Hiding in Plain Sight: A Novel of Family, Freedom, and Obligation In this powerful and thought-provoking novel, acclaimed African writer Nuria Kravitz delves into the complexities of family, freedom, and obligation as she explores the lives of three generations of women in a rapidly changing Somalia. At the center of the story is Bella, a successful fashion photographer with a free-spirited nature and a penchant for juggling multiple lovers, who finds herself torn between her desire for independence and her growing sense of responsibility towards her teenage niece and nephew. When her half-brother is murdered by political extremists in Mogadishu, Bella is forced to confront the harsh realities of the world around her and make difficult choices about how far she will go to protect those she loves. As Bella navigates the challenges of her newfound role as caretaker, she must also contend with the ghosts of her own past and the societal expectations placed upon her as a woman.

Прятаться у всех на виду: роман о семье, свободе и обязанности В этом мощном и заставляющем задуматься романе известная африканская писательница Нурия Кравиц углубляется в сложности семьи, свободы и обязанности, исследуя жизнь трех поколений женщин в быстро меняющемся Сомали. В центре истории - Белла, успешный модный фотограф со свободной духом природой и склонностью к жонглированию множественными любовниками, которая оказывается разрывающейся между своим стремлением к независимости и растущим чувством ответственности перед племянницей-подростком и племянником. Когда её единокровного брата убивают политические экстремисты в Могадишо, Белла вынуждена противостоять суровым реалиям окружающего мира и делать трудный выбор о том, как далеко она пойдёт, чтобы защитить тех, кого любит. Поскольку Белла ориентируется в проблемах своей новообретенной роли смотрителя, она также должна бороться с призраками своего собственного прошлого и социальными ожиданиями, возлагаемыми на нее как на женщину.

Se cacher dans la vue de tous : un roman sur la famille, la liberté et le devoir Dans ce roman puissant et réfléchissant, la célèbre écrivaine africaine Nuria Kravitz s'enfonce dans la complexité de la famille, de la liberté et du devoir, explorant la vie de trois générations de femmes dans une Somalie en mutation rapide. Au centre de l'histoire, Bella, photographe de mode à succès avec un esprit libre de la nature et une tendance à jongler avec de multiples amants, qui se trouve déchirée entre son désir d'indépendance et son sens croissant de la responsabilité envers sa nièce et son neveu. Quand son demi-frère est tué par des extrémistes politiques à Mogadiscio, Bella doit faire face aux dures réalités du monde qui l'entoure et faire des choix difficiles sur la distance qu'elle va parcourir pour protéger ceux qu'elle aime. Étant donné que Bella se concentre sur les problèmes de son nouveau rôle de gardienne, elle doit également lutter contre les fantômes de son propre passé et les attentes sociales qui lui sont confiées en tant que femme.

Esconderse a la vista de todos: una novela sobre la familia, la libertad y el deber En esta poderosa y reflexiva novela, la famosa escritora africana Nuria Kravitz profundiza en la complejidad de la familia, la libertad y el deber, explorando la vida de tres generaciones de mujeres en una Somalia que cambia rápidamente. En el centro de la historia está Bella, una exitosa fotógrafa de moda con naturaleza de espíritu libre y tendencia a hacer malabares con múltiples amantes, que se encuentra rompiendo entre su deseo de independencia y su creciente sentido de la responsabilidad hacia su sobrina adolescente y sobrino. Cuando su medio hermano es asesinado por extremistas políticos en Mogadiscio, Bella se ve obligada a enfrentarse a las duras realidades del mundo que la rodea y tomar decisiones difíciles sobre hasta dónde irá para proteger a los que ama. Mientras Bella se enfoca en los problemas de su nuevo papel de cuidadora, también debe luchar contra los fantasmas de su propio pasado y las expectativas sociales puestas en ella como mujer.

Esconder-se à vista de todos: um romance sobre família, liberdade e deveres Neste romance poderoso e que faz pensar no romance, a famosa escritora africana Núria Kravitz aprofunda-se na complexidade da família, liberdade e obrigação, explorando a vida de três gerações de mulheres em uma Somália em rápida mudança. No centro da história está Bella, uma fotógrafa de moda bem-sucedida, com espírito livre e propensão a fazer malabarismos com múltiplos amores, que se encontra dividida entre o seu desejo de independência e o crescente senso de responsabilidade sobre a sobrinha adolescente e o sobrinho. Quando o meio-irmão é assassinado por extremistas políticos em Mogadíscio, Bella é forçada a enfrentar a dura realidade do mundo e a fazer escolhas difíceis sobre até onde vai para proteger aqueles que ama. Como Bella está focada nos problemas do seu novo papel de cuidadora, ela também deve lutar contra os fantasmas do seu passado e as expectativas sociais que ela tem como mulher.

