The Tiffany Girls: A Gripping Historical Novel about the Unknown Group of Women Artists Behind Tiffany's Most Legendary Glassworks In the late 19th century, Manhattan was abuzz with excitement as Louis Comfort Tiffany, famous for his stained-glass windows, planned an unprecedented installation at the Paris World's Fair, the largest in history. At the fifth-floor studio of the Women's Division of the Tiffany Glass Company, the artists were working longer shifts to complete the pieces that Tiffany hoped would prove him the world's finest artist in glass. However, none of the women received credit for their work, known as the Tiffany Girls. Emilie Pascal, daughter of an art forger, had been shunned in Parisian art circles after her father's exposure as an abusive man. She yearned for a new life and forged a letter of recommendation to fulfill her destiny as an artist in the one place where she could finally live her own life. Grace Griffith, the best copyist in the studio, spent her days cutting glass into floral borders for Tiffany's religious stained-glass windows, but none of her coworkers knew her secret: she lived a double life as a political cartoonist under the pseudonym GL Griffith, hiding her identity as a woman. As manager of the women's division, Clara Driscoll was responsible for keeping everything on schedule and within budget.

Девушки Тиффани: захватывающий исторический роман о неизвестной группе женщин-художниц за самыми легендарными стекольными работами Тиффани В конце XIX века Манхэттен был ошеломлен волнением, поскольку Луи Комфорт Тиффани, известный своими витражами, планировал беспрецедентную инсталляцию на Всемирной выставке в Париже, крупнейший в истории. В студии на пятом этаже Женского отделения Tiffany Glass Company художники работали в течение более длительных смен, чтобы завершить работы, которые, как надеялась Тиффани, покажут его лучшим в мире художником в стекле. Однако ни одна из женщин не получила чести за свою работу, известную как Tiffany Girls. Эмили Паскаль, дочь фальсификатора искусства, избегала в парижских художественных кругах после того, как ее отец разоблачил ее как оскорбительного человека. Она жаждала новой жизни и подделала рекомендательное письмо, чтобы исполнить свою судьбу художника в том месте, где она могла бы, наконец, жить своей собственной жизнью. Грейс Гриффит, лучший копиист в студии, провела свои дни, разрезая стекло на цветочные бордюры для религиозных витражей Тиффани, но никто из её коллег не знал её секрета: она жила двойной жизнью политического карикатуриста под псевдонимом GL Griffith, скрывая свою личность женщины. На посту менеджера женского подразделения Клара Дрисколл отвечала за то, чтобы все было по графику и в рамках бюджета.

s filles de Tiffany : un roman historique passionnant sur un groupe inconnu de femmes artistes derrière les œuvres de verre les plus légendaires de Tiffany À la fin du XIXe siècle, Manhattan a été sidéré par l'excitation alors que Louis Comfort Tiffany, connu pour ses vitraux, planifiait une installation sans précédent à l'Exposition universelle de Paris, la plus grande de l'histoire. Dans le studio du cinquième étage de la section des femmes de Tiffany Glass Company, les artistes ont travaillé pendant des périodes plus longues pour terminer les œuvres que Tiffany espérait montrer comme le meilleur artiste du monde en verre. Cependant, aucune femme n'a été honorée pour son travail connu sous le nom de Tiffany Girls. Emily Pascal, fille d'un faussaire d'art, a été évitée dans les milieux artistiques parisiens après que son père l'ait révélée comme une personne abusive. Elle avait soif d'une nouvelle vie et a forgé une lettre de recommandation pour accomplir son destin d'artiste dans un endroit où elle pourrait enfin vivre sa propre vie. Grace Griffith, la meilleure copieuse du studio, a passé ses journées à couper le verre en bordure de fleurs pour les vitraux religieux de Tiffany, mais aucun de ses collègues ne connaissait son secret : elle vivait une double vie de caricaturiste politique sous le pseudonyme de GL Griffith, cachant son identité de femme. En tant que directrice de l'unité des femmes, Clara Driscoll était chargée de veiller à ce que les choses soient conformes au calendrier et au budget.

