This story follows the journey of Jillian Cross, a twenty-nine-year-old woman who finds herself transported back in time to her senior year of high school, circa 1995. After falling and losing consciousness while trying to squeeze into a pair of skinny jeans, Jillian wakes up in her childhood bedroom, only to discover that she has traveled back in time. At first, Jillian is skeptical about the possibility of time travel, but as she navigates her way through the halls of Reynolds High, she realizes that any changes she makes to her past could have a catastrophic effect on her future. Despite this, she decides to embrace her newfound freedom and make some unexpected choices, including striking up an unlikely friendship with Luke Chambers, a motorcyclist and smoker. As Jillian tries to adapt to her old life, she must confront the challenges of living backwards and the consequences of her actions.

Эта история рассказывает о путешествии Джиллиан Кросс, двадцатидевятилетней женщины, которая оказалась перенесенной во времени в свой старший год средней школы, около 1995 года. После падения и потери сознания при попытке втиснуться в пару зауженных джинсов, Джиллиан просыпается в своей детской спальне, только чтобы обнаружить, что она путешествовала в прошлое. Поначалу Джиллиан скептически относится к возможности путешествий во времени, но по мере того, как она прокладывает свой путь по залам Reynolds High, она понимает, что любые изменения, которые она внесёт в своё прошлое, могут катастрофически сказаться на её будущем. Несмотря на это, она решает принять свою новообретенную свободу и сделать неожиданный выбор, в том числе завязать маловероятную дружбу с Люком Чемберсом, мотоциклистом и курильщиком. Когда Джиллиан пытается приспособиться к своей прежней жизни, она должна противостоять вызовам жизни в обратном направлении и последствиям своих действий.

Cette histoire raconte le voyage de Gillian Cross, une femme de vingt-cinq ans qui s'est retrouvée déplacée dans le temps dans son année secondaire, vers 1995. Après une chute et une perte de connaissance, Gillian se réveille dans sa chambre d'enfant pour découvrir qu'elle a voyagé dans le passé. Au début, Gillian est sceptique sur la possibilité de voyager dans le temps, mais alors qu'elle ouvre sa voie dans les salles de Reynolds High, elle se rend compte que tout changement qu'elle apporterait à son passé pourrait avoir un impact catastrophique sur son avenir. Malgré cela, elle décide d'accepter sa nouvelle liberté et de faire des choix inattendus, y compris de nouer une amitié improbable avec Luke Chambers, un motocycliste et fumeur. Quand Gillian essaie de s'adapter à son ancienne vie, elle doit relever les défis de la vie dans l'autre sens et les conséquences de ses actions.

Esta historia cuenta el viaje de Gillian Cross, una mujer de veinte que terminó siendo trasladada en el tiempo a su último año de secundaria, alrededor de 1995. Después de caer y perder el conocimiento mientras intenta apretarse en un par de jeans encogidos, Gillian se despierta en su dormitorio infantil, solo para descubrir que ha viajado al pasado. Al principio, Gillian es escéptica sobre la posibilidad de viajar en el tiempo, pero a medida que allana su camino por los salones de Reynolds High, se da cuenta de que cualquier cambio que haga en su pasado puede tener un efecto desastroso en su futuro. A pesar de esto, decide aceptar su libertad recién descubierta y tomar decisiones inesperadas, incluyendo entablar una improbable amistad con Luke Chambers, un motociclista y fumador. Cuando Gillian intenta adaptarse a su vida anterior, debe enfrentar los desafíos de la vida en la dirección opuesta y las consecuencias de sus acciones.

Esta história conta a viagem de Gillian Cross, uma mulher de 20 anos que foi levada no tempo durante o ano superior do ensino médio, por volta de 1995. Depois de cair e desmaiar ao tentar meter-se num par de calças, Gillian acorda no seu quarto de bebê só para descobrir que ela viajou para o passado. No início, Gillian está cética quanto à possibilidade de viajar no tempo, mas, à medida que ela traça seu caminho pelas salas de Reynolds High, ela sabe que qualquer mudança que ela faça no seu passado pode ter um impacto catastrófico no seu futuro. Apesar disso, ela decide aceitar a sua nova liberdade e fazer escolhas inesperadas, incluindo uma improvável amizade com Luke Chambers, um motociclista e fumador. Quando Gillian tenta adaptar-se à sua vida anterior, deve enfrentar os desafios da vida no sentido contrário e as consequências das suas ações.

