Survivor Auschwitz: The Death March and My Fight for Freedom Sam Pivnik's incredible journey of survival during World War II is a testament to the power of human resilience and determination. Born in Bedzin, Poland in 1926, Sam's life took a devastating turn when the Nazis invaded his homeland on his 13th birthday, leading to the establishment of two ghettos in the town. Despite the dire circumstances, Sam miraculously survived the horrors of Auschwitz, where he was forced to work on the notorious "processing ramp" - the entry point for prisoners into the camp. Here, he witnessed the unspeakable brutality of the Nazi regime, including the infamous "selection" process, where prisoners were either sent to work or gassed to death. The Death March and My Fight for Freedom In the final months of the war, as the Third Reich crumbled, Sam was subjected to another harrowing experience - the infamous "Death March" from Auschwitz to Furstengrube, a brutal mining camp deep in the heart of Germany.

Выживший Освенцим: Марш смерти и моя борьба за свободу Невероятное путешествие Сэма Пивника за выживание во время Второй мировой войны является свидетельством силы человеческой стойкости и решимости. Родившись в Бендзине, Польша в 1926 году, жизнь Сэма приняла разрушительный оборот, когда нацисты вторглись на его родину в его 13-й день рождения, что привело к созданию двух гетто в городке. Несмотря на тяжелые обстоятельства, Сэм чудом пережил ужасы Освенцима, где был вынужден работать на пресловутой «перерабатывающей рампе» - точке входа заключенных в лагерь. Здесь он стал свидетелем невыразимой жестокости нацистского режима, включая печально известный процесс «отбора», когда заключенных либо отправляли на работу, либо отравляли газом до смерти. Марш смерти и моя борьба за свободу В последние месяцы войны, когда Третий рейх рассыпался, Сэм подвергся еще одному мучительному опыту - печально известному «Маршу смерти» от Освенцима до Фурстенгрубе, жестокого шахтерского лагеря глубоко в сердце Германии.

survivant d'Auschwitz : La marche de la mort et mon combat pour la liberté L'incroyable voyage de Sam Pivnik pour survivre pendant la Seconde Guerre mondiale témoigne de la force de la résilience et de la détermination humaines. Né à Bendzin, en Pologne, en 1926, la vie de Sam a pris une tournure dévastatrice lorsque les nazis ont envahi sa patrie le jour de son 13e anniversaire, ce qui a conduit à la création de deux ghettos dans la ville. Malgré les circonstances difficiles, Sam a miraculeusement survécu aux horreurs d'Auschwitz, où il a été contraint de travailler sur la célèbre « rampe de recyclage », le point d'entrée des prisonniers dans le camp. C'est là qu'il a été témoin de la cruauté indicible du régime nazi, y compris le célèbre processus de « sélection », où les prisonniers ont été envoyés au travail ou gazés à mort. La marche de la mort et ma lutte pour la liberté Au cours des derniers mois de la guerre, lorsque le Troisième Reich s'est effondré, Sam a vécu une autre expérience douloureuse : la fameuse « marche de la mort » d'Auschwitz à Furstengrube, un cruel camp minier au cœur de l'Allemagne.

Sobreviviente Auschwitz: La marcha de la muerte y mi lucha por la libertad increíble viaje de Sam Pivnik por la supervivencia durante la Segunda Guerra Mundial es un testimonio de la fuerza de la firmeza y la determinación humanas. Nacido en Bendzin, Polonia en 1926, la vida de Sam dio un giro devastador cuando los nazis invadieron su patria en su cumple número 13, lo que llevó a la creación de dos guetos en la localidad. A pesar de las duras circunstancias, Sam sobrevivió milagrosamente a los horrores de Auschwitz, donde se vio obligado a trabajar en la notoria «rampa de reciclaje», el punto de entrada de los prisioneros al campo. Aquí fue testigo de la crueldad indescriptible del régimen nazi, incluido el infame proceso de «selección», cuando los prisioneros eran enviados a trabajar o envenenados con gas hasta la muerte. La marcha de la muerte y mi lucha por la libertad En los últimos meses de la guerra, cuando el Tercer Reich se desmoronó, Sam sufrió otra experiencia dolorosa: la infame «Marcha de la Muerte» de Auschwitz a Furstengrube, un campo minero brutal en el corazón de Alemania.

Sobrevivente de Auschwitz: A Marcha da Morte e a minha luta pela liberdade A incrível viagem de Sam Cervejeiro pela sobrevivência na Segunda Guerra Mundial é uma prova da força da resistência humana e da determinação. Nascido em Bendzin, na Polônia, em 1926, a vida de Sam tomou um rumo devastador quando os nazis invadiram sua terra natal no seu 13º aniversário, o que levou à criação de dois guetos na cidade. Apesar das circunstâncias difíceis, Sam sobreviveu milagrosamente aos horrores de Auschwitz, onde foi forçado a trabalhar na famosa rampa de reciclagem, ponto de entrada dos prisioneiros no campo. Foi aqui que testemunhou a crueldade indescritível do regime nazi, incluindo o infame processo de «seleção», quando os prisioneiros foram enviados para o trabalho ou envenenados com gás até à morte. Nos últimos meses da guerra, quando o Terceiro Reich se separou, Sam sofreu outra experiência dolorosa, a infame «Marcha da Morte», de Auschwitz a Furstengrub, um campo mineiro violento no coração da Alemanha.