Nascondersi in vista di tutti: un romanzo sulla famiglia, la libertà e il dovere In questo romanzo potente e riflettente, la famosa scrittrice africana Nuria Kravitz approfondisce la complessità della famiglia, della libertà e del dovere, esplorando la vita di tre generazioni di donne in una Somalia in rapida evoluzione. Al centro della storia c'è Bella, fotografa di moda di successo con uno spirito naturale libero e una tendenza al giocoliere di amanti multipli, che si rivela lacerata tra il suo desiderio di indipendenza e un crescente senso di responsabilità verso la nipote adolescente e il nipote. Quando il suo fratellastro viene ucciso da estremisti politici a Mogadiscio, Bella deve affrontare le dure realtà del mondo e fare scelte difficili su quanto si spingerà per proteggere le persone che ama. Visto che Bella si sta concentrando sui problemi del suo nuovo ruolo di custode, deve anche combattere i fantasmi del suo passato e le aspettative sociali che le sono affidate come donna.

ch vor aller Augen verstecken: ein Roman über Familie, Freiheit und Verantwortung In diesem kraftvollen und zum Nachdenken anregenden Roman taucht die bekannte afrikanische Schriftstellerin Nuria Kravitz in die Komplexität von Familie, Freiheit und Verantwortung ein und erforscht das ben von drei Generationen von Frauen im sich schnell verändernden Somalia. Im Zentrum der Geschichte steht Bella, eine erfolgreiche Modefotografin mit Freigeist-Natur und Hang zum Jonglieren mit multiplen Liebhabern, die zwischen ihrem Wunsch nach Unabhängigkeit und dem wachsenden Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihrer heranwachsenden Nichte und ihrem Neffen hin- und hergerissen ist. Als ihr Halbbruder in Mogadischu von politischen Extremisten ermordet wird, ist Bella gezwungen, sich den harten Realitäten der Welt um sie herum zu stellen und schwierige Entscheidungen darüber zu treffen, wie weit sie gehen wird, um diejenigen zu schützen, die sie liebt. Da Bella sich an den Herausforderungen ihrer neu gewonnenen Rolle als Hausmeisterin orientiert, muss sie sich auch mit den Geistern ihrer eigenen Vergangenheit und den gesellschaftlichen Erwartungen auseinandersetzen, die an sie als Frau gestellt werden.

מסתתר במראה רגיל: רומן על משפחה, חירות וחובה ברומן רב עוצמה ומעורר מחשבה זה, הסופרת האפריקאית עטורת השבחים נוריה קרביץ מתעמקת במורכבויות של משפחה, חירות וחובה כשהיא חוקרת את חייהן של שלוש דורות של נשים בסומליה המשתנה במהירות. במרכז הסיפור עומדת בלה, צלמת אופנה מצליחה בעלת אופי חופשי ונטייה ללהטט עם מספר מאהבים, שמוצאת את עצמה נקרעת בין הרצון שלה לעצמאות לבין תחושת האחריות הגוברת שלה כלפי אחייניתה ואחיינה המתבגר. כאשר אחיה למחצה נהרג על ידי קיצונים פוליטיים במוגדישו, בלה נאלצת להתעמת עם המציאות הקשה של העולם סביבה ולעשות בחירות קשות על כמה רחוק היא תלך כדי להגן על אלה שהיא אוהבת. בעוד בלה מנווטת באתגרים של תפקידה החדש כמטפלת, עליה להתמודד גם עם רוחות העבר שלה והציפיות החברתיות שהונחו עליה כאישה.''

