The plot of Song of the Water Saints revolves around the lives of three generations of strong-willed Dominican women, each struggling to find their place in a rapidly changing world. Set in the early 1900s in the Dominican Republic and spanning over a century, the novel traces the stories of these women as they navigate love, loss, and identity in a society undergoing rapid modernization. At the heart of the novel is young Graciela, growing up in a poor rural village and longing for a life beyond the strictures of her community. Against the backdrop of political turmoil and social change, Graciela embarks on a journey of self-discovery, seeking her true destiny even as it pulls her away from her husband and newborn daughter. Her granddaughter, Mercedes, follows in her footsteps, passionately devoted to the Church and rearing herself after the death of her beloved stepfather. As she moves to New York City and raises her own family, Mercedes must reconcile her faith with the changing notions of home and obligation. Finally, there is Leila, Graciela's great-granddaughter, coming of age in the freewheeling 1990s and inheriting her ancestors' restless spirit.

Сюжет «Песни водных святых» вращается вокруг жизни трех поколений волевых доминиканских женщин, каждая из которых изо всех сил пытается найти свое место в быстро меняющемся мире. Действие романа разворачивается в начале 1900-х годов в Доминиканской Республике и охватывает более столетия, в нем прослеживаются истории этих женщин, которые ориентируются в любви, потере и идентичности в обществе, переживающем быструю модернизацию. В основе романа - юная Грасиела, выросшая в бедной сельской деревне и жаждущая жизни за пределами строгостей своей общины. На фоне политических неурядиц и социальных перемен Грасиела отправляется в путь самопознания, ища свою истинную судьбу даже тогда, когда она оттягивает её от мужа и новорождённой дочери. Ее внучка Мерседес идет по ее стопам, страстно преданная Церкви и воспитывающая себя после смерти любимого отчима. Когда она переезжает в Нью-Йорк и воспитывает собственную семью, Мерседес должна примирить свою веру с меняющимися представлениями о доме и обязанности. Наконец, есть Лейла, правнучка Грасиэлы, достигшая совершеннолетия в свободненских 1990-х и унаследовавшая беспокойный дух своих предков.

L'intrigue « Chants of Water Saints » tourne autour de la vie de trois générations de femmes dominicaines volontaires, dont chacune a du mal à trouver sa place dans un monde en mutation rapide. roman se déroule au début des années 1900 en République dominicaine et couvre plus d'un siècle, il retrace les histoires de ces femmes qui s'orientent dans l'amour, la perte et l'identité dans une société en pleine modernisation. Au cœur du roman se trouve la jeune Graciela, qui a grandi dans un village rural pauvre et aspire à vivre au-delà des rigueurs de sa communauté. Dans un contexte de troubles politiques et de changements sociaux, Graciela part sur la voie de la connaissance de soi, cherchant son vrai destin, même quand elle la retire de son mari et de sa fille nouvelle-née. Sa petite-fille Mercedes suit ses pas, passionnée par l'Église et qui s'élève après la mort de son beau-père bien-aimé. Quand elle déménage à New York et qu'elle élève sa propre famille, Mercedes doit concilier sa foi avec l'évolution des conceptions de la maison et des responsabilités. Enfin, il y a ila, arrière-petite-fille de Graciela, qui a atteint l'âge adulte dans les années 1990 libres et a hérité de l'esprit agité de ses ancêtres.

La trama del «Canto de los Santos del Agua» gira en torno a la vida de tres generaciones de mujeres dominicas volitivas, cada una de las cuales lucha por encontrar su lugar en un mundo que cambia rápidamente. La novela está ambientada a principios de los 1900 en la República Dominicana y abarca más de un siglo, traza las historias de estas mujeres que navegan en el amor, la pérdida y la identidad en una sociedad que experimenta una rápida modernización. En el corazón de la novela está la joven Graciela, que creció en un pueblo rural pobre y anhela vivir más allá de los rigores de su comunidad. En medio de turbulencias políticas y cambios sociales, Graciela se embarca en un camino de autoconocimiento, buscando su verdadero destino incluso cuando la aleja de su marido y de su hija recién nacida. Su nieta Mercedes sigue sus pasos, apasionadamente entregada a la Iglesia y educándose tras la muerte de su querido padrastro. Cuando se muda a Nueva York y educa a su propia familia, Mercedes debe reconciliar su fe con las ideas cambiantes sobre el hogar y el deber. Finalmente está ila, bisnieta de Graciela, que llegó a la mayoría de edad en los 90 libres y heredó el espíritu inquieto de sus antepasados.

A história de «A Canção dos Santos das Águas» gira em torno da vida de três gerações de mulheres dominicanas voláteis, cada uma tentando encontrar o seu lugar num mundo em rápida mudança. O romance se desenrola no início dos anos 1900 na República Dominicana, abrangendo mais de um século, apresentando histórias destas mulheres que se concentram no amor, na perda e na identidade numa sociedade em rápida modernização. O romance baseia-se na jovem Graciela, que cresceu numa aldeia pobre e quer viver fora do rigor da sua comunidade. Em meio a problemas políticos e mudanças sociais, Graciela embarcou em um caminho de auto-consciência, buscando o seu verdadeiro destino, mesmo quando ela a afasta do marido e da filha recém-nascida. A neta Mercedes segue os seus passos, apaixonada pela Igreja e educada após a morte do seu amado padrasto. Quando ela se muda para Nova Iorque e cria a sua própria família, a Mercedes tem de conciliar a sua fé com os seus conceitos de casa e deveres. Finalmente, há ila, bisneta de Graciela, que chegou à idade adulta nos anos 1990 e herdou o espírito perturbador dos seus antepassados.