Il sopravvissuto di Auschwitz: La marcia della morte e la mia lotta per la libertà L'incredibile viaggio di Sam Birnik per la sopravvivenza durante la seconda guerra mondiale è una testimonianza della forza della resistenza umana e della determinazione. Nata a Bendzin, in Polonia, nel 1926, la vita di Sam ha preso una piega devastante quando i nazisti hanno invaso la sua patria nel suo tredicesimo compleanno, portando alla creazione di due ghetti nella città. Nonostante le circostanze difficili, Sam è sopravvissuto per miracolo agli orrori di Auschwitz, dove è stato costretto a lavorare nella famosa «rampa di riciclaggio», il punto di ingresso dei prigionieri nel campo. È qui che ha assistito alla brutalità inconfondibile del regime nazista, compreso il famigerato processo di «selezione» in cui i prigionieri venivano mandati al lavoro o avvelenati con il gas fino alla morte. La marcia della morte e la mia lotta per la libertà Negli ultimi mesi di guerra, quando il Terzo Reich si è spezzato, Sam ha subito un'altra esperienza dolorosa, la famigerata Marcia della Morte da Auschwitz a Furstengrub, un campo minatore violento nel cuore della Germania.

Auschwitz Survivor: Der Todesmarsch und mein Kampf für die Freiheit Sam Pivniks unglaubliche Reise um das Überleben im Zweiten Weltkrieg ist ein Beweis für die Kraft menschlicher Ausdauer und Entschlossenheit. 1926 in Bendzin, Polen, geboren, nahm Sams ben eine verheerende Wendung, als die Nazis an seinem 13. Geburtstag in seine Heimat eindrangen und zwei Ghettos in der Stadt errichteten. Trotz der schwierigen Umstände überlebte Sam auf wundersame Weise die Schrecken von Auschwitz, wo er gezwungen war, an der berüchtigten „Verarbeitungsrampe“ zu arbeiten - dem Eintrittspunkt der Gefangenen in das Lager. Hier erlebte er die unsägliche Brutalität des NS-Regimes, einschließlich des berüchtigten „Selektionsprozesses“, bei dem Gefangene entweder zur Arbeit geschickt oder zu Tode vergast wurden. Der Todesmarsch und mein Kampf für die Freiheit In den letzten Monaten des Krieges, als das Dritte Reich bröckelte, erlebte Sam eine weitere erschütternde Erfahrung - den berüchtigten „Todesmarsch“ von Auschwitz nach Furstengrube, ein brutales Bergarbeiterlager tief im Herzen Deutschlands.

הישרדות אושוויץ: ”צעדת המוות” ו ”מאבקי למען החירות”, מסעו המדהים של סם פיבניק לשרוד את מלחמת העולם השנייה, הם עדות לכוח העמידות והנחישות האנושית. נולד בבודזין, פולין בשנת 1926, חייו של סאם קיבלו תפנית הרסנית כאשר הנאצים פלשו למולדתו ביום הולדתו ה-13, מה שהוביל להקמת שני גטאות בעיירה. למרות הנסיבות הקשות, שרד סם בדרך נס את זוועות אושוויץ, שם נאלץ לעבוד על ”רמפת העיבוד” הידועה לשמצה - נקודת הכניסה של אסירים למחנה. כאן הוא היה עד לאכזריות שלא יתואר של המשטר הנאצי, כולל תהליך ”הבחירה” הידוע לשמצה שבו אסירים נשלחו לעבודה או הומתו בגז. בחודש האחרון של המלחמה, כאשר הרייך השלישי התפורר, סאם היה נתון לחוויה קשה נוספת - ”צעדת המוות” הידועה לשמצה מאושוויץ לפורסטנגרובה, מחנה כורים אכזרי עמוק בלב גרמניה.''

Auschwitz'den Kurtulan: Ölüm Yürüyüşü ve Özgürlük Mücadelem Sam Pivnik'in II. Dünya Savaşı'nda hayatta kalmak için yaptığı inanılmaz yolculuk, insan direncinin ve kararlılığının gücünün bir kanıtıdır. 1926'da Polonya'nın Będzin kentinde doğan Sam'in hayatı, Naziler 13. doğum gününde memleketini işgal ettiğinde yıkıcı bir dönüş yaptı ve ilçede iki getto yaratılmasına yol açtı. Zor koşullara rağmen, Sam mucizevi bir şekilde Auschwitz'in dehşetinden kurtuldu ve burada mahkumların kampa giriş noktası olan meşhur "işleme rampası" üzerinde çalışmaya zorlandı. Burada, mahkumların ya işe gönderildiği ya da gazla öldürüldüğü rezil "seçim" süreci de dahil olmak üzere Nazi rejiminin tarifsiz vahşetine tanık oldu. Savaşın son aylarında, Üçüncü Reich çökerken, Sam başka bir üzücü deneyime maruz kaldı - Auschwitz'den Almanya'nın kalbinin derinliklerinde acımasız bir maden kampı olan Furstengrube'a "Ölüm Yürüyüşü".