Düz Görüşte Saklanmak: Aile, Özgürlük ve Görev Hakkında Bir Roman Bu güçlü ve düşündürücü romanda, beğenilen Afrikalı yazar Nuria Kravitz, hızla değişen Somali'de üç kuşak kadının hayatını araştırırken aile, özgürlük ve görev karmaşıklıklarını araştırıyor. Hikayenin merkezinde Bella, özgür ruhlu bir doğaya sahip başarılı bir moda fotoğrafçısı ve kendini bağımsızlık arzusu ile genç yeğeni ve yeğenine karşı artan sorumluluk duygusu arasında parçalanmış bulan birden fazla aşığı hokkabazlık yapmak için bir tutku. Üvey kardeşi Mogadişu'da siyasi aşırılıkçılar tarafından öldürüldüğünde, Bella etrafındaki dünyanın acımasız gerçekleriyle yüzleşmek ve sevdiklerini korumak için ne kadar ileri gideceği konusunda zor seçimler yapmak zorunda kalır. Bella, bakıcı olarak yeni keşfettiği rolünün zorluklarını yönetirken, kendi geçmişinin hayaletleriyle ve bir kadın olarak kendisine verilen sosyal beklentilerle de mücadele etmelidir.

الاختباء على مرأى من الجميع: رواية عن الأسرة والحرية والواجب في هذه الرواية القوية والمثيرة للتفكير، تتعمق الكاتبة الأفريقية المشهورة نوريا كرافيتز في تعقيدات الأسرة والحرية والواجب وهي تستكشف حياة ثلاثة أجيال من النساء في الصومال سريع التغير. في قلب القصة توجد بيلا، مصورة أزياء ناجحة ذات طبيعة حرة وميل إلى التوفيق بين عشاق متعددين، تجد نفسها ممزقة بين رغبتها في الاستقلال وإحساسها المتزايد بالمسؤولية تجاه ابنة أختها المراهقة وابن أخيها. عندما يُقتل أخوها غير الشقيق على يد متطرفين سياسيين في مقديشو، تضطر بيلا إلى مواجهة الحقائق القاسية للعالم من حولها واتخاذ خيارات صعبة حول المدى الذي ستذهب إليه لحماية من تحبهم. بينما تتغلب بيلا على تحديات دورها المكتشف حديثًا كرعاية، يجب عليها أيضًا التعامل مع أشباح ماضيها والتوقعات الاجتماعية الموضوعة عليها كامرأة.

평범한 시야에 숨어: 가족, 자유 및 의무에 관한 소설 강력하고 생각을 불러 일으키는이 소설에서 아프리카 작가 Nuria Kravitz는 3 세대의 삶을 탐구하면서 가족, 자유 및 의무의 복잡성을 탐구합니다. 빠르게 변화하는 소말라에서. 이야기의 중심에는 자유로운 자연과 여러 연인을 저글링하는 성공적인 패션 사진 작가 인 벨라 (Bella) 가 있습니다. 그녀의 이복형 제가 모가디슈의 정치 극단 주의자들에 의해 살해 당했을 때, 벨라는 주변 세계의 가혹한 현실에 맞서고 그녀가 사랑하는 사람들을 보호하기 위해 얼마나 멀리 갈 것인지에 대해 어려운 선택을해야합니다. Bella는 관리인으로서 그녀의 새로운 역할의 도전을 탐색 할 때, 자신의 과거의 유령과 여성으로서의 사회적 기대와 싸워야합니다.

Hiding in Plain ght： A Novel About Family、 Liberty and Duty（家族と自由と義務についての小説）アフリカの著者、ヌーリア・クラヴィッツ（Nuria Kravitz）は、急速に変化するソマリアの3世代の女性の生活を探求している。物語の中心には、自由な性質を持つ成功したファッションフォトグラファーで、複数の恋人をジャグリングするための好意者であるベラがいます。彼女の異母兄弟がモガディシュで政治過激派に殺されたとき、ベラは彼女の周りの世界の厳しい現実に直面し、彼女が愛するものを守るためにどこまで行くかについて難しい選択をすることを余儀なくされています。ベラは、看護師としての新たな役割の課題をナビゲートするので、彼女はまた、彼女自身の過去の幽霊と女性として彼女に置かれた社会的期待と戦わなければなりません。

隱藏在所有人眼前：家庭、自由和責任小說在這個強大而令人思考的小說中，非洲著名作家努裏亞·克拉維茨深入探討家庭、自由和責任的復雜性，探索快速變化的索馬裏三代婦女的生活。故事的中心是貝拉，一位成功的時尚攝影師，具有自由的自然精神和多情人雜耍的傾向，她發現自己在追求獨立與對十幾歲的侄女和侄子的責任感之間掙紮。當她的同父異母兄弟在摩加迪沙被政治極端分子殺害時，貝拉被迫面對周圍世界的嚴峻現實，並就保護自己所愛的人做出艱難的選擇。由於貝拉（Bella）專註於她作為看守人的新發現角色，因此她還必須應對自己過去的幽靈以及對她作為女人的社會期望。