chicas de Tiffany: una emocionante novela histórica sobre un grupo desconocido de mujeres artistas detrás de las obras de vidrio más legendarias de Tiffany A finales del siglo XIX, Manhattan quedó asombrado por la emoción mientras Louis Comfort Tiffany, famoso por sus vidrieras, planeaba una instalación sin precedentes en la Exposición Mundial en París, el más grande de la historia. En un estudio de la quinta planta de la rama femenina de la Tiffany Glass Company, las artistas trabajaron durante turnos más largos para completar las obras que Tiffany esperaba que lo mostraran como el mejor artista del mundo en vidrio. n embargo, ninguna de las mujeres fue honrada por su trabajo, conocido como Tiffany Girls. Emily Pascal, hija de una falsificadora de arte, evitó en los círculos artísticos parisinos después de que su padre la expusiera como una persona abusiva. Deseaba una nueva vida y fingió una carta de recomendación para cumplir su destino como artista en el lugar donde finalmente podría vivir su propia vida. Grace Griffith, la mejor copista del estudio, pasó sus días cortando vidrios en bordillos de flores para las vidrieras religiosas de Tiffany, pero ninguno de sus colegas conocía su secreto: vivió una doble vida como dibujante política bajo el seudónimo de GL Griffith, ocultando su identidad como mujer. Como gerente de la Unidad de Mujeres, Clara Driscoll fue la encargada de que todo estuviera en el calendario y dentro del presupuesto.

Meninas de Tiffany: um romance histórico emocionante sobre um grupo desconhecido de artistas femininas por trás das obras de vidro mais lendárias de Tiffany No final do século XIX. Manhattan ficou emocionada com a grande história de Louis Conforto Tiffany, conhecido por seus vidros, planejando uma instalação inédita na Exposição Mundial de Paris. Em um estúdio no quinto andar da Tiffany Glass Company, artistas trabalharam durante turnos mais longos para completar trabalhos que Tiffany esperava mostrá-lo como o melhor artista do mundo em vidro. No entanto, nenhuma das mulheres foi honrada pelo seu trabalho, conhecido como Tiffany Girls. Emily Pascal, filha de um falsificador de arte, evitou nos círculos artísticos de Paris depois que o pai a denunciou como uma pessoa ofensiva. Ela estava ansiosa por uma nova vida e falsificou uma carta de recomendação para executar o seu destino como artista num lugar onde ela pudesse finalmente viver a sua própria vida. Grace Griffith, a melhor copiadora do estúdio, passou os seus dias cortando o vidro em bordões de flores para os vitrais religiosos de Tiffany, mas nenhum de seus colegas conhecia o seu segredo: ela vivia uma vida dupla de caricaturista política chamada GL Griffith, escondendo sua identidade de mulher. Como gerente da divisão feminina, Clara Driscoll era responsável por manter tudo dentro do cronograma e dentro do orçamento.

ragazze di Tiffany, un affascinante romanzo storico su un gruppo sconosciuto di donne artista dietro le più leggendarie opere di vetro di Tiffany Alla fine del XIX secolo Manhattan fu sconvolta dall'eccitazione, perché Louis Comfort Tiffany, famoso per le sue vetrate, pianificò un'installazione senza precedenti all'Esposizione Mondiale di Parigi, la più grande della storia. Nello studio al quinto piano della Tiffany Glass Company, gli artisti hanno lavorato per lunghi turni per completare i lavori che Tiffany sperava lo mostrassero come il miglior artista al mondo in vetro. Ma nessuna delle due donne è stata onorata per il suo lavoro, noto come Tiffany Girls. Emily Pascal, figlia di un falsario d'arte, ha evitato gli ambienti artistici parigini dopo che suo padre l'ha denunciata come una persona offensiva. Desiderava una nuova vita e falsificava una lettera di raccomandazione per realizzare il suo destino di artista in un posto in cui potesse finalmente vivere la propria vita. Grace Griffith, la miglior copiosa dello studio, ha passato i suoi giorni a tagliare il vetro su un borgo di fiori per le vetrate religiose di Tiffany, ma nessuno dei suoi colleghi conosceva il suo segreto, ha vissuto una doppia vita da caricaturista politica con lo pseudonimo di GL Griffith, nascondendo la sua identità di donna. Come direttrice di una divisione femminile, Clara Driscoll era responsabile della pianificazione e del bilancio.

