The Sand Child: A Radical Critique of Contemporary Arab Social Customs and Islamic Law In this lyrical, hallucinatory novel set in Morocco, Tahar Ben Jelloun offers an imaginative and radical critique of contemporary Arab social customs and Islamic law through the story of a Moroccan father's effort to thwart the consequences of Islam's inheritance laws regarding female offspring. The novel tells the story of Hajji Ahmed, a father of seven daughters, who determines that his eighth child will be a male, and accordingly, the infant is named Mohammed Ahmed and raised as a young man with all the privileges granted exclusively to men in traditional Arab-Islamic societies. As she matures, however, Ahmed's desire to have children marks the beginning of her sexual evolution, and as a woman named Zahra Ahmed, she begins to explore her true sexual identity.

Песочное дитя: радикальная критика современных арабских социальных обычаев и исламского права В этом лирическом, галлюцинаторный роман, действие которого происходит в Марокко, «Тахар Бен Джеллун» предлагает образную и радикальную критику современных арабских социальных обычаев и исламского права через историю о попытках марокканского отца помешать последствиям законов о наследовании ислама в отношении женского потомства. Роман повествует о Хаджи Ахмеде, отце семи дочерей, который определяет, что его восьмым ребёнком будет мужчина, и соответственно, младенца зовут Мохаммед Ахмед и воспитывают как юношу со всеми привилегиями, предоставляемыми исключительно мужчинам в традиционных арабо-исламских обществах. Однако по мере взросления желание Ахмед иметь детей знаменует начало её сексуальной эволюции, и как женщина по имени Захра Ахмед она начинает исследовать свою истинную сексуальную идентичность.

L'enfant du sable : critique radicale des coutumes sociales arabes contemporaines et de la loi islamique Dans ce roman lyrique et hallucinant qui se déroule au Maroc, Tahar Ben Jelloun propose une critique figurative et radicale des coutumes sociales arabes modernes et de la loi islamique à travers l'histoire des tentatives du père marocain d'entraver les effets des lois d'héritage de l'islam sur la descendance féminine. roman raconte l'histoire de Haji Ahmed, père de sept filles, qui détermine que son huitième enfant sera un homme, et par conséquent le bébé s'appelle Mohammed Ahmed et est élevé comme un jeune homme avec tous les privilèges accordés exclusivement aux hommes dans les sociétés arabo-islamiques traditionnelles. Cependant, en grandissant, le désir d'Ahmed d'avoir des enfants marque le début de son évolution sexuelle, et en tant que femme nommée Zahra Ahmed, elle commence à explorer sa véritable identité sexuelle.

niño de la arena: crítica radical de las costumbres sociales árabes contemporáneas y de la ley islámica En esta novela lírica y alucinatoria ambientada en Marruecos, «Tahar Ben Jelloun» ofrece una crítica imaginativa y radical de las costumbres sociales árabes contemporáneas y de la ley islámica a través de la historia de los intentos de un padre marroquí de obstaculizar los efectos de las leyes sobre la herencia del Islam con respecto a la descendencia femenina. La novela cuenta la historia de Haji Ahmed, padre de siete hijas, quien determina que su octavo hijo será un hombre, y en consecuencia, el bebé se llama Mohammed Ahmed y es criado como un joven con todos los privilegios concedidos exclusivamente a los hombres en las sociedades tradicionales árabe-islámicas. n embargo, a medida que crece, el deseo de Ahmed de tener hijos marca el comienzo de su evolución sexual, y como una mujer llamada Zahra Ahmed comienza a investigar su verdadera identidad sexual.

Criança de areia: Crítico radical dos costumes sociais árabes modernos e da lei islâmica Neste romance lírico, alucinógeno, ambientado em Marrocos, «Tahar Ben Jelloun» oferece críticas radicais e radicais aos costumes sociais árabes modernos e ao direito islâmico através da história de tentativas do pai marroquino de impedir os efeitos das leis de herança do Islã sobre a prole feminina. O romance é sobre Haji Ahmed, pai de sete filhas, que define que seu oitavo filho será um homem e, portanto, o bebê é chamado Mohammed Ahmed e criado como um jovem com todos os privilégios concedidos exclusivamente aos homens nas sociedades árabes e islâmicas tradicionais. No entanto, enquanto ele cresce, o desejo de Ahmed de ter filhos marca o início de sua evolução sexual, e como uma mulher chamada Zahra Ahmed, ela começa a explorar sua verdadeira identidade sexual.

Figlio di sabbia: critica radicale dei costumi sociali arabi moderni e del diritto islamico In questo romanzo lirico, allucinante, ambientato in Marocco, Tahar Ben Jelloun offre una critica radicale e rappresentativa dei costumi sociali arabi moderni e del diritto islamico attraverso la storia dei tentativi del padre marocchino di ostacolare le conseguenze delle leggi sull'eredità dell'Islam sulla procreazione femminile. Il romanzo parla di Haji Ahmed, padre di sette figlie, che definisce il suo ottavo figlio come un uomo, e di conseguenza il bambino si chiama Mohammed Ahmed e viene cresciuto come un giovane con tutti i privilegi concessi esclusivamente agli uomini nelle società arabo-islamiche tradizionali. Tuttavia, man mano che il desiderio di Ahmed di avere figli segna l'inizio della sua evoluzione sessuale, e come una donna di nome Zahra Ahmed, inizia a esplorare la sua vera identità sessuale.

