The Mirror of Simple Souls In the heart of 14th century Paris, the great beguinage was an enclave under royal protection where single women could live apart from men, whether widowed, unmarried, rich or poor. This sanctuary provided a safe haven for those who sought freedom and solitude, away from the patriarchal society that dominated the city. It was here that Ysabel, a woman of great intelligence and compassion, had chosen to withdraw twenty years ago, after the tragic loss of her husband in the Battle of Courtrai. She dedicated her life to nursing the sick and the poor, tending to their bodies and souls with equal care. The beguinage was not just a place of refuge for Ysabel, but also a sanctuary for Ade, a young girl who had lost her family in the same battle that took her husband's life. One January morning, Ysabel's tranquil existence was disrupted by the arrival of a wild child, dressed in rags and hiding beneath a coarse kerchief. Her name was Maheut, and she was known as the Red due to her fiery mane of hair.

Зеркало простых душ В сердце Парижа XIV века великий бегинаж был анклавом под королевской защитой, где одинокие женщины могли жить отдельно от мужчин, будь то вдовы, незамужние, богатые или бедные. Это святилище обеспечивало безопасное убежище для тех, кто искал свободы и уединения, вдали от патриархального общества, господствовавшего в городе. Именно здесь Изабель, женщина с большим умом и состраданием, решила уйти двадцать лет назад, после трагической потери своего мужа в битве при Куртре. Она посвятила свою жизнь выхаживанию больных и бедных, заботясь об их телах и душах с равной заботой. Бегинаж был не просто местом убежища для Исабель, но и святилищем для Аде, молодой девушки, потерявшей семью в той же битве, которая унесла жизнь её мужа. Однажды январским утром спокойное существование Исабель было нарушено прибытием дикого ребёнка, одетого в лохмотья и спрятавшегося под грубым платком. Её звали Махеут, и она была известна как Рыжая из-за огненной гривы волос.

Miroir des âmes simples Au cœur de Paris XIVe siècle, le grand béguinage était une enclave sous protection royale où les femmes seules pouvaient vivre séparées des hommes, qu'elles soient veuves, célibataires, riches ou pauvres. Ce sanctuaire offrait un refuge sûr à ceux qui cherchaient la liberté et l'intimité, loin de la société patriarcale qui dominait la ville. C'est là qu'Isabelle, une femme avec beaucoup d'intelligence et de compassion, a décidé de partir il y a vingt ans, après la perte tragique de son mari à la bataille de Courtrai. Elle a consacré sa vie à soigner les malades et les pauvres, en prenant soin de leur corps et de leur âme avec le même soin. Béguinage n'était pas seulement un lieu de refuge pour Isabel, mais aussi un sanctuaire pour Adé, une jeune fille qui a perdu sa famille dans la même bataille qui a tué son mari. Un matin de janvier, l'existence calme d'Isabel a été perturbée par l'arrivée d'un enfant sauvage habillé en bouffon et caché sous un mouchoir grossier. Elle s'appelait Maheut, et elle était connue sous le nom de Red à cause de la crinière de feu des cheveux.

Espejo de almas simples En el corazón del París del siglo XIV, el gran beguinage era un enclave bajo protección real donde las mujeres solteras podían vivir separadas de los hombres, ya fueran viudas, solteras, ricas o pobres. Este santuario ofrecía un refugio seguro para aquellos que buscaban la libertad y la soledad, lejos de la sociedad patriarcal que dominaba la ciudad. Fue aquí donde Isabel, una mujer con gran inteligencia y compasión, decidió retirarse hace veinte , tras la trágica pérdida de su marido en la batalla de Courtray. Ella dedicó su vida a curar enfermos y pobres, cuidando sus cuerpos y almas con igual cuidado. Beginage no era solo un lugar de refugio para Isabel, sino también un santuario para Ade, una joven que perdió a su familia en la misma batalla que se cobró la vida de su marido. Una mañana de enero, la tranquila existencia de Isabel se vio perturbada por la llegada de un niño salvaje vestido de loco y escondido debajo de un pañuelo áspero. Su nombre era Maheut, y era conocida como la Pelirroja debido a su melena ardiente de pelo.