Tiffany Girls: Ein spannender historischer Roman über eine unbekannte Gruppe von Künstlerinnen hinter Tiffanys legendärstem Glaswerk Ende des 19. Jahrhunderts war Manhattan von der Aufregung überwältigt, als Louis Comfort Tiffany, bekannt für seine Buntglasfenster, eine beispiellose Installation auf der Weltausstellung in Paris plante, der größten in der Geschichte. Im Atelier im fünften Stock der Tiffany Glass Company Women's Branch arbeiteten die Künstler über längere Schichten an der Fertigstellung der Werke, von denen Tiffany hoffte, dass sie ihn als den weltbesten Künstler im Glas zeigen würden. Keine der Frauen erhielt jedoch die Ehre für ihre Arbeit, die als Tiffany Girls bekannt ist. Emily Pascal, die Tochter eines Kunstfälschers, wurde in Pariser Kunstkreisen gemieden, nachdem ihr Vater sie als missbräuchliche Person entlarvt hatte. e sehnte sich nach einem neuen ben und fälschte ein Empfehlungsschreiben, um ihr Künstlerschicksal an dem Ort zu erfüllen, an dem sie endlich ihr eigenes ben leben konnte. Grace Griffith, die beste Kopistin im Studio, verbrachte ihre Tage damit, Glas in florale Bordüren für Tiffanys religiöse Buntglasfenster zu schneiden, aber keiner ihrer Kollegen kannte ihr Geheimnis: e lebte ein Doppelleben als politische Karikaturistin unter dem Pseudonym GL Griffith und versteckte ihre Identität als Frau. Als iterin der Damensparte war Clara Driscoll dafür verantwortlich, dass alles im Zeitplan und im Budget lag.

''

Tiffany Girls: A Gripping Historical Novel About an Unknown Group of Female Artists Behind Tiffany's Most gendary Glassworks 19. yüzyılın sonlarında Manhattan, vitray pencereleriyle tanınan Louis Comfort Tiffany'nin tarihin en büyüğü olan Paris Dünya Fuarı'nda benzeri görülmemiş bir kurulum planladığı için heyecandan etkilendi. Tiffany Glass Company'nin Kadınlar Bölümü'nün beşinci katındaki stüdyoda sanatçılar, Tiffany'nin dünyanın en iyi cam sanatçısı olarak göstereceğini umduğu işleri tamamlamak için daha uzun vardiyalar boyunca çalıştılar. Ancak, kadınların hiçbiri Tiffany Girls olarak bilinen çalışmaları için onurlandırılmadı. Bir sanat sahtekarının kızı olan Emily Pascal, babasının onu küfürlü bir kişi olarak ifşa etmesinden sonra Paris sanat çevrelerinde uzak durdu. Yeni bir hayata özlem duyuyordu ve sonunda kendi hayatını yaşayabileceği bir yerde sanatçı kaderini yerine getirmek için bir tavsiye mektubu hazırladı. Stüdyonun en iyi kopyacısı olan Grace Griffith, günlerini Tiffany'nin dini vitrayları için çiçek kenarlarına cam keserek geçirdi, ancak meslektaşlarının hiçbiri sırrını bilmiyordu: GL Griffith takma adı altında siyasi bir karikatüristin çifte hayatını yaşadı. Kadınlar bölümünün yöneticisi olarak Clara Driscoll, her şeyi programa ve bütçeye uygun tutmaktan sorumluydu.

فتيات تيفاني: رواية تاريخية مؤثرة عن مجموعة غير معروفة من الفنانات وراء الأعمال الزجاجية الأسطورية لتيفاني في أواخر القرن التاسع عشر، غمرت مانهاتن الإثارة مثل لويس كومفورت تيفاني، المعروف بنوافذه الزجاجية الملونة، خطط لتركيب غير مسبوق في معرض باريس العالمي، وهو الأكبر في التاريخ في استوديو الطابق الخامس لقسم النساء في شركة تيفاني جلاس، عمل الفنانون خلال نوبات أطول لإكمال الأعمال التي كانت تيفاني تأمل أن تظهره كأفضل فنان في العالم في الزجاج. ومع ذلك، لم يتم تكريم أي من النساء لعملهن، المعروف باسم تيفاني جيرلز. تجنبت إميلي باسكال، ابنة مزور فني، في دوائر الفن الباريسي بعد أن كشفها والدها على أنها شخص مسيء. كانت تتوق إلى حياة جديدة وصاغت خطاب توصية لتحقيق مصيرها الفنانة في مكان يمكنها أخيرًا أن تعيش فيه حياتها الخاصة. أمضت جريس جريفيث، أفضل ناسخة في الاستوديو، أيامها في قطع الزجاج إلى حدود الأزهار من أجل زجاج تيفاني الديني الملون، لكن لم يعرف أي من زملائها سرها: لقد عاشت الحياة المزدوجة لرسام كاريكاتير سياسي تحت الاسم المستعار GL Griffith، تخفي هويتها كامرأة. بصفتها مديرة قسم النساء، كانت كلارا دريسكول مسؤولة عن الحفاظ على كل شيء في الموعد المحدد وفي الميزانية.

