılın eşiğinde dururken, kadın hakları mücadelesinin uzun ve zor olduğu açıktır. Çok uzun zamandır, toplumsal cinsiyet eşitliği mücadelesi yalnızca bir kadın meselesi olarak görülüyor, ancak bu görüş kadınların ve kız çocuklarının ezilmesinin tüm insan ırkı üzerinde derin bir etkisi olduğu gerçeğini göz ardı ediyor. Gerçekte, kadın hakları için mücadele sadece ahlaki bir zorunluluk değil, aynı zamanda toplumumuzun ve bir bütün olarak toplumun refahı için hayatta kalmak için bir zorunluluktur. BM Genel Sekreter Yardımcısı ve UN Women İcra Direktörü Fumzile Mlambo Ngcuka, The Time Is Now: Why Men Should Join the Gender Equality Revolution adlı kitabında, erkeklere güç veren ataerkil kültürün kadınlara, çocuklara ve şaşırtıcı bir şekilde erkeklerin kendilerine pahalıya mal olduğunu ustalıkla savunuyor. Bu güçlü anlatı, kadına yönelik şiddetin derin köklerine ve dünyadaki bireyler, topluluklar ve toplumlar üzerindeki yıkıcı etkilerine değiniyor.
حان الوقت: لماذا يجب أن ينضم الرجال إلى ثورة المساواة بين الجنسين بينما نقف على عتبة عقد جديد، من الواضح أن الكفاح من أجل حقوق المرأة كان طويلاً وصعبًا. ولفترة طويلة، كان يُنظر إلى الكفاح من أجل المساواة بين الجنسين على أنه مسألة نسائية فقط، ولكن هذا الرأي يتجاهل حقيقة أن اضطهاد النساء والفتيات له تأثير عميق على الجنس البشري بأسره. في الواقع، الكفاح من أجل حقوق المرأة ليس فقط ضرورة أخلاقية، ولكنه أيضًا ضرورة للبقاء من أجل رفاهية مجتمعاتنا والمجتمع ككل. في كتابه «الوقت الآن: لماذا يجب أن ينضم الرجال إلى ثورة المساواة بين الجنسين»، يجادل فومزيل ملامبو نجوكا، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والمدير التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، ببراعة بأن الثقافة الأبوية التي أعطت السلطة للرجال تكلف النساء والأطفال، والمثير للدهشة، الرجال أنفسهم غاليا. تتعمق هذه الرواية القوية في الجذور العميقة للعنف ضد المرأة وآثاره المدمرة على الأفراد والمجتمعات والمجتمعات في جميع أنحاء العالم.
시간이 왔습니다: 새로운 10 년의 문턱에 서서 남성이 남녀 평등 혁명에 참여해야하는 이유는 여성의 권리를위한 투쟁이 길고 어렵다는 것이 분명합니다. 너무 오랫동안 남녀 평등을위한 투쟁은 전적으로 여성의 문제로 여겨져 왔지만, 이 견해는 여성과 소녀의 억압이 인류 전체에 중대한 영향을 미친다는 사실을 간과합니다. 실제로 여성의 권리를위한 투쟁은 도덕적 명령 일뿐만 아니라 지역 사회와 사회 전체의 복지를위한 생존의 필요성이기도합니다. 그의 저서 The Time Is Now: 왜 남성이 남녀 평등 혁명에 참여해야하는지, 유엔 사무 총장 겸 유엔 여성 사무 총장 인 Fumzile MlamboNgcuka는 남성에게 권력을 부여한 가부장적 문화가 여성, 어린이, 놀랍게도 남성 자신을 사랑합니다. 이 강력한 이야기는 여성에 대한 폭력의 뿌리와 전 세계 개인, 지역 사회 및 사회에 미치는 파괴적인 영향을 탐구합니다.
男性はなぜ男女平等革命に参加すべきか新しい10の敷居に立つにつれて、女性の権利のための戦いは長く困難であったことは明らかです。長い間、ジェンダー平等のための戦いは女性の問題としてのみ見られてきましたが、この見方は、女性と少女の抑圧が人類全体に大きな影響を及ぼしているという事実を見落としています。実際には、女性の権利のための戦いは道徳的な義務であるだけでなく、私たちのコミュニティや社会全体の幸福のための生存のための必要性でもあります。彼の著書「The Time Is Now: Why Men Should Join the Gender Equal Revolution」の中で、国連事務総長兼国連女性のエグゼクティブディレクターであるFumzile MlamboNgcukaは、男性に権力を与えた家父文化が女性、子供、驚くほど男性を犠牲にしているとしていると主張します自分たちは勇敢だ。この強力な物語は、女性に対する暴力の深い根と、世界中の個人、コミュニティ、社会への破壊的な影響を掘り下げます。
時機到了:男人為什麼要加入性別平等革命當我們站在新十的門檻時,很明顯,爭取婦女權利的鬥爭是漫長而艱難的。長期以來,爭取兩性平等的鬥爭完全被視為一個婦女問題,但這一觀點忽視了這樣一個事實,即對婦女和女孩的壓迫對整個人類產生了深遠的影響。事實上,爭取婦女權利不僅是一項道德義務,而且也是我們社區和整個社會福祉的生存需要。聯合國副秘書長兼聯合國婦女署執行主任Fumzile MlamboNgkuka在他的著作《時代到了:男人為什麼要加入性別平等革命》中巧妙地指出,賦予男人的父權制文化對婦女、兒童以及令人驚訝的是男性本身都是昂貴的。這種有力的敘述深入探討了暴力侵害婦女行為的根源及其對世界各地個人、社區和社會的破壞性影響。
