When Clay takes a break from his high-stress job to visit his sister and her boyfriend in Goose Creek, a small suburb of Charleston, he expects some much-needed downtime. But their arrival coincides with a gruesome murder, and they can't resist helping the overmatched local sheriff solve the case, despite his reluctance. As they dig deeper into the investigation, they uncover a sinister plot that threatens the very survival of humanity.

Когда Клэй отдыхает от своей напряженной работы, чтобы навестить свою сестру и ее парня в Гус-Крик, небольшом пригороде Чарльстона, он ожидает столь необходимого простоя. Но их прибытие совпадает с ужасным убийством, и они не могут удержаться от того, чтобы помочь переборщившему местному шерифу раскрыть дело, несмотря на его нежелание. Углубляясь в расследование, они раскрывают зловещий сюжет, угрожающий самому выживанию человечества.

Quand Clay se repose de son travail acharné pour rendre visite à sa sœur et à son petit ami à Goose Creek, une petite banlieue de Charleston, il s'attend à une inactivité si nécessaire. Mais leur arrivée coïncide avec un horrible meurtre, et ils ne peuvent pas résister à aider le shérif local qui a surchargé à résoudre l'affaire, malgré sa réticence. En approfondissant l'enquête, ils révèlent une histoire sinistre qui menace la survie même de l'humanité.

Cuando Clay descansa de su arduo trabajo para visitar a su hermana y a su novio en Gus Creek, un pequeño suburbio de Charleston, espera un tiempo de inactividad muy necesario. Pero su llegada coincide con un terrible asesinato, y no pueden resistirse a ayudar al sobrecargado sheriff local a resolver el caso a pesar de sus reticencias. Profundizando en la investigación, revelan una trama siniestra que amenaza la propia supervivencia de la humanidad.

Quando Clay está a descansar do seu trabalho intenso para visitar a irmã e o namorado em Gus Creek, um pequeno subúrbio de Charleston, ele está à espera de uma interrupção tão necessária. Mas a chegada deles coincide com um assassinato terrível, e eles não conseguem evitar de ajudar o xerife local que exagerou a resolver o caso, apesar da sua relutância. Ao se aprofundarem na investigação, revelam uma história maligna que ameaça a própria sobrevivência da humanidade.

Quando Clay riposa dal suo duro lavoro per andare a trovare sua sorella e il suo ragazzo a Gus Creek, una piccola periferia di Charleston, si aspetta l'inattività necessaria. Ma il loro arrivo corrisponde a un orribile omicidio, e non possono resistere ad aiutare uno sceriffo della zona a risolvere il caso, nonostante la sua riluttanza. Approfondendo le indagini, rivelano una storia inquietante che minaccia la sopravvivenza stessa dell'umanità.

Als Clay eine Pause von seiner harten Arbeit macht, um seine Schwester und ihren Freund in Gus Creek, einem kleinen Vorort von Charleston, zu besuchen, erwartet er dringend benötigte Ausfallzeiten. Aber ihre Ankunft fällt mit einem schrecklichen Mord zusammen, und sie können nicht widerstehen, dem übertriebenen lokalen Sheriff zu helfen, den Fall zu lösen, trotz seiner Zurückhaltung. Während sie tiefer in die Untersuchung einsteigen, enthüllen sie eine finstere Handlung, die das Überleben der Menschheit selbst bedroht.

כאשר קליי לוקח הפסקה מעבודתו הקשה לבקר את אחותו והחבר שלה בגוס קריק, פרבר קטן של צ 'רלסטון, הוא מצפה להפסקה נחוצה. אבל ההגעה שלהם חופפת לרצח מזוויע והם לא יכולים להתנגד לעזור לשריף מקומי מפריז לפתור את המקרה למרות חוסר רצונו. בהתעמקות בחקירה, הם חושפים מזימה מרושעת שמאיימת על עצם הישרדותה של האנושות.''

Clay, küçük bir Charleston banliyösü olan Goose Creek'teki kız kardeşini ve erkek arkadaşını ziyaret etmek için sıkı çalışmasına ara verdiğinde, çok ihtiyaç duyulan bir turnike bekliyor. Ancak gelişleri tüyler ürpertici bir cinayetle çakışıyor ve isteksizliğine rağmen, yerel bir şerifin davayı çözmesine yardım etmekten kaçınamıyorlar. Soruşturmayı araştırırken, insanlığın hayatta kalmasını tehdit eden uğursuz bir komplo ortaya çıkarırlar.

عندما يأخذ كلاي استراحة من عمله الشاق لزيارة أخته وصديقها في جوس كريك، إحدى ضواحي تشارلستون الصغيرة، يتوقع رمية الكرة التي تشتد الحاجة إليها. لكن وصولهم يتزامن مع جريمة قتل مروعة ولا يمكنهم مقاومة مساعدة عمدة محلي مبالغ فيه في حل القضية على الرغم من إحجامه. بالتعمق في التحقيق، يكشفون عن مؤامرة شريرة تهدد بقاء البشرية ذاته.

클레이가 찰스턴의 작은 교외 구스 크릭 (Goose Creek) 에있는 여동생과 남자 친구를 방문하기 위해 열심히 일하면서 휴식을 취할 때, 그는 필요한 레이 업을 기대합니다. 그러나 그들의 도착은 끔찍한 살인과 일치하며 그의 주저함에도 불구하고 지나치게 지역 보안관이 사건을 해결하도록 돕는 것을 거부 할 수 없습니다. 조사에 참여하면서 그들은 인류의 생존을 위협하는 불길한 음모를 발견했습니다.

クレイは、小さなチャールストン郊外のグースクリークで彼の妹と彼女のボーイフレンドを訪問する彼のハードワークから休憩を取るとき、彼は多くの必要なレイアウトを期待しています。しかし、彼らの到着はひどい殺人と一致し、彼らは地元の保安官が彼の不本意にもかかわらず事件を解決するのを助けることに抵抗することはできません。調査を掘り下げて、彼らは人類の生存を脅かす不吉な陰謀を明らかにします。

當Clay在查爾斯頓小郊區Goose Creek忙於探望姐姐和男友時，他期待急需的停機時間。但他們的到來恰逢可怕的殺戮，盡管他不願意，但他們無法忍受幫助一名過度擴張的當地警長解決此案。通過深入調查，他們揭示了威脅人類生存本身的險惡陰謀。