Tiffany Girls: Tiffany의 가장 전설적인 유리 공장 뒤에 알려지지 않은 여성 예술가 그룹에 관한 그리핑 역사 소설 19 세기 후반 맨해튼은 스테인드 글라스 창문으로 유명한 Louis Comfort Tiffany가 역사상 가장 큰 파리 세계 박람회. Tiffany Glass Company's Women's Division의 5 층 스튜디오에서 예술가들은 더 긴 교대 근무를 통해 Tiffany가 그를 유리에서 세계 최고의 예술가로 보여주기를 희망하는 작품을 완성했습니다. 그러나 Tiffany Girls로 알려진 그들의 작품으로 유명한 여성은 없습니다. 예술 위조자의 딸인 에밀리 파스칼 (Emily Pascal) 은 아버지가 그녀를 학대하는 사람으로 폭로 한 후 파리 예술계에서 기피했다. 그녀는 새로운 삶을 갈망했고 마침내 자신의 삶을 살 수있는 곳에서 예술가의 운명을 이루기 위해 추천서를 만들었습니다. 스튜디오에서 최고의 카피리스트 인 Grace Griffith는 Tiffany의 종교적 스테인드 글라스를 위해 유리를 꽃 테두리로 자르는 데 하루를 보냈지 만 동료 중 누구도 자신의 비밀을 알지 못했습니다. 여자로서의 정체성. 여성 부서의 관리자 인 Clara Driscoll은 모든 것을 일정과 예산에 맞게 유지했습니다.

Tiffany Girlsティファニーの最も伝説的なガラス工芸品の背後にある未知の女性アーティストのグループについての歴史小説19世紀後半、マンハッタンはステンドグラスで知られるルイ・コンフォート・ティファニーとして興奮に圧倒されました史上最大のパリ万国博覧会での前例のないインスタレーション。ティファニー・グラス・カンパニーのウィメンズ・ディビジョンの5階スタジオでは、ティファニーがガラスの世界最高のアーティストとして彼に見せたいと願っていた作品を完成させるために、アーティストはより長いシフトを経て働きました。しかし、ティファニー・ガールズ（Tiffany Girls）として知られている彼らの仕事を称えられた女性はいなかった。アートフォガーの娘エミリー・パスカルは、父親が彼女を虐待的な人物として暴露した後、パリのアートサークルで分断されました。彼女は新しい人生を切望し、最終的に自分の人生を生きることができる場所でアーティストの運命を果たすために推薦状を偽造しました。スタジオで最高のコピーライターであるグレース・グリフィスは、ティファニーの宗教的なステンドグラスのためにガラスを花の境界に切り取って過ごしましたが、彼女の秘密を知っている同僚はいませんでした。女性部門のマネージャーとして、Clara Driscollはスケジュールと予算にすべてを維持する責任がありました。

蒂芙尼女孩：關於蒂芙尼最傳奇的玻璃作品背後一群不知名的女藝術家的激動人心的歷史小說曼哈頓在19世紀末驚呆了，因為以彩色玻璃著稱的Louis Comfort Tiffany計劃在巴黎世界博覽會上進行史無前例的裝置，這是有史以來最大的展覽。在Tiffany Glass Company婦女分公司五樓的工作室，藝術家們進行了更長的輪班，以完成作品，Tiffany希望這將使他成為世界上最好的玻璃藝術家。但是，沒有一位女性因其名為Tiffany Girls的工作而獲得榮譽。藝術偽造者的女兒艾米麗·帕斯卡（Emily Pascal）在父親將她暴露為虐待者後，在巴黎藝術界避開了。她渴望新的生活，並偽造了一封推薦信，以在最終可以過自己的生活的地方實現藝術家的命運。工作室裏最好的抄寫員格蕾絲·格裏菲斯（Grace Griffith）花了很多時間為蒂芙尼（Tiffany）的宗教彩色玻璃將玻璃切成花卉路邊，但沒有一位同事知道她的秘密：她以化名GL格裏菲斯（GL Griffith）過著政治漫畫家的雙重生活，隱瞞了女人的身份。作為婦女部門的經理，克拉拉·德裏斯科爾（Clara Driscoll）負責確保一切按計劃進行，並在預算範圍內進行。