Das Sandkind: Radikale Kritik an modernen arabischen Sozialbräuchen und islamischem Recht In diesem lyrischen, halluzinatorischen Roman, der in Marokko spielt, bietet Tahar Ben Jelloun eine fantasievolle und radikale Kritik an modernen arabischen Sozialbräuchen und islamischem Recht durch die Geschichte der Versuche des marokkanischen Vaters, die Auswirkungen der islamischen Erbschaftsgesetze auf den weiblichen Nachwuchs zu verhindern. Der Roman erzählt die Geschichte von Haji Ahmed, dem Vater von sieben Töchtern, der bestimmt, dass sein achtes Kind ein Mann sein wird, und dementsprechend heißt das Baby Mohammed Ahmed und wird als junger Mann mit allen Privilegien erzogen, die ausschließlich Männern in traditionellen arabisch-islamischen Gesellschaften gewährt werden. Als Ahmed jedoch älter wird, markiert der Wunsch, Kinder zu haben, den Beginn ihrer sexuellen Evolution, und als eine Frau namens Zahra Ahmed beginnt sie, ihre wahre sexuelle Identität zu erforschen.

Sand Child: A Radical Critique of Modern Arab Social Custice and Islamic Law in the Lyrical, Holocinatory Board in Merocco, ”טאהר בן ג 'לון” מציע ביקורת פיגורלית וקיצינית של מנהגים וחוקים וחוקים אסלאומיים ניסיונות לסכל את ההשלכות של חוקי הירושה האיסלאמיים על צאצאי נשים. הרומן מספר את סיפורו של חאג 'אחמד, אב לשבע בנות, הקובע כי ילדו השמיני יהיה גבר, ובהתאם לכך, שמו של התינוק הוא מוחמד אחמד והוא גדל בצעירותו עם כל הזכויות המוענקות רק לגברים בחברות ערביות-אסלאמיות מסורתיות. עם זאת, ככל שהיא מתבגרת, הרצון של אחמד ללדת ילדים מסמן את תחילת ההתפתחות המינית שלה, וכאישה בשם זהרה אחמד, היא מתחילה לחקור את זהותה המינית האמיתית.''

Kum Çocuğu: Modern Arap Sosyal Geleneklerinin ve İslam Hukukunun Radikal Bir Eleştirisi Fas'ta geçen bu lirik, halüsinasyon romanında, "Tahar Ben Jelloun", Faslı bir babanın İslami geleneklerin etkilerini engelleme girişimleri hakkında bir hikaye aracılığıyla modern Arap sosyal geleneklerinin ve İslam hukukunun figüratif ve radikal bir eleştirisini sunuyor Dişi yavrular için miras yasaları. Roman, sekizinci çocuğunun erkek olacağını belirleyen yedi kız çocuğu babası Hacı Ahmed'in hikayesini anlatıyor ve buna göre bebeğin adı Muhammed Ahmed ve geleneksel Arap-İslam toplumlarında erkeklere özel olarak verilen tüm ayrıcalıklarla genç bir adam olarak yetiştiriliyor. Ancak, büyüdükçe, Ahmed'in çocuk sahibi olma arzusu cinsel evriminin başlangıcına işaret ediyor ve Zahra Ahmed adında bir kadın olarak gerçek cinsel kimliğini keşfetmeye başlıyor.

طفل الرمل: نقد جذري للعادات الاجتماعية العربية الحديثة والشريعة الإسلامية في هذه الرواية الغنائية الهلوسة التي تدور أحداثها في المغرب، تقدم «طاهر بن جلون» نقدًا مجازيًا وجذريًا للعادات الاجتماعية العربية الحديثة والشريعة الإسلامية من خلال قصة عن أب مغربي محاولات إحباط آثار قوانين الميراث الإسلامية على النسل الأنثوي. تحكي الرواية قصة الحاج أحمد، والد سبع بنات، الذي يقرر أن طفله الثامن سيكون رجلاً، وبالتالي فإن اسم الطفل هو محمد أحمد وينشأ عندما كان شابًا يتمتع بجميع الامتيازات الممنوحة حصريًا للرجال في المجتمعات العربية الإسلامية التقليدية. ومع ذلك، مع تقدمها في السن، فإن رغبة أحمد في إنجاب الأطفال تمثل بداية تطورها الجنسي، وباعتبارها امرأة تدعى زهرة أحمد، بدأت في استكشاف هويتها الجنسية الحقيقية.

모래 아이: 현대 아랍 사회 세관 및 이슬람 법의 급진적 비판 모로코에서 설정된이 서정적 인 환각 소설에서 "Tahar Ben Jelloun" 은 현대 아랍 사회 관습과 이슬람 법에 대한 비유적이고 급진적 인 비판을 제공합니다. 이 소설은 일곱 딸의 아버지 인하지 아메드 (Haji Ahmed) 의 이야기를 들려 준다. 전통적인 아랍 이슬람 사회. 그러나 나이가 들어감에 따라 자녀를 갖고 싶어하는 Ahmed의 욕구는 성적 진화의 시작을 나타내며 Zahra Ahmed라는 여성으로서 그녀의 진정한 성적 정체성을 탐구하기 시작합니다.

Sand Child：對當代阿拉伯社會習俗和伊斯蘭法律的激進批評在摩洛哥創作的這部抒情幻覺小說中，「Tahar Ben Jellun」通過摩洛哥父親試圖阻止伊斯蘭教繼承法對女性後代的影響的故事，對當代阿拉伯社會習俗和伊斯蘭法律提出了富有想象力和激進的批評。小說講述了七個女兒的父親哈吉·艾哈邁德（Haji Ahmed）的故事，他確定他的第八個孩子是男性，因此嬰兒的名字叫穆罕默德·艾哈邁德（Mohammed Ahmed），並作為輕人長大，在傳統的阿拉伯-伊斯蘭社會中，所有特權都授予男人。但是，隨著齡的增長，艾哈邁德（Ahmed）渴望生孩子的願望標誌著她性進化的開始，作為一個名叫紮赫拉（Zahra Ahmed）的女人，她開始探索自己的真實性身份。