Questa storia racconta il viaggio di Gillian Cross, una donna di 20 anni che si è ritrovata trasferita nel tempo nel suo ultimo anno di liceo, intorno al 1995. Dopo essere caduta e svenuta mentre cercava di infilarsi in un paio di jeans, Gillian si sveglia nella sua camera da letto solo per scoprire che viaggiava nel passato. In un primo momento, Gillian è scettica sulla possibilità di viaggiare nel tempo, ma man mano che intraprende la sua strada nelle sale Reynolds High, è consapevole che qualsiasi cambiamento nel suo passato potrebbe avere un impatto catastrofico sul suo futuro. Nonostante ciò, decide di accettare la sua nuova libertà e di fare scelte inaspettate, tra cui l'improbabile amicizia con Luke Chambers, motociclista e fumatore. Quando Gillian cerca di adattarsi alla sua vita precedente, deve affrontare le sfide della vita all'indietro e le conseguenze delle sue azioni.

In dieser Geschichte geht es um die Reise von Gillian Cross, einer neunundzwanzigjährigen Frau, die um 1995 in ihr Abitur versetzt wurde. Nach einem Sturz und Bewusstlosigkeit beim Versuch, sich in eine verengte Jeans zu quetschen, wacht Gillian in ihrem Kinderzimmer auf, nur um festzustellen, dass sie in die Vergangenheit gereist ist. Gillian ist anfangs skeptisch gegenüber der Möglichkeit von Zeitreisen, aber als sie sich durch die Hallen von Reynolds High arbeitet, erkennt sie, dass jede Veränderung, die sie in ihrer Vergangenheit vornehmen wird, katastrophale Auswirkungen auf ihre Zukunft haben kann. Trotzdem beschließt sie, ihre neu gewonnene Freiheit zu akzeptieren und unerwartete Entscheidungen zu treffen, darunter eine unwahrscheinliche Freundschaft mit Luke Chambers, einem Motorradfahrer und Raucher. Als Gillian versucht, sich an ihr früheres ben anzupassen, muss sie sich den Herausforderungen des bens in die entgegengesetzte Richtung und den Folgen ihrer Handlungen stellen.

Ta historia następuje po podróży Jillian Cross, dwudziestu dziewięciu-letnia kobieta, która odnajduje się przewieziony w czasie do swojego ostatniego roku liceum, około 1995. Po upadku i utracie świadomości, próbując wcisnąć się w parę chudych dżinsów, Gillian budzi się w swojej sypialni z dzieciństwa, tylko po to, by odkryć, że podróżowała w czasie. Na początku Gillian jest sceptyczna co do możliwości podróżowania w czasie, ale gdy toruje drogę przez sale Reynolds High, zdaje sobie sprawę, że wszelkie zmiany, jakie wprowadza w swojej przeszłości, mogą mieć katastrofalny wpływ na jej przyszłość. Mimo to postanawia objąć swoją nową wolność i dokonać nieoczekiwanych wyborów, w tym nawiązać nieprawdopodobną przyjaźń z Luke'em Chambers, motocyklistą i palaczem. Kiedy Gillian próbuje dostosować się do swojego poprzedniego życia, musi stawić czoła wyzwaniom życia w odwrotnym kierunku i konsekwencjom swoich działań.

הסיפור הזה עוקב אחר מסעה של ג 'יליאן קרוס, אישה בת עשרים ותשע שמוצאת את עצמה מועברת חזרה בזמן לשנת הלימודים האחרונה שלה בתיכון, בסביבות שנת 1995. לאחר שנפלה ואיבדה את ההכרה בזמן שניסתה להידחק לתוך זוג ג 'ינס צמודים, ג'יליאן מתעוררת בחדר הילדות שלה, רק כדי לגלות שהיא נסעה אחורה בזמן. בהתחלה, ג 'יליאן סקפטית לגבי האפשרות של מסע בזמן, אבל כשהיא סוללת את דרכה במסדרונות תיכון ריינולדס, היא מבינה שכל שינוי שהיא עושה לעברה יכול להיות בעל השפעה הרת אסון על עתידה. למרות זאת, היא מחליטה לאמץ את החופש החדש שלה ולעשות בחירות בלתי צפויות, כולל יצירת ידידות בלתי סבירה עם לוק צ 'יימברס, אופנוען ומעשן. כאשר ג "יליאן מנסה להסתגל לחייה הקודמים, עליה להתמודד עם קשיי החיים בהיפוך והשלכות מעשיה.''