أوشفيتز الناجي: مسيرة الموت وكفاحي من أجل الحرية رحلة سام بيفنيك المذهلة للبقاء على قيد الحياة في الحرب العالمية الثانية هي شهادة على قوة المرونة والتصميم البشري. وُلد سام في بيدزين، بولندا عام 1926، واتخذت حياة سام منعطفًا مدمرًا عندما غزا النازيون وطنه في عيد ميلاده الثالث عشر، مما أدى إلى إنشاء غيتان في البلدة. على الرغم من الظروف الصعبة، نجا سام بأعجوبة من أهوال أوشفيتز، حيث أُجبر على العمل على «منحدر المعالجة» سيئ السمعة - نقطة دخول السجناء إلى المخيم. هنا شهد الوحشية التي لا توصف للنظام النازي، بما في ذلك عملية «الاختيار» سيئة السمعة حيث تم إرسال السجناء إلى العمل أو قتلهم بالغاز. مسيرة الموت وكفاحي من أجل الحرية في الأشهر الأخيرة من الحرب، مع انهيار الرايخ الثالث، تعرض سام لتجربة مروعة أخرى - «مسيرة الموت» سيئة السمعة من أوشفيتز إلى فورستنغروب، وهو معسكر تعدين وحشي في أعماق قلب ألمانيا.

아우슈비츠 생존자: 죽음의 행진과 자유를위한 나의 싸움 Sam Pivnik의 제 2 차 세계 대전 생존을위한 놀라운 여정은 인간의 회복력과 결단력에 대한 증거입니다. 1926 년 폴란드 Będzin에서 태어난 Sam의 삶은 나치가 13 세 생일에 고향을 침공하여 마을에 두 개의 빈민가를 만들면서 엄청난 변화를 겪었습니다. 어려운 상황에도 불구하고, 샘은 기적적으로 아우슈비츠의 공포에서 살아남 았으며, 그곳에서 그는 죄수들이 수용소에 들어가는 악명 높은 "처리 경사로" 에서 일해야했다. 여기서 그는 수감자들이 일하거나 가스로 사망하는 악명 높은 "선택" 과정을 포함하여 나치 정권의 말할 수없는 잔인 함을 목격했다. 죽음의 행진과 자유를위한 나의 싸움 전쟁 마지막 몇 달 동안, 제 3 제국이 무너지면서 샘은 또 다른 비참한 경험을하게되었습니다.

Auschwitz Survivor： The Death March and My Fight for Freedom第二次世界大戦を生き抜くためのサム・ピヴニックの信じられないほどの旅は、人間の回復力と決意の力の証です。1926にポーランドのベンジンで生まれたサムは、ナチスが13歳の誕生日に故郷に侵入し、町に2つのゲットーを創設したことで、壊滅的な人生を送った。困難な状況にもかかわらず、サムは奇跡的にアウシュビッツの恐怖を生き延び、そこで彼は悪名高い「処理ランプ」-囚人が収容所に入るポイントに取り組むことを余儀なくされました。ここで彼はナチス政権の言葉に表せない残忍さを目撃しました。死の行進と自由のための私の戦い戦争の最後の数ヶ月で、第三帝国が崩壊したとき、サムはもう一つの悲惨な経験にさらされました。

奧斯威辛集中營幸存者：死亡遊行和我的自由鬥爭山姆·皮夫尼克（Sam Pivnik）在第二次世界大戰期間生存的不可思議的旅程證明了人類的韌性和決心。薩姆（Sam）於1926出生於波蘭本津（Bendzin），當納粹在他13歲生日時入侵他的家園時，薩姆（Sam）的生活發生了毀滅性的變化，導致該鎮建立了兩個貧民窟。盡管情況艱難，山姆還是奇跡般地幸免於奧斯威辛集中營的恐怖，在那裏他被迫在臭名昭著的「回收坡道」（囚犯進入營地的地點）上工作。在這裏，他目睹了納粹政權的殘酷暴行，包括臭名昭著的「選擇」過程，囚犯要麼被送去上班，要麼被毒氣致死。在戰爭的最後幾個月,隨著第三帝國的崩潰,山姆又經歷了一次痛苦的經歷從奧斯威辛集中營到德國心臟地帶殘酷的采礦營地Furstengrube的臭名昭著的「死亡遊行」。