La storia della Canzone dei Santi d'Acqua ruota intorno alla vita di tre generazioni di donne dominicane volenterose, ognuna delle quali cerca di trovare il suo posto in un mondo in rapida evoluzione. Il romanzo è ambientato nei primi anni del 1900 nella Repubblica Dominicana e si estende per più di un secolo, e mostra le storie di queste donne che si concentrano sull'amore, la perdita e l'identità in una società in rapida modernizzazione. Alla base del romanzo c'è la giovane Graziela, cresciuta in un villaggio povero e rurale e desiderosa di vivere al di là dei rigori della sua comunità. In un contesto di disordini politici e cambiamenti sociali, Graziela intraprende un percorso di auto-conoscenza, cercando il suo vero destino anche quando la allontana dal marito e dalla figlia neonata. Sua nipote Mercedes segue le sue orme, appassionatamente fedele alla Chiesa e si è cresciuta dopo la morte dell'amato patrigno. Quando si trasferisce a New York e cresce la sua famiglia, Mercedes deve conciliare la sua fede con i mutevoli concetti della casa e le sue responsabilità. Infine, c'è ila, la bisnonna di Graciela, maggiorenne negli annì 90 e che ha ereditato lo spirito irrequieto dei suoi antenati.

Die Handlung von „Das Lied der Wasserheiligen“ dreht sich um das ben von drei Generationen willensstarker Dominikanerinnen, die jeweils darum kämpfen, ihren Platz in einer sich schnell verändernden Welt zu finden. Der Roman spielt in den frühen 1900er Jahren in der Dominikanischen Republik und erstreckt sich über mehr als ein Jahrhundert und zeichnet die Geschichten dieser Frauen nach, die in einer Gesellschaft, die eine schnelle Modernisierung durchmacht, von Liebe, Verlust und Identität geleitet werden. Im Mittelpunkt des Romans steht die junge Graciela, die in einem armen ländlichen Dorf aufgewachsen ist und sich nach einem ben jenseits der Strenge ihrer Gemeinde sehnt. Vor dem Hintergrund politischer Turbulenzen und sozialer Veränderungen begibt sich Graciela auf eine Reise der Selbstfindung, auf der Suche nach ihrem wahren Schicksal, auch wenn sie sie von ihrem Ehemann und ihrer neugeborenen Tochter wegzieht. Ihre Enkelin Mercedes tritt in ihre Fußstapfen, engagiert sich leidenschaftlich für die Kirche und erzieht sich nach dem Tod ihres geliebten Stiefvaters. Als sie nach New York zieht und ihre eigene Familie großzieht, muss Mercedes ihren Glauben mit wechselnden Vorstellungen von Heimat und Verantwortung in Einklang bringen. Schließlich ist da noch ila, Gracielas Urenkelin, die in den freiheitlichen 1990er-Jahren volljährig wurde und den unruhigen Geist ihrer Vorfahren geerbt hat.

העלילה של ”שיר קדושי המים” סובבת סביב חייהן של שלוש דורות של נשים דומיניקניות בעלות רצון חזק, שכל אחת מהן נאבקת למצוא את מקומן בעולם משתנה במהירות. בתחילת המאה ה-19, ברפובליקה הדומיניקנית, ומתרחשת יותר ממאה שנה, הרומן עוקב אחר סיפוריהן של נשים אלה בזמן שהן מנווטות באהבה, אובדן וזהות בחברה העוברת מודרניזציה מהירה. בלב הרומן נמצאת גרסיאלה הצעירה, שגדלה בכפר עני ומתאווה לחיים מעבר לקשיי הקהילה שלה. על רקע המהומה הפוליטית והשינויים החברתיים, גרסיאלה יוצאת למסע של גילוי עצמי, בחיפוש אחר גורלה האמיתי גם כשהיא מרחיקה אותה מבעלה ובתה שזה עתה נולדה. נכדתה מרסדס הולכת בעקבותיה, מסורה בלהט לכנסייה ומגדלת את עצמה לאחר מות אביה החורג האהוב. כשהיא עוברת לניו יורק ומגדלת משפחה משלה, מרסדס חייבת ליישב את אמונתה עם שינוי רעיונות על בית וחובה. לבסוף, ישנה ליילה, נכדתה של גרסיאלה, שהגיעה לגיל 90 החופשי וירשה את הרוח חסרת המנוחה של אבותיה.''