Bu hikaye, yirmi dokuz yaşında bir kadın olan Jillian Cross'un, 1995 dolaylarında lise son sınıfına geri döndüğünü gören yolculuğunu takip ediyor. Bir çift skinny kot pantolona sıkışmaya çalışırken düşüp bilincini kaybettikten sonra, Gillian çocukluk yatak odasında uyanır, sadece zamanda geriye gittiğini keşfeder. İlk başta, Gillian zaman yolculuğu olasılığı konusunda şüphecidir, ancak Reynolds High salonlarında yolunu açarken, geçmişinde yaptığı herhangi bir değişikliğin geleceği üzerinde yıkıcı bir etkisi olabileceğini fark eder. Buna rağmen, yeni keşfedilen özgürlüğünü kucaklamaya ve beklenmedik seçimler yapmaya karar verir, buna bir motosikletçi ve sigara içen Luke Chambers ile olası bir arkadaşlık kurmak da dahil. Gillian eski hayatına uyum sağlamaya çalıştığında, hayatın zorluklarıyla ve eylemlerinin sonuçlarıyla tersine yüzleşmelidir.

تتبع هذه القصة رحلة جيليان كروس، وهي امرأة تبلغ من العمر تسعة وعشرين عامًا تجد نفسها قد انتقلت في الوقت المناسب إلى سنتها الأخيرة في المدرسة الثانوية، حوالي عام 1995. بعد السقوط وفقدان الوعي أثناء محاولتها الضغط على بنطلون جينز ضيق، تستيقظ جيليان في غرفة نوم طفولتها لتكتشف أنها عادت بالزمن. في البداية، كانت جيليان متشككة بشأن إمكانية السفر عبر الزمن، ولكن بينما تشق طريقها عبر قاعات مدرسة رينولدز الثانوية، أدركت أن أي تغييرات تجريها على ماضيها يمكن أن يكون لها تأثير كارثي على مستقبلها. على الرغم من ذلك، قررت تبني حريتها المكتشفة حديثًا واتخاذ خيارات غير متوقعة، بما في ذلك تكوين صداقة غير متوقعة مع Luke Chambers، سائق دراجة نارية ومدخن. عندما تحاول جيليان التكيف مع حياتها السابقة، يجب عليها مواجهة تحديات الحياة في الاتجاه المعاكس وعواقب أفعالها.

이 이야기는 1995 년경 고등학교 졸업반으로 시간을 거슬러 올라간 스물 아홉 살짜리 여성 질리언 크로스의 여정을 따릅니다. 질리언은 한 쌍의 스키니 진으로 짜내려고 노력하면서 의식을 잃고 의식을 잃은 후 어린 시절 침실에서 일어나 시간을 거슬러 올라간 것을 발견했습니다. 처음에 질리언은 시간 여행 가능성에 대해 회의적이지만 레이놀즈 하이 홀을 통과 할 때 과거에 대한 변화가 미래에 치명적인 영향을 미칠 수 있음을 알고 있습니다. 그럼에도 불구하고, 그녀는 새로 발견 된 자유를 받아들이고 오토바이 운전자이자 흡연자 인 Luke Chambers와의 우정을 형성하는 등 예기치 않은 선택을하기로 결정했습니다 질리언은 전생에 적응하려고 할 때 삶의 어려움과 행동의 결과에 반대해야합니다.

この物語は、1995頃に高校3生にタイムスリップした29歳の女性、ジリアン・クロスの旅を追っています。スキニージーンズのペアに絞ろうとしている間に落下し、意識を失った後、ジリアンは彼女の幼期の寝室で目を覚まし、彼女が時間に戻って旅行したことを発見するだけです。当初、ギリアンはタイムトラベルの可能性に懐疑的でしたが、レイノルズ・ハイのホールを通り抜けるにつれて、過去の変化が将来に壊滅的な影響を与える可能性があることに気づきました。それにもかかわらず、彼女は自分の新しい自由を受け入れ、予期せぬ選択をすることに決めました。ジリアンが以前の生活に合わせようとするとき、彼女は人生の課題に逆行し、行動の結果に直面しなければなりません。

這個故事講述了一位29歲的女性吉莉安·克羅斯（Gillian Cross）的旅程，她發現自己在1995左右進入高中高中。在摔倒並失去知覺後，吉莉安（Gillian）試圖擠進一雙緊身牛仔褲，在嬰兒床上醒來，卻發現自己已經過去了。起初，吉莉安（Gillian）對時間旅行的可能性持懷疑態度，但是當她在雷諾茲高廳（Reynolds High Hall）上鋪路時，她意識到自己對過去的任何改變都可能對她的未來造成災難性的影響。盡管如此，她還是決定接受自己新發現的自由，做出意想不到的選擇，包括與摩托車手和吸煙者盧克·錢伯斯（Luke Chambers）建立不太可能的友誼。當吉莉安（Gillian）試圖適應自己的前世時，她必須面對相反方向的生活挑戰和行動的後果。