Specchio delle anime semplici Nel cuore della Parigi del XIV secolo, il grande beginaggio era un enclave sotto protezione reale, dove le donne sole potevano vivere separate dagli uomini, vedove, single, ricche o povere. Questo santuario offriva un rifugio sicuro a coloro che cercavano libertà e privacy, lontano dalla società patriarcale che dominava la città. È qui che Isabel, una donna con grande intelligenza e compassione, ha deciso di andarsene vent'anni fa, dopo la tragica perdita di suo marito nella battaglia di Kurtra. Ha dedicato la sua vita al recupero dei malati e dei poveri, prendendosi cura dei loro corpi e anime con la stessa cura. Beginage non era solo un rifugio per Isabel, ma anche un santuario per Ade, una giovane ragazza che ha perso la famiglia nella stessa battaglia che ha ucciso suo marito. Una mattina di gennaio, la tranquilla esistenza di Isabel fu compromessa dall'arrivo di un bambino selvaggio, vestito con i vestiti e nascosto sotto un fazzoletto. chiamava Maheut, ed era conosciuta come Rossa a causa del grigio di fuoco dei capelli.

Spiegel der einfachen Seelen Im Herzen von Paris im 14. Jahrhundert war die große Beginage eine Enklave unter königlichem Schutz, in der alleinstehende Frauen getrennt von Männern leben konnten, ob Witwen, unverheiratete, reiche oder arme. Dieses Heiligtum bot einen sicheren Zufluchtsort für diejenigen, die Freiheit und Einsamkeit suchten, weit weg von der patriarchalischen Gesellschaft, die die Stadt beherrschte. Hier beschloss Isabelle, eine Frau mit großem Verstand und Mitgefühl, vor zwanzig Jahren zu gehen, nach dem tragischen Verlust ihres Mannes in der Schlacht von Courtre. e widmete ihr ben der Pflege der Kranken und Armen und kümmerte sich gleichermaßen um ihre Körper und Seelen. Beginage war nicht nur ein Zufluchtsort für Isabel, sondern auch ein Zufluchtsort für Ade, ein junges Mädchen, das seine Familie in demselben Kampf verlor, der das ben ihres Mannes forderte. An einem Januarmorgen wurde Isabels ruhiges Dasein durch die Ankunft eines wilden Kindes gestört, das Lumpen trug und sich unter einem groben Taschentuch versteckte. e hieß Maheut und war wegen ihrer feurigen Haarmähne als die Rote bekannt.

''

Basit ruhların aynası 14. yüzyıl Paris'inin kalbinde, büyük beguinage, bekar kadınların dul, bekar, zengin veya fakir olsun, erkeklerden ayrı yaşayabilecekleri kraliyet koruması altında bir yerleşim bölgesiydi. Bu kutsal alan, şehre egemen olan ataerkil toplumdan uzak, özgürlük ve mahremiyet arayanlar için güvenli bir sığınak sağladı. Büyük bir zeka ve şefkat sahibi olan Isabel, yirmi yıl önce, kocasının Courtre Savaşı'nda trajik kaybından sonra ayrılmaya karar verdi. Hayatını hasta ve fakirleri emzirmeye, bedenlerine ve ruhlarına eşit özenle bakmaya adadı. Beguinage sadece Isabel için bir sığınak değil, aynı zamanda kocasının hayatını iddia eden aynı savaşta ailesini kaybeden genç bir kız olan Ade için de bir sığınaktı. Ocak ayında bir sabah, Isabel'in sessiz varlığı, paçavralar giymiş ve kaba bir eşarp altında saklanan vahşi bir çocuğun gelişiyle bozuldu. Adı Maheut'tu ve saçlarının ateşli yelesi nedeniyle Kızıl olarak biliniyordu.

مرآة الأرواح البسيطة في قلب باريس في القرن الرابع عشر، كانت الإنجاب العظيم جيبًا تحت الحماية الملكية حيث يمكن للنساء العازبات العيش بعيدًا عن الرجال، سواء كانوا أرملًا أو غير متزوجين أو أغنياء أو فقراء. وفر هذا الملاذ ملاذًا آمنًا لأولئك الذين يبحثون عن الحرية والخصوصية، بعيدًا عن المجتمع الأبوي الذي سيطر على المدينة. هنا قررت إيزابيل، وهي امرأة تتمتع بذكاء وتعاطف كبيرين، المغادرة قبل عشرين عامًا، بعد الخسارة المأساوية لزوجها في معركة كورتر. كرست حياتها لرعاية المرضى والفقراء، ورعاية أجسادهم وأرواحهم برعاية متساوية. لم تكن Beguinage مجرد ملجأ لإيزابيل، ولكنها كانت أيضًا ملاذًا لـ Ade، الفتاة الصغيرة التي فقدت عائلتها في نفس المعركة التي أودت بحياة زوجها. ذات صباح من شهر يناير، تعطل وجود إيزابيل الهادئ بسبب وصول طفل متوحش يرتدي خرقًا ويختبئ تحت وشاح خشن. كان اسمها ماهوت، وكانت تُعرف باسم ريد بسبب البدة النارية لشعرها.