"Su Azizlerinin Şarkısı'nın konusu, her biri hızla değişen bir dünyada yerlerini bulmak için mücadele eden güçlü iradeli Dominikli kadınların üç kuşağının hayatı etrafında dönüyor. 1900'lerin başında Dominik Cumhuriyeti'nde geçen ve bir yüzyıldan fazla süren roman, bu kadınların hikayelerini, hızlı modernleşme geçiren bir toplumda sevgi, kayıp ve kimlikte gezinirken izliyor. Romanın kalbinde, fakir bir kırsal köyde büyüyen ve toplumunun zorluklarının ötesinde bir yaşam için özlem duyan genç Graciela var. yasi kargaşa ve sosyal değişimlerin arka planında, Graciela kendini keşfetme yolculuğuna çıkar, onu kocasından ve yeni doğan kızından uzaklaştırdığında bile gerçek kaderini arar. Torunu Mercedes, kiliseye tutkuyla bağlı ve sevgili üvey babasının ölümünden sonra kendini yetiştiren ayak izlerini takip ediyor. New York'a taşınıp kendi ailesini yetiştirdiğinde, Mercedes inancını ev ve görev hakkındaki değişen fikirlerle uzlaştırmalıdır. Son olarak, Graciela'nın büyük torunu ila, 1990'larda özgür bir yaşta geldi ve atalarının huzursuz ruhunu miras aldı.

تدور حبكة «أغنية قديسي الماء» حول حياة ثلاثة أجيال من النساء الدومينيكيات ذوات الإرادة القوية، يكافح كل منهما للعثور على مكانه في عالم سريع التغير. تدور أحداث الرواية في أوائل القرن العشرين في جمهورية الدومينيكان وتمتد لأكثر من قرن، وتتتبع قصص هؤلاء النساء أثناء تنقلهن في الحب والخسارة والهوية في مجتمع يخضع لتحديث سريع. في قلب الرواية توجد الشابة غراسييلا، التي نشأت في قرية ريفية فقيرة وتتوق إلى الحياة بما يتجاوز قسوة مجتمعها. على خلفية الاضطرابات السياسية والتغيرات الاجتماعية، تشرع غراسييلا في رحلة اكتشاف الذات، بحثًا عن مصيرها الحقيقي حتى عندما تبعدها عن زوجها وابنتها المولودة حديثًا. تسير حفيدتها مرسيدس على خطاها، مكرسة بشغف للكنيسة وتربي نفسها بعد وفاة زوج والدتها المحبوب. عندما تنتقل إلى نيويورك وتربي عائلتها، يجب على مرسيدس التوفيق بين إيمانها والأفكار المتغيرة حول المنزل والواجب. أخيرًا، هناك ليلى، حفيدة جراسييلا، التي بلغت سن الرشد في التسعينيات الحرة وورثت الروح المضطربة لأسلافها.

"물 성도의 노래" 의 음모는 빠르게 변화하는 세상에서 자신의 자리를 찾기 위해 고군분투하는 3 세대의 강한 도미니카 여성의 삶을 중심으로 진행됩니다. 1900 년대 초 도미니카 공화국에서 시작되어 1 세기 이상에 걸쳐이 소설은 빠른 현대화를 겪고있는 사회에서 사랑, 상실 및 정체성을 탐색하면서이 여성들의 이야기를 추적합니다. 소설의 중심에는 가난한 시골 마을에서 자랐고 지역 사회의 엄격함을 넘어 삶을 갈망하는 젊은 Graciela가 있습니다. 정치적 혼란과 사회적 변화를 배경으로 Graciela는 자기 발견의 여정을 시작하여 남편과 신생아 딸에게서 멀어 지더라도 진정한 운명을 찾습니다. 그녀의 손녀 메르세데스는 발자취를 따라 교회에 열정적으로 헌신하고 사랑하는 계부가 사망 한 후 자신을 키우고 있습니다. 그녀가 뉴욕으로 이사하고 자신의 가족을 키울 때 메르세데스는 가정과 의무에 대한 변화하는 아이디어로 믿음을 조정해야합니다. 마지막으로, Graciela의 증손녀 인 ila가 1990 년대 자유 시대에 와서 조상의 불안한 정신을 물려 받았습니다.

「水聖徒之歌」的情節圍繞著三代意誌堅定的多米尼加婦女的生活，她們每個人都在努力尋找自己在快速變化的世界中的位置。這部小說的背景設定在1900代初的多米尼加共和國，歷時一個多世紀，可以追溯到這些婦女的故事，她們在經歷快速現代化的社會中駕馭著愛情，失落和身份認同。小說以輕的格拉西拉（Graciela）為中心，他在貧窮的鄉村長大，渴望超越社區嚴酷的生活。在政治動蕩和社會變革的背景下，格拉西拉（Graciela）走上了自我發現的道路，尋找自己的真實命運，即使她將自己從丈夫和新生女兒中拉開。她的孫女梅賽德斯（Mercedes）跟隨她的腳步，熱情地致力於教會，並在心愛的繼父去世後撫養自己。當她搬到紐約並撫養自己的家庭時，梅賽德斯必須調和自己的信仰與不斷變化的家庭和責任觀念。最後，還有格拉西埃拉（Graciela）的曾孫女萊拉（ila）在1990代的自由主義者中長大，並繼承了祖先的不安精神。